What is the translation of " IMPOSSIBLE TO IMPLEMENT " in Slovenian?

• nemogoče izvajati
• nemogoče uresničiti
• nemogoče izvesti
• mogoče izvajati

Examples of using Impossible to implement in English and their translations into Slovenian

A law that is impossible to implement is a particularly bad law.
Zakon, ki ga ni mogoče izvrševati, je še posebej slab zakon.

It is now 2010 and we are discussing the discharge for 2008, as it was impossible to implement anything during 2009.
Zdaj smo leta 2010 in razpravljamo o razrešnici za leto 2008, saj je bilo leta 2009 nemogoče izvajati karkoli.

Control and enforcement, it is impossible to implement an effective policy based on catch limitations.
Nadzora in izvrševanja nemogoče uresničevati učinkovito politiko, ki temelji na omejitvah ulova.

This is a sister project to the North Stream pipeline, aimed at making it totally impossible to implement the Nabucco project.
To je sestrski projekt plinovoda Severni tok, ki namerava povsem preprečiti izvajanje projekta Nabucco.

It is impossible to implement complete protection of quizzes in a web environment so please do not rely on this option if you are really worried about students cheating.
Ni možno izvesti popolne zaščite kvizov v spletnem okolju, zato se ne zanašajte na to možnost, če vas goljufanje udeležencev resnično skrbi.

Her methods are impractical, impossible to implement with regularity.
Njene metode so neuporabne, nemogoče jih je redno uporabljati.

To reject the proposal of the Commission, that is, of the European Commission, is to make it pointless, expensive and impossible to implement.
Zavrnitev predloga Komisije, to je Evropske komisije, pomeni, da njegovo izvajanje s tem postane nesmiselno, drago in nemogoče.

However, the EESC believes that it is practically impossible to implement Article 31(4) of the draft Regulation.
Vendar EESO meni, da je skoraj nemogoče izvesti člen 31(4) osnutka uredbe.

Nevertheless, I do not agree with quotas in the private sector, lists of vulnerable women, or the guaranteed minimum wage, which I consider impossible to implement.
Kljub temu se ne strinjam s kvotami v zasebnem sektorju, seznami ranljivih žensk ali zajamčeno minimalno plačo, ki jih je po mojem mnenju nemogoče izvajati.

There is a special base, without which it is impossible to implement a social project: planning projection.
Obstaja posebna baza, brez katere ni mogoče izvajati socialnega projekta: načrtovanje projekcijo.

Europe faces spectrum spaghetti- a tangled mess of rules and prices and timetables- that makes pan-European mobile business strategies impossible to implement.
Evropa se utaplja v zmešnjavi pravil, cen in časovnih razporedov v zvezi s spektrom, zato je nemogoče izvajati vseevropske poslovne strategije za mobilne komunikacije.

Without the consent of the registering state bodies, it is impossible to implement the project, and each its alteration entails new expenses.
Brez soglasja prijavljenih državnih organov projekta ni mogoče izvajati, vsaka sprememba pa ima za posledico nove stroške.

The trend that is currently seen in Europe is actually the opposite: incorrect political guidelines often make it yet more difficult or even impossible to implement appropriate initiatives.
V Evropi je danes pravzaprav mogoče opaziti prav nasproten trend: zaradi napačnih političnih smernic je izvajanje ustreznih pobud pogosto dodatno oteženo ali celo nemogoče.

Criticism of surveys on GMOs, reminder that it is impossible to implement coexistence, support for the precautionary principle(Amendment 30).
Kritika raziskav gensko spremenjenih organizmov; opozorilo, da je nemogoče izvajati ukrepe o sožitju; podpora previdnostnemu načelu(predlog spremembe 30);

Regulation 850/98, Article 15 and Regulation 2187/2005, Article 12: deletion of the provisions requiring that the captains of fishing vessels have sufficient quotas, which are very hazy and impossible to implement.
Člen 15 Uredbe 850/98 in člen 12 Uredbe 2187/2005: črtanje določb, ki za kapitane ribiških plovil določajo, da morajo imeti zadostne kvote, saj so preveč ohlapne in neizvedljive;

The EESC is concerned that if the policy of cuts continues unabated in the EU, it will be impossible to implement many of the positive proposals in the Employment Package(EP).
EESO izraža zaskrbljenost, da mnogi pozitivni predlogi svežnja o zaposlovanju niso izvedljivi, če se bo politika varčevanja v EU neprekinjeno nadaljevala.

Although it contains some proposals which are worthy of consideration, I have a low opinion of the type of gesture politics which calls for restrictive measures that are almost impossible to implement in practice.
Čeprav vsebuje nekaj predlogov, ki so vredni razmisleka, imam slabo mnenje glede takšnih gest politike, ki poziva k restriktivnim ukrepom, ki jih je v praksi skoraj nemogoče izvajati.

Indoors, it is necessary to constantly maintain the temperature within+ 18-25° С, and it is impossible to implement this due to even the most thoughtful design and high-quality covering material.
V zaprtih prostorih je potrebno stalno vzdrževati temperaturo v mejah+ 18-25 ° C in je nemogoče uresničiti tudi zaradi najbolj premišljene konstrukcije in kakovostnega pokrivnega materiala.

Clearly, this idea is impossible to implement with a Community budget of only 1% of GDP and totally incompatible with the suggestion of cutting budgetary expenses across the board, including at European level.
Jasno je, da je to zamisel nemogoče uresničiti s proračunom Skupnosti, ki je omejen na 1% BDP, popolnoma pa je tudi v nasprotju s predlogom o splošnem zmanjšanju proračunskih izdatkov, tudi na evropski ravni.

