Examples of using Improved working methods in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
That improvement was attributable to the improved working methods of CPC.
ويعزى هذا Further welcomes the improved working methods of the SubCommission at its last four sessions at which it.
ترحب كذلك بتحسن أساليب عمل اللجنة الفرعية في دوراتها الأربع الأخيرة، حيث قامت بما يليThe enlargement of the Councilshould be combined with enhanced efficiency and improved working methods.
His delegation had noted with satisfaction the improved working methods and focus of JIU introduced in 1993.
وقال إن وفده كان قد ﻻحظ مع اﻻرتياح تحسّن أساليب العمل ومواضع التركيز التي أخذت بها الوحدة في ١٩٩٣Two General Service(Principal level)posts are proposed for abolition as a result of the use of improved working methods.
واقترح إلغاء وظيفتينمن فئة الخدمات العامة الرتبة الرئيسية نتيجة لتحسين أساليب العملThere is also overwhelming support for improved working methods in the Council and some restraint on the use of the veto.
(b) Increased number of States parties 'reports considered by treaty bodies based on improved working methods.
(ب) زيادة عدد تقارير الدول الأطراف التيتنظر فيها هيئات المعاهدات بناء على أساليب العمل المحسنةFurther welcomes the improved working methods of the SubCommission at its fiftythird session at which it.
ترحب كذلك بتحسين أساليب عمل اللجنة الفرعية في دورتها الثالثة والخمسين التي قامت فيها اللجنة الفرعية بما يليThe comprehensive reform of the Council must place emphasis on improved working methods, not only composition.
Improved working methods, including more transparency, are important for all Member States, and not least the smaller ones.
إن أساليب العمل المحسنة، بما في ذلك قدر أكبر من الشفافية، هامة لجميع الدول، وبنفس القدر للدول الأصغرBefore this session adjourns,I hope to share with you the notional savings made as a result of these improved working methods.
وقبل اختتام هذهالدورة، أرجو أن أحيطكم علما بالوفورات النظرية التي تحققت نتيجة لهذا التحسين في طرق العملIn that connection, his country hoped that the improved working methods would not put in question the location of Geneva as the normal meeting place of the Commission.
وفي هذا الصدد، يتمنى بلده أﻻ تتضمن طرائق العمل المحسنة أي تراجع عن جنيف كمكان طبيعي ﻻجتماع اللجنةOur delegations believe that revitalization needs tostart with the second of the two areas that you have identified: improved working methods.
وتعتقد وفودنا أن عملية التنشيط يجب أنتبدأ بثاني المجالين اللذين حددتموهما، وهو تحسين أساليب العملFurther welcomes the improved working methods of the SubCommission at its fiftyfourth as well as its fiftythird session at which it.
ترحب كذلك بتحسين أساليب عمل اللجنة الفرعية في دورتها الرابعة والخمسين وكذلك في دورتها الثالثة والخمسين، حيث قامت اللجنة الفرعية بما يليWe believe that the further strengthening of the Economic and Social Council could be achievedthrough its transformation into a year-round working body, using improved working methods.
وفي اعتقادنا أن زيادة تعزيز المجلس الاقتصادي والاجتماعي يمكن تحقيقها من خلالتحويله إلى هيئة تعمل طوال العام وتستخدم أساليب عمل محسنةOnly by enlarging the Council and arming it with improved working methods can we make it truly representative and accountable to the wider membership of this Organization.
لا يمكننا أن نجعل المجلس ذا طابع تمثيلي حقيقي وأكثر مساءلة أمام أعضاء المنظمة إلا بزيادة عدد أعضاء المجلس وتزويده بأساليب عمل محسنةImproved working methods would enable the Commission to address a greater number of topics and to do so more swiftly, thereby keeping pace with the rapid development of international law.
فمن شأن تحسين أساليب العمل تمكين اللجنة من تناول موضوعات أكثر وبشكل أسرع، مما يؤدي إلى مواكبة التطور السريع للقانون الدوليMany Member States saw as the central aim of improved working methods to ensure better access for non-Council members to the work of the Council.
وارتأى العديد من الدول الأعضاء أن الهدف المحوري لتحسين أساليب العمل هو ضمان تحسين فرص مشاركة الدول غير الأعضاء في المجلس في We believe that improved working methods are necessary to better enable the United Nations, including the Security Council, to collectively address today ' s threats and challenges in a globalized world.
