IMPROVED INTERACTION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تحسين التفاعل

Examples of using Improved interaction in English and their translations into Arabic

Improved interaction with Zune.
تحسين التفاعل مع المشغل

(d) That there was a need for improved interaction between ACC and intergovernmental bodies.
د أن هناك حاجة إلى تحسين التفاعل بين لجنة التنسيق اﻹدارية والهيئات الحكومية الدولية

Nexus is a programme that aims to link leaders of South Africa with a view to provide dialogue and improved interaction.
و Nexus هو برنامج يهدف إلى ربط قادة جنوب أفريقيا بهدف إتاحة الحوار وتحسين التواصل

(c) Improved interaction with international, regional and subregional organizations.
(ج) تعزيز التفاعل مع المنظمات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية

The work of Security Council structures could be further enhanced through greater transparency and improved interaction with national authorities.
ويمكن زيادة تعزيز عمل الهياكل التابعة لمجلس الأمن عن طريق زيادة الشفافية وتحسين التفاعل مع السلطات الوطنية

(b) Improved interaction of the subprogramme with other key stakeholders in the area of population.
(ب) تحسين التفاعل بين البرنامج الفرعي وسائر أصحاب المصلحة في ميدان السكان

This UNDP-supported initiative has shown the way for improved interaction between governmental and non-governmental institutions.
وقد أظهرت المبادرة المدعومة من برنامج اﻷمم المتحدة هذه الطريق الى إحداث تفاعل محسن بين المؤسسات الحكومية والمؤسسات غير الحكومية

Improved interaction between the United Nations system and the treaty body system provides important synergies to United Nations reform processes such as.
يقدم التفاعل المحسن بين منظومة الأمم المتحدة ونظام اللجان التعاهدية لحقوق الإنسان أوجه دعم هامة لعمليات إصلاح الأمم المتحدة مثل

It is worth emphasizing that cooperative security can only be built on complementarity and improved interaction among all the relevant international organizations.
ويجدر التأكيد على أن اﻷمن التعاوني ﻻ يمكن إﻻ أن يبنى علــى أســـاس التكامل وتحسين التفاعل بين كل المنظمات الدولية ذات الصلة

The Council could encourage improved interaction between its functional commissions and the executive boards of the funds and programmes in particular.
يمكن للمجلس أن يحسﱢن التفاعل وﻻ سيما بين اللجان الفنية والمجالس التنفيذية للصناديق والبرامج

For the purposes of today ' s discussion, however, I would like to focus on the goal of greater transparency in the Council ' s work and improved interaction between the Council and those States which are not members.
لكن ﻷغــراض مناقشة اليوم، أود أن أركﱢز على هدف زيادة الشفافية في عمل المجلس وتحسين التفاعل بين المجلس والدول غير اﻷعضاء فيه

(c) Improved interaction with and between Member States, including through enhancing synergies of relevant United Nations system entities and cooperation with other international organizations.
(ج) تحسين التفاعل مع الدول الأعضاء وفيما بينها بسبل منها عن طريق تعزيز تآزر كيانات منظومة الأمم المتحدة ذات الصلة والتعاون مع منظمات دولية أخرى

Governments should support such partnerships and encourage improved interaction between scientists, engineers and educators and decision makers and civil society groups.
وينبغي للحكومات أن تدعم تلك الشراكات، وأن تدعم بشكل عام، تحسين التفاعل بين العلماء والمهندسين والمربين مع متخذي القرارات وفئات المجتمع المدني

An improved interaction between this committee and the Economic and Social Council should become an important avenue for effective coordination between all parts of the United Nations development system.
وينتظر من التفاعل المحسن بين هذه اللجنة والمجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي أن يصبح سبيﻻ هاما للتنسيق الفعال بين جميع أجزاء منظومة التنمية في اﻷمم المتحدة

It had also intensified the use of information technology, thus making possible improved interaction between the four United Nations duty stations and improving the quality of service overall.
كما أنها استخدمت تكنولوجيا المعلومات على نحو مكثف، ومن ثم أتاحت تحسين التفاعل بين مراكز العمل الأربعة التابعة للأمم المتحدة وتحسين نوعية الخدمة بشكل عام

(c) Improved interaction with and among Member States, including through enhancing synergies of relevant United Nations system entities and cooperation with other international organizations.
(ج) تحسين التفاعل مع الدول الأعضاء وفيما بينها بسبل منها عن طريق تعزيز أوجه التآزر بين كيانات منظومة الأمم المتحدة ذات الصلة، والتعاون مع المنظمات الدولية الأخرى

The result of those activities conducted by UNODC was increased and improved reporting of suspicious transactions and improved interaction with national agencies conducting financial investigations.
وبفضل تلك الأنشطة التي اضطلع بها المكتب، تحسّن الإبلاغ عن المعاملات المشبوهة وزادت وتيرته وتحسّن التفاعل مع الأجهزة الوطنية التي تُباشر التحقيقات المالية

In addition, representatives of departments suggested improved interaction with regard to recommendations and continued improvements to the Integrated Monitoring and Documentation Information System.
وبالإضافة إلى ذلك، اقترح ممثلو الإدارات زيادة التفاعل فيما يتعلق بالتوصيات والتحسينات المستمرة التي تدخل على نظام المعلومات المتكامل للرصد والوثائق

The dialogue between the ACC machinery and the Council during the session on coordinated conference follow-up in May 1998 was a good example of the intrinsic and improved interaction between these two bodies.
ومثل الحوار بين أجهزة لجنة التنسيق اﻹدارية والمجلس خﻻل الدورة بشأن تنسيق متابعة المؤتمرات في أيار/ مايو ١٩٩٨ مثاﻻ جيدا لتحسين التفاعل الحقيقي بين هاتين الهيئتين

