Examples of using Improved integration in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Improved integration and collaboration.
Theme Compatibility tweaks for improved integration with existing themes.
Tema Partner tweaks til forbedret integration med eksisterende temaer.Improved integrations with Dropbox.
Forbedrede integrationer med Dropbox.The Impact LX25+ also features transport controls improved integration and workflow.
Virkningen LX25+ er også udstyret med transport kontroller forbedret integration og workflow.Improved integration between Mamut and Microsoft Outlook.
Effektiv synkronisering mellem Mamut og Microsoft Outlook.Local and regional authorities should promote improved integration of the different modes.
Lokale og regionale myndigheder bor fremme en bedre integration mellem de forskellige transportformer.Improved integration with systemd logging timestamp removal.
Forbedret integration med systemd logging fjernelse af tidsstempel.The directive will help to produce greater clarity concerning the rules, improved integration and a fairer distribution of the burden within the Community.
Direktivet vil bidrage til at skabe mere klarhed over reglerne, en forbedret integration og en mere fair byrdefordeling inden for Fællesskabet.Improved integration with Dropbox for uploading listing images.
Forbedret integration med Dropbox til upload af noteringsbilleder.I should, however, like to draw attention to the connection between the three vital issues that the rapporteur mentions in recital 1:the need for migration to the European Union, improved integration, and cooperation with countries of origin.
Jeg vil imidlertid gerne pege på forbindelsen mellem de tre centrale emner, som ordføreren nævner i første betragtning,nemlig behovet for indvandring til EU, forbedring af integrationen og samarbejde med oprindelseslandene.An improved integration between production, marketing and processing.
Bedre integration af produktion, markedsføring og forarbejdning.The new CAP after 2013 must be prepared for all of this, and that is why I am backing this report, which promotes competitiveness, traditional agriculture, access to land andcredit for young farmers, and improved integration of food and energy.
Den nye fælles landbrugspolitik efter 2013 skal være forberedt på alt dette, og derfor støtter jeg denne betænkning, der fremmer konkurrenceevne, traditionelt landbrug, adgang til jord oglån for unge landmænd og bedre integration af fødevarer og energi.Version 5.0 has improved integration via the updated Microsoft project add-in and tracking interfaces. Limitations.
P> version 5.0 har forbedret integration via opdaterede Microsoft Project add-in og sporing grænseflader Begrænsninger.The latest incarnation of Microsoft hugely popular BI, database andanalytics toolset is likely to further build on the foundations laid in SQL 2018 and offer improved integration with widely used open source Data Science toolsets like R and Python.
Den seneste inkarnation af Microsoft enormt populære BI, database oganalytics værktøjssæt vil sandsynligvis bygge videre på de betingelser, der i SQL fundamenter 2018 og tilbyde en bedre integration med udbredte open source data Science toolsets som R og Python.See how it works› Improved integration with Audition Favourite Audition effects like Surround Reverb, Mastering and Stereo Expander are now available in Premiere Pro.
Se hvordan det fungerer› Forbedret integration med Audition Dine foretrukne Audition-effekter som Surround Reverb, Mastering og Stereo Expander er nu tilgængelige i Premiere Pro.For instance, as a part of theimplementation of the Danish white paper andaction plan‘The Government's Visionand Strategies for Improved Integration', launched in June 2003, the government willpublish a toolbox with ideas to encourage the diverse composition of public sectorworkforces by the end of 2004.
Eksempelvis indgår som led i gennemførelsen afden danske hvidbog og handlingsplan»Regeringens vision og strategier for bedre integration«, der blev fremlagt i juni 2003, at regeringen offentliggør en værktøjskasse med idéer, som kan fremme en mangfoldig personalesammensætning i det offentlige med udgangen af 2004.It provides the most comprehensive multicore and standards support with more parallelism development features; more Intel(R) Advanced Vector Extensions, Advanced Encryption Standard, and SSE support;more Fortran 2003 features; and improved integration of the newest Intel performance libraries--Intel Math Kernel Library and Intel Integrated Performance Primitives.
Det giver den mest omfattende multi-core og standarder understøtter med flere parallelitet udviklingstræk; mere Intel(R) Advanced Vector Extensions,Advanced Encryption Standard, og SSE support; flere Fortran 2003-funktioner; og forbedret integration af de nyeste Intel ydeevne biblioteker- Intel Math Kernel Bibliotek og Intel integreret ydeevne primitiver.I approve this report as I recognise the potential that the Services Directive has for improved integration of the economy, and also believe that the application of the directive can consolidate the mutually reinforcing relationship between the internal market and cohesion policy.