ونؤمن بأن أساليب العمل المحسنة ضرورية لتمكين الأمم المتحدة، بما فيها مجلس الأمن، من التصدي بطريقة أفضل وبصورة جماعية لتهديدات وتحديات عالم اليوم المعولمHe was encouraged by the indication that technological innovation and improved working methods had simplified Secretariat procedures, making administrative savings possible.
وقال إنه يشعر بالتفاؤل ﻷن اﻹبداع التكنولوجي وطرائق العمل المحسنة قد أدت إلى تبسيط إجراءات اﻷمانة العامة، مما يجعل الوفورات اﻹدارية ممكنة الحدوثWe believe that improved working methods are necessary to better enable the Organization, including the Security Council, to collectively address today ' s threats and challenges in a globalized world.
ونرى أن تحسين أساليب العمل أمر ضروري لتمكين المنظمة بشكل أفضل، بما فيها مجلس الأمن، من التصدي الجماعي لتهديدات العصر وتحدياته في هذا العالم المتسم بالعولمةLength and timing of sessions. The Commission recognized that improved working methods could also be achieved by more flexibility in the length and timing of ICSC sessions.
طول الدورات وتوقيتها: سلمت لجنة الخدمة المدنية الدولية بأن تحسين أساليب العمل يمكن أن يتحقق أيضا بزيادة المرونة فيما يختص بطول دوراتها وتوقيتهاOne Member State suggested that improved working methods were a prerequisite for increased visibility; another delegation countered that enhancing efficiency alone would not be enough to revitalize the General Assembly.
واعتبرت إحدى الدول الأعضاء أن تحسين أساليب العمل شرط أساسي لزيادة التعريف بأعمال الأمم المتحدة؛ غير أن وفدا آخر رد قائلا إن تعزيز الكفاءة وحده لا يكفي لتنشيط Efficiency measures and productivity gains generally result from improved working methods which lead to reduced resources, including human resources in areas where such gains are achieved.
فمكاسب اﻹنتاجية وتدابير الكفاءة عادة ما تتأتى من تحسين أساليب العمل مما يؤدي إلى تخفيض الموارد بما في ذلك الموارد البشرية في المجاﻻت التي تتحقق فيها تلك المكاسبThis process should be supported by improved working methods such as refocusing the general debates and expanding interaction with experts and civil society.
وهذه العملية ينبغي أن تلقى الدعم مـــن خﻻل تحسين أساليــب العمل، مثــل إعــادة التركيز على المناقشات العامة وتوسيع نطاق التفاعل مع الخبراء والمجتمع المدنيIt was stated that although theintroduction by the Security Council of targeted sanctions and improved working methods with regard to the application of sanctions had helped to avoid the unintended effects of sanctions, the possibility of such effects still remained.
وأُشير إلى أنه وإن كانقيام مجلس الأمن باستحداث جزاءات موجهة وتحسين أساليب العمل في ما يتعلق بتطبيق الجزاءات قد ساعد في تفادي الآثار غير المقصودة للجزاءات، فإن إمكانية حدوث هذه الآثار لا تزال قائمةFor those Member States, improved working methods, and thus better access as non-Council members to the work of the Council, is of essential importance.
وبالنسبة لهذه الدول الأعضاء، فإن تحسين أساليب العمل، وبالتالي Numerous delegations held the view that increased transparency and improved working methods of the Security Council were crucial to ensure its accountability to the wider membership of the United Nations.
وكان من رأي العديد من الوفود أن زيادة شفافية مجلس الأمن وتحسين أساليب عمله عاملان أساسيان لتأمين مساءلته أمام مجموع أعضاء الأمم المتحدةIn-house training: supervision techniques, on-the-job training, improved working methods, human relations, small business administration, chairing meetings, sales techniques, secretarial skills, etc.
التدريب في الشركات:أساليب اﻹشراف، التوجيه بعد انتهاء العمل، تحسين طرق العمل، العﻻقات اﻹنسانية، إدارة المشاريع الصغيرة، إدارة اﻻجتماعات، تقنيات المبيع، تقنيات أعمال السكرتارية، وما إلى ذلك
