IMPOSSIBLE TO IMPLEMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مستحيل التنفيذ

Examples of using Impossible to implement in English and their translations into Arabic

Such provisions would be both arbitrary and impossible to implement.
وهذه الأحكام تعسفية ومن المستحيل تنفيذها

A lack of funding has made it impossible to implement the defence and security forces restructuring programme developed with the help of BONUCA.
وبسبب انعدام التمويل، لم يتسن تنفيذ برنامج إعادة تنظيم قوات الدفاع وقوات الأمن، الذي تم وضعه بمساعدة مكتب دعم بناء السلام

This would make some of the new features we're working on impossible to implement.
سيجعل هذا من بعض الميّزات التي نعمل عليها مستحيلة التطبيق

Without resources, it would be practically impossible to implement the integrated programmes and other activities.
فبدون الموارد، سيكون من المستحيل عمليا تنفيذ البرامج المتكاملة واﻷنشطة اﻷخرى

Furthermore, the" semi-professional JAB" option would be almost impossible to implement.
وفضﻻ عن ذلك، فإن خيار" مجلس الطعون المشترك شبه التخصصي" سيكون من المستحيل تقريبا تنفيذه

A forum whose recommendations are ignored and whose decisions are impossible to implement because of a lack of consensus among the different parties is in no one ' s interest.
وليس في مصلحة أحد إيجاد محفل يجري تجاهل توصياته ويستحيل تنفيذ مقرراته بسبب اﻻفتقار إلى توافق في اﻵراء فيما بين اﻷطراف المختلفة

By not withdrawing, Pakistan had effectively rendered the Security Council resolutions impossible to implement.
وبعدم الانسحاب، جعلت باكستان من المستحيل بالفعل تنفيذ قرارات مجلس الأمن

This could open the way for many other possibilities that would otherwise be impossible to implement because of the excessive requirements of monolithic launches.
وقد يفسح ذلك الطريق أمام امكانيات كثيرة أخرى كان من المستحيل تنفيذها بسبب اﻻحتياجات المفرطة لعميات اﻻطﻻق اﻻحادية

They seriously hamper efforts to resolve the conflict and may render the prospect of a two-State solution physically impossible to implement.
وهذا يعرقل بشدة الجهود الرامية إلى تسوية النزاع وقد يجعل فرص إيجاد حل قائم على وجود دولتين أمرا مستحيل التنفيذ على أرض الواقع

As a result, the prevailing precarious security conditions made it impossible to implement the planned organized repatriation.
ونتيجة لذلك، أصبح من المستحيل في ظل الظروف اﻷمنية الخطرة السائدة تنفيذ خطط العودة المنظمة الى الوطن

The envisaged departure of the barrier from the Green Line could prejudge future negotiations and make the two-State solution physically impossible to implement.
والإخلال المتوقــــع بالخط الأخضر يمكن أن يحكم مسبقاً على المفاوضات في المستقبل ويجعل تنفيذ حل الدولتين مستحيلاً عملياً

It would be difficult or even impossible to implement those principles effectively in federal States like the United States, where regulatory authority was shared.
وسوف يكون من الصعب أو حتى من المستحيل تنفيذ هذه المبادئ بصورة فعالة في الدول الفدرالية مثل الوﻻيات المتحدة حيث يجري تقاسم السلطة المنظمة

However, the lack of appropriate treatment and care facilities made it almost impossible to implement such provisions.
بيد أنَّ الافتقار إلى المرافق المناسبة لتقديم العلاج والرعاية يكاد يحول دون تنفيذ تلك الأحكام

The arms embargo is a wide-reaching measure which States may find impossible to implement completely, but it nonetheless forms a useful legal basis for trying, and an objective to aim for.
إن الحظر المفروض على الأسلحة مقياس واسع المدى قد تجد الدول أنه يستحيل عليها تنفيذه تماماً، لكن محاولة تنفيذه يشكل أساسا قانونيا مفيدا، وهدفا يجب بلوغه