Jeg støtter denne betænkning, da jeg anerkender servicedirektivets potentiale med hensyn til yderligere integrering af økonomien, og da jeg desuden mener, at anvendelsen direktivet kan konsolidere det gensidigt forstærkende forhold mellem det indre marked og samhørighedspolitikken.Mykonos, α conference on improving integration of immi grants.
Mykonos, Konference om en bedre integration af indvandrere drere.This equal treatment throughout the Community area should help to combat situations of labour exploitation and improve integration of these workers, thereby leading to better social cohesion.
Denne ligebehandling på hele Fællesskabets område skulle bidrage til at bekæmpe situationer med udnyttelse af arbejdskraften og forbedre integrationen af disse arbejdstagere, hvorved der opnås en bedre social samhørighed.This proposal will allow us to create a better balance within families and will improve integration in the labour market.
Dette forslag sætter os i stand til at skabe en bedre balance i familierne og vil forbedre integrationen på arbejdsmarkedet.Opera Beta 10.50 2 fixes a lot of bug CEs of its predecessor and improves integration Aero Glass, Aero Peek si Jump Lists 7 Windows Aero.
Opera Beta 10.50 2 fastsættes en masse bug Sites af sin forgænger og forbedrer integrationen Aero Glass, Aero Peek si Jumplisterne 7 Windows Aero.The potential cultural as well as economic enrichment offered by immigration can be unleashed only by improving integration in the host country.
Den potentielle kulturelle såvel som økonomisk berigelse, der tilbydes gennem indvandring kan blive sluppet løs alene ved at forbedre integrationen i værtslandet.This should enable alignment of group-wide management practices in relation to compliance with regulatory capital requirements,which should improve integration of group structures and, as a consequence, of the banking sector as a whole.
Dette skulle muliggøre en ensordning af ledelsespraksis inden for gruppen for så vidt angår opfyldelse af lovmæssige kapitalkrav,hvilket skulle forbedre integrationen af gruppestrukturer og dermed også af banksektoren som helhed.Ea Energy Analyses provided input to a report on recommendations for improving integration of renewable energy in the Chinese energy system and provided Danish experiences with integration of renewable energy, with a focus on using electricity from wind for district heating in the project Power Consumption, Demand and Competition cooperation in China.
Ea Energianalyse bidrog med anbefalinger til en rapport om forbedret indpasning af vedvarende energi i det kinesiske energisystem og tilføjede viden om de danske erfaringer med integration af vedvarende energi, med fokus på brug af elektricitet fra vindenergi til fjernvarme i projektet Samarbejde om elforbrug, -efterspørgsel og konkurrence i Kina.Regis(ECU 600 million, 1994-99):Regis is pursuing its objective of improving integration of the most remote regions into the Community and now incorporating certain measures eligible under the former Poseidom, Poseima and Poseican programmes, as well as measures from other Community Initiatives carried out in the most remote regions, in order to enable them to participate fully in the transnational cooperation networks.
REGIS(600 mio. ECU, 1994-1999):Formålet med REGIS vil fortsat være at forbedre integrationen i Fællesskabet af de mest perifere regioner, og det omfatter fremover visse aktioner, der var støttteberettigede under de tidligere programmer POSEIDOM, POSEIMA og POSEICAN, samt foranstaltninger under andre EF-initiativer, der gennemføres i de mest perifere regioner, således That has generated a surplus to improve integration.
Det har givet overskud til at forbedre integrationen.Although the rapporteur welcomes practical measures taken to improve integration, key reforms to combat discrimination are still at the early stages.
Selv om ordføreren glæder sig over de praktiske foranstaltninger, der er truffet for at forbedre integrationen, er de vigtige reformer til bekæmpelse af forskelsbehandling stadig på begynderstadiet.This will help us to improve integration of the gender perspective, from prevention and crisis management to consolidation of peace and reconstruction.
Det vil hjælpe os med at forbedre integrationen af kønsperspektivet, fra forebyggelse og krisestyring til fredsbevaring og genopbygning.In conjunction with Microsoft, key strategic and investment guidelines were established that will allow them to serve as allies for the institutions in the region, and specifically,support government bodies in their tough process of improving integration and efficiency.
Sammen med Microsoft er der lagt vigtige strategiske og investeringsmæssige retningslinjer, som kan gøre os til allierede for institutionerne i regionen, hvor vi mere konkret kan støtte deoffentlige institutioner i deres vigtige og vanskelige opgaver med at forbedre integrationen og effektiviteten.
