Examples of using Improved integration in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Follow-up discussions must ensure improved integration.
ويجب أن تضمن المناقشات المتعلقة بالمتابعة تحقيق تكامل أفضلImproved integration with 1Password, LastPass and Passwordstate.
These recommendations offer a baseline for improved integration and coordination.
وتوفر هذه التوصيات أساسا مرجعيا لتحسين التكامل والتنسيق في هذا المجالImproved integration and ability to push data onto mobile devices.
تحسين التكامل والقدرة على دفع البيانات على الأجهزة النقالةDifferent themes for different platforms, with improved integration with the system. Improved search sites.
مواضيع مختلفة لمختلف المنابر، مع تحسين التكامل مع النظام. Improved integration of migrants and refugees is a core ambition of the Government.
ويشكّل تحسين إدماج المهاجرين واللاجئين طموحاً أساسياً من طموحات الحكومةWhen you are using other programs of Adobe,you can save time and stay in your creative flow with improved integration between them.
عندما تستخدم برامج أخرى من Adobe،يمكنك توفير الوقت والبقاء في تدفق تصميماتك من خلال تحسين التكامل بينهماImproved integration of gender sensitivity in all relevant areas of work of the programme.
In April 2012,the Government adopted implementation of a new concept for the improved integration of persons with disabilities in the workplace.
(f) Improved integration of gender sensitivity in all relevant areas of work of the Programme.
Another core element of Denmark 's integration policy is the general Plan of Action for Improved Integration of February 2000.
ومن العناصر الأساسية الأخرى في سياسة الإدماج الدانمركية خطة العمل العامة لتحسين الإدماج التي صدرت في شباط/فبراير 2000(v) Improved integration of rule of law considerations into all relevant aspects of United Nations activities.
Apos; 5' تحسين إدماج اعتبارات سيادة القانون في كافة الجوانب ذات الصلة من أنشطة الأمم المتحدةAlignment andharmonization of support have been the key drivers for improved integration to ensure efficiency and effectiveness in a post-conflict situation.
وقد شكّلت مواءمة الدعم وتنسيقه الوسيلة الرئيسية لتحسين التكامل بما يكفل الكفاءة والفعالية في حالات ما بعد النزاعImproved integration and coherence between the Mission and the United Nations country team continued to be a priority during the reporting period.
لا يزال تحسين التكامل والترابط بين البعثة وفريق الأمم المتحدة القطري يشكل أولوية خلال هذه الفترة المشمولة بالتقريرThe programme ' s milestones, if not yet outright achievements, included improved integration, resulting in more efficient implementation of the various components.
وأوضح أن معالم البرنامج، إن لم نقل إنجازاته، شملت تحسين التكامل، مما أدى إلى زيادة كفاءة تنفيذ مختلف مكونات البرنامجImproved integration with Contacts, which simplifies the user interface and means that Empathy can take advantage of Contacts' features, such as linking suggestions.
تحسين التكامل مع تطبيق المتراسلين الجديد، الذي بسّط واجهة المستخدم ومكّن إمبثي من الاستفادة من مميزاته، كاقتراحات الربط على سبيل المثالCountries should improve domestic health sector investment and management,including improved integration of malaria-control activities into health sector development efforts.
ويجب على البلدان Improved integration of sustainable urbanization into United Nations development assistance frameworks and national development strategies and plans, including poverty reduction strategy papers, where they exist.
تحسين إدماج الحضرنة المستدامة في أطر الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية واستراتيجيات وخطط التنمية الوطنية، بما في ذلك ورقات استراتيجية الحد من الفقر، حيثما وجدتMoreover, new trends in South-South cooperation have emerged, including better organization of majordeveloping countries in the delivery of development assistance and improved integration of aid and trade.
وعلاوة على ذلك برزت اتجاهات جديدة في التعاون بين بلدان الجنوب، بما فيذلك قيام البلدان النامية الرئيسية بتنظيم إيصال المساعدة الإنمائية بصورة أفضل، وتحسين التكامل بين المعونة والتجارةA study on prospects for improved integration of selected subregional industrial or service sectors in the international sphere.
In 2005, the Government introduced a bill amending the Danish Integration Act by introducing the requirement for immigrants to sign" declarations of integration",designed to ensure improved integration of immigrants.
