Examples of using Improved detection in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Improved detection of transformation and links.
Advanced production technology. improved detection means.
Improved detection and cleaning of portable browsers.
تحسين الكشف وتنظيف المتصفحات المحمولةThe documented increase was likely the result of improved detection skills.
Improved detection of changes in a pre-rendered areas.
تحسين الكشف عن التغيرات في المناطق قبل المقدمةIn addition,the intended purchase of mobile scanner equipment will provide improved detection capabilities.
وعلاوة على ذلك، من المعتزم شراء معدات مسح ضوئية متنقلة ستوفر قدرات كشف محسنةImproved detection(AntiRep3) of several replicating worms;
تحسين الكشف(AntiRep3) للعديد من الديدان تكرارImproved:Optimized use system resources as well as improved detection of sophisticated threats.
تحسين: محسن استخدام موارد النظام فضلا عن تحسين الكشف Improved detection(FME) of worms mimicking legitimate files;
تحسين الكشف(FME) من الديدان محاكاة ملفات المشروعةThe research conducted is aimed at the development of new and improved detection and clearance technologies, as well as simulation mines.
وترمي البحوث الجارية إلى تطوير تكنولوجيات جديدة محسنة لكشف الألغام وإزالتها، فضلاً عن ألغام المحاكاةTo seek improved detection of instances of human trafficking into and out of the country(United States);
السعي لتحسين كشف حالات الاتجار بالبشر الوارد إلى البلد أو الصادر منه(الولايات المتحدة)The research conducted is aimed at the development of new and improved detection and clearance technologies, as well as simulation mines.
وترمي البحوث الجارية إلى تطوير تكنولوجيات جديدة محسنة للكشف عن الألغام ولإزالتها، فضلاً عن ألغام محاكاةImproved detection of HIV thanks to a network of points providing anonymous, cost-free testing and counseling.
تحسُّن اكتشاف الفيروس بفضل وجود شبكة نقاط تقدم الاختبارات والمشورة مجاناً وبدون الكشف عن الهويةThe+/- buttons adjust thesensitivity to achieve the ultimate performance in any environment and offer improved detection of nuggets and other small targets.
أزرار ضبط حساسيةلتحقيق الأداء النهائي في اي بيئة وتقديم تحسين الكشف عن شذرات وغيرها من الأهداف الصغيرةImproved detection, reporting and follow-up will be necessary to safeguard the lives of women and children living with HIV.
وسيكون تحسين الكشف عن الإصابة والإبلاغ والمتابعة ضروريا لصون حياة النساء والأطفال المصابين بالفيروسAIDS funding contributes to the strengthening of health-care systems,leading to improved health services and improved detection and treatment of other diseases.
يسهم تمويل التصدي للإيدز في تعزيز النظم الصحية، ممايؤدي إلى تحسين الخدمات الصحية وتحسين عمليات الكشف عن الأمراض الأخرى وعلاجهاAdvanced technology"Improved detection of running services" allows the program to Razer Game Booster automatically detect not required at this time and complete their service.
التكنولوجيا المتقدمة"تحسين الكشف عن الخدمات التي تعمل" يسمح البرنامج لالماسح لعبة الداعم يكشف تلقائيا غير مطلوبة في هذا الوقت واستكمال خدمتهمLegislative and procedural measures(improvement and systematization of current police procedures,providing immediate and suitable care to the victim, improved detection of human trafficking situations, etc.).
تدابير تشريعية وإجرائية(تحسين وتنظيم الإجراءات الحالية للشرطة، وتوفيرالرعاية الفورية والمناسبة للضحية، وتحسين كشف حالات الاتجار بالبشر، إلخ.)An Asian government improved detection of duplicate identities by 300% by using iBorders® to centrally manage identity data across their border operation.
تمكنت إحدى الحكومات الآسيوية من تحسين قدرتها على اكتشاف الهويات المزدوجة بنسبة 300% باستخدام iBorders® لإدارة بيانات الهوية مركزيًا Furthermore, a better programme of making teachers moreaware of the scale of the problem has led to improved detection of abused victims and a more structured response framework for dealing with victims.
وباﻹضافة (d) Forest law enforcement responsescould best be enhanced through the development of improved detection methods, the establishment of specialized enforcement units at the domestic level, the availability of direct channels of communication and the creation of networks for information-sharing among them;
(د) أفضل وسيلة تُمكّن منتعزيز تدابير إنفاذ القوانين الحرجية هي استحداث طرائق محسَّنة للكشف عن الأنشطة غير المشروعة، وإنشاء وحدات متخصصة في مجال إنفاذ القوانين على الصعيد الداخلي، وتوفُّر قنوات اتصال مباشرة، وإقامة شبكات لتبادل المعلومات فيما بينهاHis delegation therefore supported the proposals to establish enhanced security measures for nuclear materials and facilities through the implementation and strengthening of international obligations,including Security Council resolution 1540(2004), improved detection and investigation capacities, greater information exchange among States and an effective verification mechanism.
