What is the translation of " IMPROVED INTEGRATION " in Russian?

• улучшению интеграции
• усилению интеграции
• углублению интеграции
• улучшение интеграции

Examples of using Improved integration in English and their translations into Russian

Action plan for improved integration.
План действий по улучшению интеграции.

Improved integration of prisoners into society on release;
Облегчение интеграции заключенных в общество при выходе на свободу;

Follow-up discussions must ensure improved integration.
Последующие дискуссии призваны обеспечить более эффективную интеграцию.

To enable improved integration with Time Machine.
Чтобы включить улучшенную интеграцию с Time Machine.

These recommendations offer a baseline for improved integration and coordination.
Эти рекомендации служат своего рода точкой отсчета для совершенствования интеграции и координации.

Improved integration between migration stock and flow data applicable to all Organizations.
Совершенствование увязки данных о численности и потоках мигрантов все организации.

France asked about measures aimed at improved integration of the Roma community.
Франция задала вопрос о мерах, направленных на улучшение интеграции общины рома.

Improved integration of migrants and refugees is a core ambition of the Government.
Основной задачей, которую ставит перед собой правительство, является улучшение интеграции мигрантов.

An action plan is under discussion for improved integration of the transport system priority.
Обсуждается план действий по улучшению интеграции системы транспорта приоритет.

However, the government's proposal also includes features which may be controversial in terms of improved integration of services.
Тем не менее, предложение правительства также включает в себя меры, которые могут быть спорными с точки зрения улучшения интеграции услуг.

Improved integration of the different data collections in social statistics-- including the census-- can bring economies of scale.
Углубление интеграции различных операций по сбору данных в социальную статистику, включая перепись, может обеспечить экономию, обусловленную эффектом масштаба.

Annex 5: The Government's Visions and Strategies for Improved Integration 2002.
Приложение 5: Перспективы и стратегии правительства в области совершенствования интеграции 2002 год.

Improved integration and coherence between the Mission and the United Nations country team continued to be a priority during the reporting period.
Одним из приоритетов в настоящий отчетный период попрежнему оставалось укрепление интеграции и слаженности в деятельности Миссии и страновой группы Организации Объединенных Наций.

This may be evaluated as a reflection of the trend of an improved integration of the Roma into the broader Slovenian society.
Это можно было бы расценить как одно из проявлений тенденции к усилению интеграции рома в рамках более широкого словенского общества.

Improved integration with the Windows Security Center to avoid unnecessary alerts and Windows Defender popups while rebooting and restarting the software.
Улучшена интеграция с Центром обеспечения безопасности Windows, что позволит избежать ненужных уведомлений и всплывающих окон Защитника Windows после перезагрузки компьютера и перезапуска программы.

Another core element of Denmark's integration policy is the general Plan of Action for Improved Integration of February 2000.
Другой ключевой составляющей интеграционной политики Дании является общий План действий по углублению интеграции, принятый в феврале 2000 года.

In the Plan of Action for Improved Integration of February 2000 a wide range of further initiatives to improve the education and employment situation of immigrants and refugees has been recommended.
В Плане действий по углублению интеграции, принятом в феврале 2000 года, рекомендуется широкий круг дальнейших инициатив по улучшению положения иммигрантов и беженцев с точки зрения образования и занятости.

They had recognized that the Process should promote the adoption of a number of best practices to facilitate improved integration of economic development principles and actions into the artisanal and small-scale mining sector.
Они признали, что Процесс должен способствовать принятию ряда передовых методов в целях содействия усилению увязки принципов экономического развития и практических действий в рамках сектора кустарной/ мелкомасштабной добычи.

Better funding and improved integration were crucial for post-conflict stabilization and national recovery, as was rapid action by the international community in response to crises.
Для постконфликтной стабилизации и восстановления национальной экономики чрезвычайно важно увеличить объем финансирования и повысить эффективность интеграции, а также активизировать деятельность международного сообщества в ответ на кризисы.

They recognized that the Process should promote the adoption of a number of best practices to facilitate improved integration of economic development principles and actions into the artisanal and small-scale mining sector.
Они признали, что Процесс должен способствовать усвоению ряда удачных наработок, чтобы облегчить более совершенную интеграцию принципов и действий из области экономического развития в кустарный и мелкомасштабный добычный промысел.