وفي عام 2005، استحدثت الحكومة مشروع قانون يعدّل قانون الاندماج الدانمركي بإدخال شرط يقضي بأن يوقع المهاجرون"إقرارات اندماج" هدفها هو ضمان تحسين اندماج المهاجرينAn action plan is under discussion for improved integration of the transport system(priority). Eleven experimental lines(priority) are established or under consideration.
وتجري مناقشة لخطة عمل لتحسين تكامل نظام النقل(من الأولويات)، ويجري إنشاء 11 خطا تجريبيا أو يجري النظر في ذلك(من الأولوياتHowever, owing to the importance of the effective protection of the human rights of immigrants and refugees, the Government did set up a Committee of Ministers who launched anoverall plan of action with 78 initiatives for the improved integration of those groups to society.
ولكن نظرا لأهمية الحماية الفعلية لحقوق الإنسان للمهاجرين واللاجئين، أنشأت الحكومة لجنة وزارية بدأت خطة عملعامة تضم 78 مبادرة لتحسين إدماج هذه الفئات في المجتمعThey recognized that the Process should promote theadoption of a number of best practices to facilitate improved integration of economic development principles and actions into the artisanal and small-scale mining sector.
وسلّم المؤتمر بأنه ينبغي لعملية كيمبرلي أنتشجع على اعتماد مجموعة من أفضل الممارسات لتيسير تحسين إدماج المبادئ والإجراءات المتعلقة بتحقيق التنمية الاقتصادية داخل قطاع التعدين الحرفي والصغير النطاق(EA3) Improved integration of economic valuation of natural capital, and gender inequality and gender-based violence for evidence-based policymaking for integrated sustainable development in Pacific small island developing States.
(الإنجاز المتوقع 3) تحسين إدماج التقييم الاقتصادي لرأس المال الطبيعي، وعدم المساواة بين الجنسين والعنف القائم على نوع الجنس لوضع السياسات القائمة على الأدلة من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية في منطقة المحيط الهادئ(f) Support to subprogramme 4, Technology, industry and economics, in the development and application of economic,trade and financial instruments for improved integration of environment and development policies and broader compliance with environmental requirements;
و دعم البرنامج الفرعي المتعلق بالتكنولوجيا والصناعة واﻻقتصاديات لوضع وتنفيذصكوك اقتصادية وتجارية ومالية لتحسين تكامل السياسات البيئية واﻹنمائية وتحقيق امتثال أوسع للمتطلبات البيئيةIt will reinforce the key principles in planning by a more structured approach with definable inputs and outputs, clearer direction through the use of planning directives, strengthened transition arrangements,validation mechanisms and improved integration.
وستعزِّز المبادئ الأساسية في التخطيط عن طريق نهج أكثر تنظيما يضم مدخلات ومخرجات قابلة للتحديد، وعن طريق توجيه أوضح من خلال استعمال توجيهات التخطيط، وعن طريق تعزيزترتيبات الانتقال، وآليات التثبت وتحسين التكاملThe improved integration of Convention-related activities to combat land degradation within national strategies and partner cooperation programmes, as well as the long-term linkage of NAPs with poverty reduction strategies in the countries concerned are considered as key elements of those strategies.
إن تحسين إدماج أنشطة مكافحة تدهور التربة استناداً إلى الاتفاقية في الاستراتيجيات الوطنية وبرامج التعاون مع الشركاء، فضلاً عن التفاعل في المدى البعيد بين برامج العمل الوطنية واستراتيجيات التصدي للفقر في البلدان العاملة في هذا المجال، تعتبر عناصر أساسية منهThe latest incarnation of Microsoft hugely popular BI, database and analytics toolset is likely to further build on thefoundations laid in SQL 2018 and offer improved integration with widely used open source Data Science toolsets like R and Python.
أحدث تجسيد لمايكروسوفت BI بشعبية كبيرة, ومن المرجح أن مواصلة بناء على الأسس التي وضعت في SQL قاعدة بياناتوتحليلات مجموعة أدوات 2018 وتوفر تحسين التكامل مع استخدامها على نطاق واسع مفتوح المصدر من toolsets العلوم البيانات مثل R وبيثون