لذلك، تؤيد بيرو المقترحات الداعية إلى اعتماد تدابير معززة لأمن المواد والمرافق النووية عن طريق تنفيذ وتعزيز الالتزامات الدولية، بما فيها قرار مجلس الأمن 1540(2004)، وتحسين القدرات في مجالي الاستشعار والتحقيق، وزيادة تبادل المعلومات فيما بين الدول، وإنشاء آلية فعالة للتحققThe Captor-E radar will offer a variety of benefits over M-Scan,including improved detection and tracking ranges, decreased track latency, advanced Air to Surface capability and enhanced electronic protection measures.
كما سيأتي رادار«كابتور إي» بمزايا إضافية متنوعة مقارنة برادار«إم سكان»، بما في ذلك زيادة نطاق الكشف والتعقب وتقليل وقت الاستجابة في عمليات التعقب وقدرات جو-أرض متطورة وتعزيز تدابير الحماية الإلكترونيةA project entitled“Multisectoral drug control assistance to the Palestinian Authority” was signed in 1996 to provide technical assistance to establish a drug control institutional framework;to reduce the illicit supply of narcotic drugs through improved detection, interdiction and prosecution capacities; and to prevent and reduce drug abuse through improved awareness, treatment and rehabilitation methods.
وتم التوقيع في عام ١٩٩٦ على المشروع المعنون" المساعدة المتعددة القطاعات والمقدمة إلى السلطة الفلسطينية في مجال مكافحة المخدرات" وذلك لتقديم المساعدة التقنية من أجل إقامة إطار مؤسسي لمكافحة المخدرات، وتقليص اﻹمداد غير المشروع بالمخدرات من خﻻل تحسين القدرات المتصلة بعمليات الكشف والحظر والمحاكمة؛ ومنع وتخفيض حاﻻت إساءة استعمال المخدرات عن طريق تحسين وسائل التوعية والمعالجة والتأهيلExpert teams worked with thehost country counterparts to identify the needs for improved detection capability at borders and to identify the assistance needed to establish and sustain an improved capability.
وعملت أفرقـة الخبراء مع نظرائها في البلدالمضيف لتحديد الاحتياجات لتحسين القدرة على الكشف عند الحدود وتحديد المساعدة اللازمة لتوفير القدرات المحسـَّـنة والاحتفاظ بهـاIn the interests of more effective investigation and punishment of money laundering,the judicial and financial authorities had established agreements for improved detection and information exchange. Programmes for drug-abuse prevention and rehabilitation of addicts were being strengthened.
وتوخيا لزيادة فعالية التحقيق في جرائم غسل اﻷموال والمعاقبة عليها، عقدتالسلطات القضائية والمالية اتفاقات لتحسين اكتشافها وتبادل المعلومات بشأنها، ويجري تعزيز برامج منع إساءة استعمال المخدرات وتأهيل المدمنينThe very low number of maternal health from1990 to 2009 is attributed mainly to improved detection services regarding risky pregnancies and the increase of trained midwives, as well as the pre-natal and post-natal screening of mothers in certain diseases.
ويعزى الانخفاض الشديد جداً في أعداد الوفيات أثناءالولادة من 1990 System- Net Framework 3.5": Improve detection of your Windows Edition.
النظام- الإطار الصافي 3.5": تحسين الكشف عن ويندوز الإصدار الخاص بكImproving detection and treatment(active testing policy): through low-threshold testing and treatment facilities, and by increasing awareness of the active testing policy among professional groups.
تحسين الكشف والعلاج(سياسة الاختبار النشطة): عن طريق مرافق الاختبار والعلاج الميسورة الوصول، وزيادة التوعية بسياسة الاختبار النشطة فيما بين الجماعات المهنيةIn December 2010,an Afghan-to-Afghan training course to raise the awareness and improve detection abilities of wider Afghan law enforcement agencies was convened, with a focus on impeding the flow of chemicals used in the manufacture of heroin and other narcotics as well as improvised explosive devices.
وفي كانون الأول/ديسمبر2010، عقدت دورة تدريبية مقدمة من الأفغان إلى الأفغان لرفع مستوى الوعي وتحسين اكتشاف قدرات وكالات إنفاذ القانون على نطاق أفغانستان بأكملها، مع التركيز على إعاقة تدفق المواد الكيميائية المستخدمة في صنع الهيروين والمخدرات الأخرى، فضلا عن الأجهزة المتفجرة المرتجلة
