Examples of using Impossible to implement in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
The proposal is unrealistic and impossible to implement, as.
It will then be impossible to implement many much-needed protection measures.
This seemingly straightforward desire seems difficult,nigh impossible, to implement.
Tämä näennäisesti selkeää vaatimusta on vaikeaa,lähes mahdotonta panna täytäntöön.But it happens that it is impossible to implement in the near future.
Mutta tapahtuu, että lähitulevaisuudessa on mahdotonta toteuttaa.Reference has been made here today to the Tobin tax, butI think that this will be impossible to implement.
Tobinin vero on mainittu täällä tänään, muttasitä on uskoakseni mahdoton toteuttaa.Her methods are impractical, impossible to implement with regularity.
Menetelmät ovat epäkäytännöllisiä- eikä niitä voi toteuttaa säännöllisesti.Article 16( 3) of the proposed directive, as drafted, may therefore be impossible to implement.
Direktiiviehdotuksen 16 artiklan 3 kohtaa voi tästä syystä olla mahdotonta panna täytäntöön ehdotetun kaltaisena.Criticism of surveys on GMOs, reminder that it is impossible to implement coexistence, support for the precautionary principle Amendment 30.
Kritiikki muuntogeenisten organismien tutkimuksia kohtaan, muistutus siitä, että rinnakkaiseloa on mahdoton toteuttaa, tuki varovaisuusperiaatteelle tarkistus 30.Euroopan komission ehdotuksen hylkääminen merkitsee sen tekemistä turhaksi,kalliiksi ja mahdottomaksi panna täytäntöön.Preparing to. 0 degrees Kelvin is impossible to implement artificially.
Valmistautuen. 0 astetta kelviniä on mahdoton toteuttaa keinotekoisesti.It is about whether it is impossible to implement, it is about monitoring and there is also question about if the Commission is prepared to give renewed consideration to improvements.
On kyse siitä, onko direktiiviä mahdotonta soveltaa, on kyse valvonnasta ja myös siitä, onko komissio valmistautunut harkitsemaan uudelleen siihen tehtäviä parannuksia.This is a sister project to the North Stream pipeline,aimed at making it totally impossible to implement the Nabucco project.
South Stream-putki on North Strean-putken rinnakkaishanke,jonka tavoitteena on tehdä Nabucco-hankkeen toteuttamisesta mahdotonta.Perhaps that is impossible to implement in practice, but a first step should be to increase knowledge both of the carbon content of everything we buy and of the carbon emitted by our forms of transport.
Ehkä tätä ei ole käytännössä mahdollista toteuttaa, mutta ensimmäisenä askeleena olisi oltava tietoisuuden lisääminen kaikkien ostamiemme tavaroiden hiilipitoisuudesta ja liikkumismuotojemme aiheuttamista hiilipäästöistä.This concept does not exist under European law because it is impossible to implement and equally impossible to control in practice.
Tämä on sitä paitsi eurooppalaisesta oikeudesta puuttuva käsite, koska sitä on mahdotonta toteuttaa ja sitä on yhtä Nevertheless, I do not agree with quotas in the private sector,lists of vulnerable women, or the guaranteed minimum wage, which I consider impossible to implement.
En After many discussions and consultations,we decided that it would be impossible to implement and would not be in keeping with current Community law.
Monien keskustelujen janeuvottelujen jälkeen päädyimme siihen tulokseen, että tämä olisi mahdotonta toteuttaa ja se olisi ristiriidassa voimassa olevan yhteisön lainsäädännön kanssa.Thirdly, and this is a crucial point, the regulations provide for an entire system of checks which amounts to nothing more than bloated machinery, andwhich will be practically impossible to implement.
Kolmanneksi ja erittäin tärkeänä kohtana: asetuksissa säädetään kokonaisesta tarkastusjärjestelmästä, josta on seurauksena pelkästään koneiston paisuminen jajota on käytännössä mahdoton toteuttaa.Does the Commission agree that at present it seems almost impossible to implement the directive in full and on time, as it will cause problems in nine Member States?
Yhtyykö komissio siihen näkemykseen, että tällä hetkellä on käytännöllisesti katsoen mahdotonta noudattaa direktiiviä kokonaisuudessaan ja aikataulun mukaisesti, koska se aiheuttaa yhdeksässä jäsenmaassa ongelmia?We welcome the report' s rejection of the idea originally put forward by the rapporteur of creating a taxation system,as this would be impossible to implement and enforce for all the Member States.
Olemme tyytyväisiä siihen, että mietinnössä on torjuttu esittelijän alun perin esittämä ajatus verotus- tai verosäätelyjärjestelmästä,jota olisi mahdotonta toteuttaa ja saattaa pakolliseksi kaikille jäsenvaltioille.Clearly, this idea is impossible to implement with a Community budget of only 1% of GDP and totally incompatible with the suggestion of cutting budgetary expenses across the board, including at European level.
Tämä ajatus on ilmiselvästi mahdoton toteuttaa yhteen prosenttiin bkt: sta rajatulla yhteisön budjetilla, ja se on täysin ristiriidassa budjettimenojen leikkaamiseen kaikkialla, EU: n taso mukaan lukien, tähtäävän esityksen kanssa.Based on my own country's experience of reforms, there is only one thing I can say with confidence: economic andpolitical programmes are impossible to implement, unless there is reform of the actual institutions.