Other members asserted that owing to the nature of their mandate and their organizational structure, it would be impossible to implement this recommendation.
وأكد أعضاء آخرون أنه نظرا لطبيعة وﻻيتهم وهيكلهم التنظيمي، سيكون من المستحيل تنفيذ هذه التوصية

It is important to stress that any right to traditional lands must be subject to national laws, otherwise the provisions would be both arbitrary and impossible to implement, with no recognition being given to the fact that ownership of land may lawfully vest in others-- for example, through grants of freehold or leasehold interests in land.
ومن الأهمية بمكان التشديد على وجوب أن يخضع أي حق في الأراضي الموروثة للقانون الوطني، وإلا فستكون الأحكام عشوائية ومستحيلة التنفيذ ولا تعترف بأن ملكية الأراضي قد تنتقل بصورة شرعية إلى آخرين- على سبيل المثال، من خلال المنح أو الإيجار

The envisaged departure of the route from the Green Line could prejudge future negotiations and make the two-State solution physically impossible to implement.
فخروج المسار المتوخى عن الخط الأخضر يمكن أن يقرر نتيجة المفاوضات المقبلة وأن يجعل الحل المستند إلى وجود دولتين مستحيل التنفيذ من الوجهة المادية

In terms of peacekeeping operations, the Chef de Cabinet noted that sometimes mandates were a result of such delicate political compromises that they proved impossible to implement on the ground, because of unrealistic goals, a lack of resources, or both.
ففيما يتعلق بعمليات حفظ السلام، أشار رئيس الديوان إلى أن الولايات تكون في بعض الأحيان نتيجة لحلول وسط سياسية دقيقة يتضح أن من المستحيل تنفيذها على أرض الواقع، نظرا لعدم واقعية الأهداف المتوخاة، أو لقلة الموارد، أو للسببين معا

The question of competing aspirations of Greece, Serbia, Bulgaria, and local advocates for political autonomy were not addressed, and the notion of ethnic boundaries was impossible to implement effectively.
و لم تُعالج مسألة تضارب تطلعات اليونان، و صربيا، و بلغاريا، و الدعاة المحليين ل الحكم الذاتي السياسي، و كان من المستحيل تنفيذ مفهوم الحدود الإثنية ب فعالية

The view was expressed that the draft articles seemed to be premised upon a highly centralized State with comprehensive regulatory powers; it would be difficult or even impossible to implement those principles effectively in federal States, where regulatory authority was shared.
وتم اﻹعراب عن رأي يفيد بأن مشاريع المواد تبدو وكأنها تستند منطقيا الى دولة شديدة التمركز ولديها سلطات تنظيمية شاملة؛ ومن الصعب، بل وحتى من المستحيل تطبيق هذه المبادئ بطريقة فعالة في دول اتحادية، حيث يجري تشاطر السلطة التنظيمية

Mr. FATTAH(Egypt) said that Egypt had advocated decentralization in order to strengthen the functioning of the regional commissions. The resources that were allocated to the regional commissions under the proposed programme budget were insufficient and, in view of the many reductions in extrabudgetary resources, decentralization would be impossible to implement if that trend continued.
السيد فتاح مصر: قال إن مصر قد دعت إلى اعتماد الﻻمركزية من أجل تدعيم وظائف اللجان اﻹقليمية، وأن الموارد المخصصة للجان اﻹقليمية في إطار الميزانية البرنامجية المقترحة هي غير كافية؛ ونظرا للتخفيضات العديدة في الموارد الخارجة عن الميزانية، فسيكون من المستحيل تنفيذ الﻻمركزية إذا استمر هذا اﻻتجاه

The Court noted that the difference in treatment in the present case resulted from the very fact that the applicant was a Turkish Cypriot and emanated from the constitutional provisions regulating the voting rights between members of the Greek Cypriot and Turkish Cypriot communities that had become impossible to implement in practice, and constituted a violation of article 14 of the European Convention on Human Rights(prohibition of discrimination), in conjunction with article 3 of Protocol No. 1.
ولاحظت المحكمة أن اختلاف طريقة المعاملة في هذه القضية نتج عن حقيقة أن صاحب الدعوى من القبارصة الأتراك، واستُمد من الأحكام الدستورية التي تنظم حقوق التصويت بين أفراد الطائفتين اليونانية والتركية والتي أصبح من المستحيل تنفيذها من الناحية العملية، وشكلت انتهاكاً للمادة 14 من الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان(حظر التمييز) مقترنة بالمادة 3 من البروتوكول رقم 1