Moreover, new trends in South-South cooperation have emerged, including better organization of major developing countries in the delivery of development assistance and improved integration of aid and trade.
Кроме того, в рамках сотрудничества Юг- Юг появились новые тенденции, включая более эффективную организацию хозяйства ведущих развивающихся стран на предмет освоения помощи в области развития и совершенствование процесса интеграции в рамках помощи и торговли.

By establishing a multilaterally agreed minimum standard for the conduct of SEAs, one may expect improved integration of environmental concerns into strategic decision-making, and thus improved environmental and health conditions;
При создании согласованного на многосторонней основе минимального стандарта для проведения СЭО можно ожидать улучшения учета экологических проблем в процессе принятия стратегических решений и, следовательно, улучшения состояния окружающей среды и здоровья;

In many countries, particularly in Africa, costs can be reduced further through better management, monitoring and accountability, capacity-building, contracting and improved integration with health and hygiene education.
Во многих странах, особенно в Африке, дальнейшего сокращения расходов можно добиться путем совершенствования управления, контроля и отчетности, обеспечения самостоятельности, организации подрядов и повышения интеграции со здравоохранением и санитарным просвещением.

While differences between countries have to be taken into account and there is no magic bullet for improved integration, mutual learning for a better integration of HISs, and data and information in the national HISs are possible.
Хотя необходимо учитывать различия между странами, а также то, что не существует единого чудодейственного средства для улучшения интеграции, взаимное обучение в области повышения степени интеграции ИCЗ и объединения данных и информации в рамках национальных ИCЗ вполне возможно.

One of the project's main objectives is to give financial support to NGOs for initiatives to promote democracy, especially among marginalized groups. Out of 142 projects, 35 aimed at improved integration of persons with a foreign background.
Одна из основных задач проекта состоит в финансовой поддержке НПО в русле инициатив по поощрению демократии, особенно среди маргинализированных контингентов населения. 35 из 142 проектов были нацелены на улучшение интеграции лиц с зарубежными антецедентами.

Mr. Heaton(New Zealand) said that New Zealand was seeking improved integration and coordination in mine action that incorporated a development perspective so that benefits would be sustained and would meet the needs of affected communities, help to reduce poverty and strengthen human rights.
Гн Хитон( Новая Зеландия) говорит, что Новая Зеландия прилагает усилия, направленные на повышение эффективности интеграции и координации деятельности по разминированию с учетом аспектов, касающихся развития, с тем что получить устойчивые результаты, удовлетворить потребности пострадавших общин, содействовать сокращению масштабов нищеты и укреплению прав человека.

Since 1997 the Ministry of Environment has been consulted in all major decisions relating to energy sector investments, though there is further scope for improved integration of energy and environment policies.
Начиная с 1997 года с министерством окружающей среды проводятся консультации по всем важнейшим решениям, касающимся инвестиционной деятельности в энергетическом секторе, хотя попрежнему существуют дополнительные возможности для усиления интеграции энергетической и экологической политики.

The Government has presented the action plan for improved integration mentioned above under article 2, introduced a bill amending the Integration Act and intended to promote aliens' participation in the introduction programme, and appointed a working group that is to submit proposals for initiatives that will enhance the orientation and the Danish courses.
Правительство представило план действий по улучшению интеграции, упомянутый выше в разделе, посвященном статье 2, предложило законопроект с поправками к Закону об интеграции и приняло решение о поощрении участия иностранцев в программах адаптации, а также назначило рабочую группу, которая должна сформулировать предложения об инициативах по улучшению процесса адаптации и курсов датского языка.

The discussion will cover possible actions for the improvement of supply capacity, the reduction of transaction costs, improved integration of developing country producers into international supply chains, and better management of commodity sector revenues.
Будут обсуждены возможные меры по укреплению производственно- сбытового потенциала, сокращению операционных издержек, улучшению интеграции производителей из развивающихся стран в международные производственно- сбытовые цепочки и по более эффективному управлению поступлениями от сырьевого сектора.

It will reinforce the key principles in planning by a more structured approach with definable inputs and outputs, clearer direction through the use of planning directives, strengthened transition arrangements, validation mechanisms and improved integration.
Это позволит укрепить основные принципы планирования за счет применения более структурированного подхода с поддающимися оценке ввозимыми ресурсами и результатами, обеспечением более четкого руководства за счет использования плановых директив, укреплением переходных и проверочных механизмов и усилением интеграции.