The Court concludes that without proper functioning of data collection, control and enforcement, it is impossible to implement an effective policy based on catch limitations.
Sodišče zaključuje, da je brez ustreznega zbiranja podatkov, nadzora in izvrševanja nemogoče uresničevati učinkovito politiko, ki temelji na omejitvah ulova.

A strategic partnership is impossible to implement in full while these massive human rights violations are occurring, and so I would ask that we continue the dialogue but confront the Chinese with what they are doing and not allow any hypocrisy.
Ob takšnih hudih kršitvah človekovih pravic je nemogoče izvajati strateško partnerstvo v celoti, zato pozivam, da nadaljujemo dialog, vendar tudi soočimo Kitajce z njihovimi dejanji in ne dopustimo hinavščine.

The EESC is concerned that if the policy of cuts continues unabated in the EU, it will be impossible to implement many of the positive proposals in the Employment Package adopted in April 2012.
EESO izraža zaskrbljenost, da mnogih pozitivnih predlogov svežnja o zaposlovanju, ki je bil sprejet aprila 2012, ne bo mogoče izvesti, če se bo politika varčevanja v EU neprekinjeno nadaljevala.

The fourth-largest public blockchain by total investment, litecoin is expected to formally add SegWit this week- a move that could pave the way for projects that are all but impossible to implement on bitcoin today.
Četrta-largestpublic s skupno naložbo blockchain, se litecoin naj bi formalno dodati SegWit ta teden- poteza, ki bi utrla pot za projekte, ki so vse prej kot nemogoče izvajati na Bitcoin danes.

The Commission notes that should it be impossible to implement the suspension of preferential arrangements before full utilisation of the annual zero-tariff rate quotas for agricultural products, the Commission shall endeavour proposing a reduction or suspension of these concessions in the following years.
Komisija opozarja, da si bo, če bi bilo nemogoče izvesti opustitev preferencialne ureditve pred dokončno izkoriščenostjo letnih ničnih tarifnih kvot za kmetijske proizvode, prizadevala za pripravo predloga o znižanju ali opustitvi teh koncesij v naslednjih letih.

The EESC calls for the early participation of regional and local civil society actors in GI projects, without which the projects will be impossible to implement or will fail for lack of social acceptance.
EESO poziva k temu, da se zagotovi čim zgodnejša vključitev lokalnih in regionalnih akterjev civilne družbe, saj brez njih ne bo mogoče uresničiti projektov oz. bodo spodleteli, ker jih akterji ne bodo sprejemali.

The negotiations on the EU's 2030 climate and energy package, which were effectively a"COP" at EU level, showed that even at EU level it is almost impossible to implement what is being sought at COP, namely the establishment of clear national responsibilities.
Pogajanja o podnebnem in energetskem svežnju EU do leta 2030, ki so bila na nek način COP na ravni EU, so pokazala, da je celo na ravni EU skoraj nemogoče uresničiti to, kar se pričakuje od COP 21- določitev jasne odgovornosti posamezne države.

Some of the technical requirements- such as increasing the thickness of a reactor floor at Fessenheim in France and bunkering of buildings(fuel storage ponds)- may be impossible to implement: what will countries decide to do then?
Nekatere tehnične zahteve, kot so povečanje debeline tal reaktorja(Fessenheim v Franciji), oskrbovanje stavb z gorivom(bazeni za skladiščenje jedrskega goriva), bo morda nemogoče izpolniti: kaj bodo potem storile države?

TEN-T priority projects and maps are largely made up of large and expensive national transport infrastructure projects, and some of the earlier 30 TEN-T projects were physically impossible to implement, whereas other projects, especially following EU enlargement, became particularly important, but did not make it on to the list.
Seznam prednostnih projektov in zemljevidov TEN-T obsega velike in drage projekte nacionalnih prometnih infrastruktur; za nekatere od dosedanjih 30 prednostnih projektov v okviru TEN-T se je izkazalo, da jih je fizično nemogoče izvesti, medtem ko drugi projekti, ki so zlasti po razširitvi EU postali zelo pomembni, sploh niso uvrščeni na seznam.

With an approach that lumps together all aspects of research, innovation, educational investment, the information society, transport investments, the environment, etc., without identifying priorities, there is a risk that the programme might prove impossible to implement due to resources that are- potentially- insufficient for the task.
Ob upoštevanju vseh vidikov v zvezi z raziskavami, inovacijami, vlaganjem v izobraževanje, informacijsko družbo, vlaganjem v promet, okoljem- ne glede na vrstni red- obstaja tveganje, da programa ne bo mogoče izvesti zaradi nezadostnih sredstev glede na potrebe.

By restoring facades and roofs, arranging an open urban space- squares, streets and embankments, and eliminating architectural barriers, the city of Ljubljana follows the development flows of western European cities- although not with a complete renovation, which is virtually impossible to implement in our environment due to the fragmentation of ownership and lack of system resources.
Z obnavljanjem pročelij in streh, urejanjem odprtega mestnega prostora- trgov, ulic in nabrežij ter odpravljanjem arhitekturnih ovir sledi mesto Ljubljana razvojnim tokovom zahodnih evropskih mest- čeprav ne s celovito prenovo, ki je zaradi razdrobljenosti lastništva in pomanjkanja sistemskih sredstev v našem okolju praktično ni možno izvajati.