Particularly concerned that the route marked out for the wall under construction by Israel, the occupying Power, in the Occupied Palestinian Territory, including in and around East Jerusalem, could prejudge future negotiations and make the two-State solution physically impossible to implement and would cause further humanitarian hardship to the Palestinians.
وإذ يساورها القلق بشكل خاص من أن الطريق الذي اختط للجدار الذي تقوم إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، بتشييده في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما في ذلك في القدس الشرقية وحولها، يمكن أن يحكم مسبقا على مستقبل المفاوضات ويجعل الحل القائم على وجود دولتين مستحيل التنفيذ من الناحية المادية ويتسبب في زيادة المعاناة الإنسانية للفلسطينيين

Concerned also that the route marked out for the wall under construction by Israel, the occupying Power, in the Occupied Palestinian Territory, including in and around East Jerusalem, could prejudge future negotiations and make the two-State solution physically impossible to implement and would cause further humanitarian hardship to the Palestinians, in particular women and children.
وإذ يساوره القلق أيضا لأن تحديد إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، طريقا للجدار الجاري إنشاؤه في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما في ذلك داخل القدس الشرقية وحولها، يمكن أن يمثل حكما مسبقا على أي مفاوضات مقبلة ويجعل الحل القائم على وجود دولتين أمرا مستحيل التنفيذ عمليا ويتسبب في مزيد من العنــاء الإنسانـي للفلسطينيين، لا سيما النساء منهم والأطفال

Concerned in particular that the route marked out for the socalled security fence under construction by Israel, the occupying Power, in the Occupied Palestinian Territory, including in and around East Jerusalem, could prejudge future negotiations and make the twoState solution physically impossible to implement and would cause further humanitarian and economic hardship to the Palestinians.
وإذ تشعر بالقلق بصفة خاصة لأن المسار المحدد لما يسمى بالسياج الأمني الذي تنشئه إسرائيل، سلطة الاحتلال، في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما في ذلك في القدس الشرقية وحولها، يمكن أن يكون بمثابة حكم مسبق على أية مفاوضات تجرى في المستقبل وأن يجعل الحل القائم على وجود دولتين أمراً مستحيل التنفيذ مادياً، كما أن من شأنه أن يزيد من حدة الصعوبات الإنسانية والاقتصادية التي يعانيها الفلسطينيون

Expressing grave concern also about the construction by Israel of a wall inside the Occupied Palestinian Territory, including in and around East Jerusalem, and expressing its concern in particular about the route of the wall in departure from the Armistice Line of 1949, which could prejudge future negotiations and make the two-State solution physically impossible to implement and would cause the Palestinian people further humanitarian hardship.
وإذ تعرب عن شديد القلق أيضا إزاء بناء إسرائيل جدارا داخل الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها داخل القدس الشرقية وحولها، وإذ تعرب عن قلقها بوجه خاص بشأن امتداد الجدار خروجا على خط الهدنة لعام 1949، وهو ما يمكن أن يكون بمثابة حكم مسبق على أية مفاوضات في المستقبل ويجعل حل قيام دولتين مستحيل التنفيذ ماديا، كما أن من شأنه أن يزيد من المحنة الإنسانية التي يتعرض لها الشعب الفلسطيني

Expressing grave concern also about the continuing unlawful construction by Israel of the wall inside the Occupied Palestinian Territory, including in and around East Jerusalem, and expressing its concern in particular about the route of the wall in departure from the Armistice Line of 1949, which could prejudge future negotiations and make the two-State solution physically impossible to implement and which is causing the Palestinian people further humanitarian hardship.
وإذ تعرب عن شديد القلق أيضا إزاء استمرار إسرائيل بشكل غير قانوني في تشييد الجدار داخل الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها داخل القدس الشرقية وحولها، وإذ تعرب عن قلقها بوجه خاص إزاء امتداد الجدار خروجا على خط الهدنة لعام 1949، مما قد يحكم مسبقا على أي مفاوضات في المستقبل ويجعل حل قيام دولتين مستحيل التنفيذ ماديا، ويتسبب في زيادة المحنة الإنسانية التي يتعرض لها الشعب الفلسطيني