Kotimaani uudistuskokemusten perusteella on vain yksi seikka, jonka voin todeta varmuudella: taloudellisia japoliittisia ohjelma on mahdoton panna täytäntöön ilman varsinaisten toimielinten uudistamista.Furthermore, we believe that some of the amendments would be impossible to implement, such as Amendment 94, because a State cannot guarantee what enters its aquifers, since in many cases they are shared.
Lisäksi katsomme, että joitakin tarkistuksia olisi mahdotonta panna täytäntöön, kuten tarkistusta 94, koska valtio ei voi taata, mitä aineita sen pohjavesimuodostumiin pääsee, koska pohjavesimuodostumat ulottuvat monissa tapauksissa usean valtion alueelle.This policy, together with the departure of the so-called security fence in the occupied West Bank and East Jerusalem from the Green Line, could prejudge future negotiations andmake the twoState solution physically impossible to implement.
Tämä politiikka yhdessä sen kanssa, että niin sanotun turva-aidan sijainti poikkeaa miehitetyllä Länsirannalla ja Itä-Jerusalemissa vihre ästä linjasta, voi vaarantaa tulevat neuvottelut jatehdä kahden valtion ratkaisusta käytännössä mahdottoman toteuttaa.The low value, non-payment of agricultural subsidies anddifficult access to agricultural loans made it impossible to implement the agricultural technologies and thus very small productions were obtained per hectare.
Alhainen arvo, maataloustukien maksamatta jättäminen jamaatalouslainojen vaikea saatavuus tekivät maataloustekniikoiden täytäntöönpanosta mahdotonta, ja siksi hehtaarikohtaisesti saatiin hyvin pieniä satoja.A known advocate of basic income, Osmo Soininvaara, MP, who participated in the seminar's discussion panel, said that he understands where the idea for conditional participation income stems from, butfinds it virtually impossible to implement or monitor.
Seminaarin paneelikeskusteluun osallistunut kansanedustaja, perustulon tunnettu puolestapuhuja Osmo Soininvaara sanoi ymmärtävänsä, mistä osallisuustuen vastikkeellisuuden ajatus kumpuaa, muttapiti sitä käytännössä mahdottomana toteuttaa tai valvoa.This is an important point, Mr President,because it is impossible to implement this legislation, which requires flexibility and often intervention to prevent dominant positions in the market, without the system as a whole working.
Arvoisa puhemies, tämä on tärkeä asia, sillä jos järjestelmä toimii vain osittain,on mahdotonta panna täytäntöön lainsäädäntöä, joka edellyttää joustavuutta ja usein asioihin puuttumista vasta jälkikäteen, jotta voidaan estää hallitsevan aseman saavuttaminen markkinoilla.It is Finland's view that Russia's announcement in the spring of its plan to submit an administrative decision to transfer containertransport to rail and sea would be impossible to implement in the short term and would be against the principles of international business.
Suomen mielestä Venäjän keväällä esittämä aikomus siirtää konttikuljetukset hallinnollisella päätöksellä raiteille taimeritse ei olisi lyhyellä aikavälillä mahdollista toteuttaa ja se olisi kansainvälisten kaupankäynnin periaatteiden vastaista.The European Council also urges Israel to reverse its settlement policy and to freeze all settlement activity, to dismantle outposts erected since March 2001 and to end land confiscations and the construction of thesocalled security fence on Palestinian land, all of which threaten to render the two-State solution physically impossible to implement.
Eurooppaneuvosto kehottaa myös Israelia muuttamaan siirtokuntien asutuspolitiikkaansa ja keskeyttämään kaiken siirtokunta-asuttamisen, purkamaan vuoden 2001 maaliskuun jälkeen pystytetyt siirtokunnat sekä lopettamaan maiden takavarikoinnin janiin sanotun turva-aidan rakentamisen palestiinalaisten maalle- nämä kaikki uhkaavat tehdä kahden valtion ratkaisun fyysisesti mahdottomaksi toteuttaa.If on the basis of objective factors it can be concluded that without the restriction the main non-restrictive transaction would be difficult or impossible to implement, the restriction may be regarded as objectively necessary for its implementation and proportionate to it.
Jos objektiivisten tekijöiden pohjalta voidaan todeta, että pääasiallinen kilpailua rajoittamaton toimenpide olisi ilman rajoitusta vaikea tai mahdoton panna täytäntöön, rajoitusta voidaan pitää objektiivisesti tarpeellisena sen täytäntöönpanon kannalta ja oikeassa suhteessa siihen 41.The EMU project creates unemployment and, where active labour market policy is concerned, it is transparently obvious that this presupposes local and national initiatives, andthis on the very grounds that the labour markets in the countries of the European Union are organised on such widely different lines that it is impossible to implement anything other than the quite general and non-binding measures specified in the proposals we have before us.
EMU-hanke saa aikaan työttömyyttä ja aktiivisen työmarkkinapolitiikan kannalta on selvää, että se edellyttää paikallisia,kansallisia toimia jo senkin vuoksi, että unionin jäsenvaltioiden työmarkkinat ovat järjestäytyneet niin eri tavalla, että on mahdotonta toteuttaa muita kuin melko yleisluonteisia ei-sitovia asioita, jotka sisältyvät käsiteltävänä olevaan ehdotukseen.