Improved interaction with the local population and authorities through enhanced UNOCI field presence has helped to increase the capacity of the Mission to effectively protect civilians.
شكّل ما جرى من تحسين للتفاعل مع السكان المحليين والسلطات المحلية من خلال تعزيز الوجود الميداني للبعثة عاملا مساعدا على زيادة قدرة البعثة على حماية المدنيين بفعالية

The improved quality of the Security Council ' s annual reports is evidence of improvements in its working methods in terms of increased transparency and improved interaction with all States Members of our Organization.
إن تحسّن نوعية التقارير السنوية لمجلس الأمن دليل على التحسينات في أساليب عمله من حيث زيادة الشفافية وتحسين التفاعل مع جميع الدول الأعضاء في منظمتنا

While the theme of improved interaction between the Committee and the secretariat features prominently in the quick wins relating to accountability, it is evenmore pronounced with regard to transparency.
على الرغم من أن موضوع التفاعل المحُسّن بين اللجنة والأمانة يظهر بجلاء في النقاط المحرزة السريعة المتعلقة بالمحاسبية، فإنها تظهر بجلاء أكثر فيما يتعلق بالشفافية

This decentralized global network structure offers the advantages of a global perspective, improved interaction with worldwide academic communities, and an ability to tap a wide range of human and financial resources.
ويوفر هذا الهيكل الشبكي العالمي اللامركزي مزايا منظور عالمي، وتفاعل أفضل مع الأوساط الأكاديمية في جميع أنحاء العالم وقدرة على الاستفادة من طائفة واسعة من الموارد البشرية والمالية

Improved interaction between the Security Council and the Economic and Social Council, other United Nations bodies and the Bretton Woods institutions, including the use of joint fact-finding missions, will facilitate early action.
سيؤدي تحسين التفاعل بين مجلس الأمن والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وغيره من هيئات الأمم المتحدة ومؤسسات بريتون وودز، بما في ذلك استخدام بعثات تقصي الحقائق، إلى تيسير العمل المبكر

(c) Strengthened capacity of civil society organizations at the national level to participate in the democratic and development processes in the region, and improved interaction among the public, private and non-governmental sectors.
(ج) تعزيز قدرات منظمات المجتمع المدني على المستوى الوطني للمشاركة في العملية الديمقراطية والإنمائية في المنطقة، وتحسين التفاعل فيما بين القطاعين العام والخاص، والقطاعات غير الحكومية

(iii) The Council could call for continued and improved interaction between inter-agency mechanisms and networks for follow-up to conferences, on the one hand, and the Council and its functional and regional commissions, on the other.
Apos; ٣' ويمكن أن يطلب المجلس استمرار وتحسين التفاعل بين اﻵليات والشبكات المشتركة بين الوكاﻻت لمتابعة المؤتمرات، من ناحية وبين المجلس ولجانه الوظيفية واﻹقليمية من ناحية أخرى

The SharePoint search engine has undergone a significant reconfiguration, which has produced several improvements for the final user, more specifically a simplified results page, increased visibility of product types, improved interaction and improved use of taxonomies in the refinement panel.
وخضع محرك البحث شير بوينت SharePoint لإعادة هيكلة كبيرة أدت إلى إدخال عدة تحسينات على صعيد المستخدم النهائي، وعلى الأخص وجود صفحة نتائج مبسطة وزيادة إبراز أنواع النواتج وتحسين التفاعل وزيادة استخدام عمليات التصنيف في لوحة التصفية

We have witnessed some progress regarding improved interaction between the United Nations General Assembly and the Economic and Social Council, although there is a need to embody in practice and fine-tune the distribution of functions between these two organs.
لقد شهدنا إحراز بعض التقدم فيما يتعلق بتحسين التفاعل بين الجمعية العامة لﻷمم المتحدة والمجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي، وإن كانت هناك حاجة لتجسيده عمليا ومراعاة الدقة في توزيع الوظائف بين هاتين الهيئتين

With improved interaction among researchers working in academia and those in public enterprises and private firms, the scope for collaborative research and, consequently, its financing, can grow to meet current and future demand for STI.
ومع ذلك، إذ تحسن التفاعل بين الباحثين في الدوائر ا الأكاديمية والعاملين في المشاريع العامة والشركات الخاصة، من الممكن أن يتسع نطاق البحث التعاوني، وبالتالي تمويله، ليلبي الطلب الحالي والمستقبلي على العلم والتكنولوجيا والابتكار

The increased and improved interaction between engineers from all field missions via the virtual workspace of the Centre will promote the exchange of useful data, ideas and expertise among the engineering components in field missions, thereby increasing the overall standard and uniformity of engineering works.
وسوف يعزز زيادة وتحسين التفاعل بين المهندسين من جميع البعثات الميدانية من خلال مساحة عمل المركز الافتراضية تبادل البيانات والأفكار والخبرات المفيدة فيما بين العناصر الهندسية في البعثات الميدانية، مما يزيد من توحيد وقياسية الأعمال الهندسية بوجه عام

How to use "improved interaction" in a sentence

Conflict resolution and effective communication training lead to improved interaction and relationships.

Faster turnaround and higher quality processes lead to improved interaction with customers.

Improved interaction with the PDQ Deploy service to fix issues with credenditals.

This allows for considerably improved interaction with both single-coil and humbucking pickups.

Improved interaction thanks to personalization and immediate audio feedback via speech synthesis.

Improved interaction and active engagement by the ministries towards the user groups.

Influenza surveillance efforts have resulted in improved interaction with public health officials.

In particular, their focus on the front end has improved interaction with customers.

The objective is to have improved interaction and collaboration for better user experience.

The authors also mentioned the need for improved interaction between clinicians and researchers.