Expressing grave concern about the continuing construction, contrary to international law, by Israel of the wall inside the Occupied Palestinian Territory, including in and around East Jerusalem, and expressing its concern in particular about the route of the wall in departure from the Armistice Line of 1949, which could prejudge future negotiations and make the two-State solution impossible to implement and which is causing the Palestinian people further humanitarian hardship.
وإذ يُعرب عن بالغ قلقه إزاء تشييد إسرائيل المستمر، بما يتنافى مع القانون الدولي، للجدار داخل الأرض الفلسطينية المحتلة، بما في ذلك داخل القدس الشرقية وحولها، وإذ يعرب عن قلقه بوجه خاص إزاء مسار الجدار المنحرف عن خط الهدنة لعام 1949، ما قد يحكم مسبقاً على مفاوضات المستقبل ويجعل الحل القائم على وجود دولتين مستحيل التنفيذ، ويتسبب في زيادة المحنة الإنسانية التي يواجهها الشعب الفلسطيني

Expressing grave concern about the continuing construction, contrary to international law, by Israel of the wall inside the Occupied Palestinian Territory, including in and around East Jerusalem, and expressing its concern in particular about the route of the wall in departure from the Armistice Line of 1949, which could prejudge future negotiations and make the two-State solution impossible to implement and which is causing the Palestinian people further humanitarian hardship.
وإذ يُعرب عن بالغ قلقه إزاء استمرار إسرائيل، بما يتنافى مع القانون الدولي، في إقامة الجدار داخل الأرض الفلسطينية المحتلة، بما في ذلك داخل القدس الشرقية وحولها، وإذ يعرب عن قلقه بوجه خاص إزاء مسار الجدار المنحرف عن خط الهدنة لعام 1949، مما قد يحكم مسبقاً على المفاوضات المستقبلية ويجعل الحل القائم على وجود دولتين مستحيل التنفيذ مادياً، الأمر الذي يفاقم المحنة الإنسانية التي يعيشها الشعب الفلسطيني

Expressing grave concern also about the continuing unlawful construction by Israel of the wall inside the Occupied Palestinian Territory, including in and around East Jerusalem, and expressing its concern in particular about the route of the wall in departure from the Armistice Line of 1949, which could prejudge future negotiations and make the two-State solution physically impossible to implement and which is causing serious humanitarian hardship and a serious decline of socio-economic conditions for the Palestinian people.
وإذ تعرب عن شديد القلق أيضا إزاء استمرار إسرائيل بشكل غير قانوني في تشييد الجدار داخل الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها داخل القدس الشرقية وحولها، وإذ تعرب عن قلقها بوجه خاص إزاء مسار الجدار الذي سيشكل خروجا عن خط الهدنة لعام 1949، مما قد يحكم مسبقا على أي مفاوضات في المستقبل ويجعل الحل القائم على وجود دولتين مستحيل التنفيذ ماديا، ويسبب محنة إنسانية شديدة وترديا خطيرا في الأوضاع الاجتماعية والاقتصادية للشعب الفلسطيني

How to use "impossible to implement" in a sentence

Typical AO systems however, are almost impossible to implement on commercial microscopes.

But it is almost impossible to implement a population decrease program globally.

Realistically, pay cuts would likely be impossible to implement without governmental intervention.

The operator dynamic-wind makes it impossible to implement lightweight threads with call/cc.

It is impossible to implement these characteristics without defining healthy personal boundaries.

For some data types this is impossible to implement or isn't practical.

However, it is practically impossible to implement an equal distribution of income.

It is impossible to implement Fast ForWord software properly without clinical expertise.

Most are complaints, impossible to implement or likely to have little impact.

It is impossible to implement all solutions brought by digitalization at once.