INCLUDE AN INCREASE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تشمل زيادة
• تتضمن زيادة

Examples of using Include an increase in English and their translations into Arabic

Some clenbuterol benefits include an increase in blood pressure, metabolism, and blood circulation.
بعض فوائد كلينبوتيرول وتشمل زيادة في ضغط الدم, التمثيل الغذائي, والدورة الدموية

One of the biggest complications that are likely to occur as a result of its use include an increase in your estrogen levels.
واحدة من أكبر التعقيدات التي يحتمل أن تحدث نتيجة استخدامها تشمل زيادة في مستويات الإستروجين الخاص بك

The requirements of $2,411,900 include an increase of $166,000, reflecting the net effect of changes described below.
ألف 7-10 تعكس الاحتياجات البالغة 900 411 2 دولار، التي تشمل زيادة مقدارها 000 166 دولار، الأثر الصافي للتغيرات الوارد وصفها فيما يلي

The Advisory Committee notes from table 3 of the report of the Secretary-General that the estimates for the United Nations Peace-building Support Office in Liberia include an increase of five local level posts.
تلاحظ اللجنة الاستشارية من الجدول 3 من تقرير الأمين العام أن التقديرات المتعلقة بمكتب دعم بناء السلام في ليبريا تتضمن زيادة 5 وظائف من الرتبة المحلية

The provisions for the Office of the High Commissioner include an increase of $2,038,100(or 5.2 per cent at 2000-2001 rates).
أما احتياجات المفوضية فتشمل زيادة قدرها 100 038 2 دولار(أي بنسبة 5.2 في المائة بمعدلات الفترة 2000-2001

Examples of these include an increase in passenger space and a decrease in noise, harshness and vibration, particularly from the engine by adding a fourth engine mount and by tuning the intake resonators.
ومن أمثلة هذه تشمل زيادة في الفضاء والحد من الركاب في قسوة والضوضاء والاهتزازات، وخصوصا من المحرك بإضافة محرك رابع جبل وضبط كمية مرنانات

The estimated requirements would amount to $26,200 for consultants and include an increase of $13,000 for one ad hoc expert group on road standards and rail route requirements.
تصــل اﻻحتياجــات المقــدرة إلى ٢٠٠ ٢٦ دوﻻر لﻻستعانة بالخبراء اﻻستشاريين، وتشمل زيادة قدرها ٠٠٠ ١٣ دوﻻر لﻻستعانة بخدمات فريق خبراء مخصص معني بمعايير الطرق واحتياجات السكك الحديدية

Further goals include an increase in the proportion of women employed on the whole, an increase in their proportional representation in future-oriented professions, as well as in highly qualified and leadership positions.
وثمة أهداف أخرى تتضمن زيادة نسبة النساء العاملات بشكل إجمالي، وحدوث ارتفاع في نسبتهن التمثيلية في المهن ذات الوجهة المستقبلية، وكذلك في المراكز الرفيعة والقيادية

The non-post requirements of $129,800 provide for other staff costs, consultants and experts, and travel of staff and include an increase of $7,100 for consultants($4,400) and experts($2,700).
وتغطي الاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف وقدرها 800 129 دولار تكاليف الموظفين الأخرى والاستشاريين والخبراء وسفر الموظفين، وتشمل زيادة قدرها 100 7 دولار للاستشاريين(400 4 دولار) والخبراء(700 2 دولار

We understand that this effort must include an increase in existing coordination within the various programmes and agencies of the United Nations systems.
ونفهم أن هــذا الجهــد يجب أن يشتمل على زيادة التنسيق الحالــي في إطار مختلف برامج ووكاﻻت منظومة اﻷمم المتحدة

(c) The costs of long-distance telephone calls, postage, pouches, cables and telex, fax communications and electronic mail($202,800) include an increase of $10,000 based on realized expenditure patterns;
ج( تكاليف المكالمات الهاتفية الخارجية ورسوم البريد والحقائب الدبلوماسية والبرقيات واﻻتصاﻻت بالتلكس والفاكس والبريد اﻻلكتروني)٨٠٠ ٢٠٢ دوﻻر، ويشمل زيادة قدرها ٠٠٠ ١٠ دوﻻر استنادا إلى أنماط اﻹنفاق الفعلية

On the Security Council, this must include an increase in both the permanent and non-permanent membership, based on a more equitable representation of the different geographical regions.
وفيما يتعلق بإصﻻح مجلس اﻷمن، فإن ذلك يجب أن يتضمن زيادة في العضوية الدائمة وغير الدائمة، استنادا إلى تمثيل أكثر إنصافا لمختلف المناطق الجغرافية

In the light of this consideration, the total membership of an expanded Security Council, which should include an increase in both permanent and non-permanent seats, would have to be kept in the low twenties.
وفي ضوء هذا اﻻعتبار، فإن العضوية اﻹجمالية لمجلس اﻷمن الموسع، الذي ينبغي أن يضم مزيدا من المقاعد الدائمة وغير الدائمة على السواء، ينبغي أن تظل محصورة في اﻷعداد الدنيا من العشرينات

The proposed requirements of $12,000 include an increase of $6,000 in view of the official functions extended by the Centre for Disarmament Affairs at seminars and for the Disarmament Fellowship Programme.
اﻻحتياجات المقترحة البالغة ٠٠٠ ١٢ دوﻻر تتضمن زيادة قدرها ٠٠٠ ٦ دوﻻر بالنظر الى المراسم الرسمية التي يقدمها مركز شؤون نزع السﻻح في الحلقات الدراسية والى برنامج الزماﻻت في ميدان نزع السﻻح

First, on the future structure of the Security Council, it is clear that a very large majority of Member States agree that Security Council reform should include an increase in both categories of membership, permanent and non-permanent.
أوﻻ، فيما يتعلق ببنية مجلس اﻷمن في المستقبل، من الواضح أن أغلبية كبيرة جدا من الدول الأعضاء تتفق على أن إصﻻح مجلس اﻷمن ينبغي أن يشمل زيادة في فئتي العضوية الدائمة وغير الدائمة على حد سواء

The estimated requirements under this heading($29,000), which include an increase of $10,600, relate to the replacement of uniforms for guides and tour coordinators and the purchase of supplies for office automation equipment.
ب إ٣-٩٠ تتصل اﻻحتياجات المقدرة تحت هذا البند ٠٠٠ ٢٩ دوﻻر التي تتضمن زيادة بمبلغ ٦٠٠ ١٠ دوﻻر باحﻻل اﻷزياء الرسمية للمرشدين ومنسقي الجوﻻت وشراء اللوازم المتعلقة بمعدات التشغيل اﻵلي بالمكاتب

However, this increase also resulted from the strong modernization process and the cultural changes that took place in Brazil from the 1970s, which include an increase in the level of education, to which women have had greater access.
إلا أن هذه الزيادة نتجت أيضاً عن عملية التحديث القوية والتغيرات الثقافية التي حدثت في البرازيل منذ السبعينيات، والتي تشمل زيادة في مستوى التعليم، الذي أصبح وصول المرأة إليه أكثر يسراً

Action by organizations of the United Nations system might include an increase in the proportion of assistance in the area of health, which has recently stagnated, with particular focus on the health of women and girls and by promoting the training of more female health workers.
ويمكن ﻹجراءات منظومة اﻷمم المتحدة أن تشمل زيادة نسبة المساعدة المقدمة في مجال الصحة، التي باتت مؤخرا تعاني الركود، مع تركيز خاص على صحة النساء والفتيات وبتشجيع تدريب مزيد من المرشدات الصحيات

The estimated requirements of $423,300 relate to contractual translation, editing and external printing and binding and include an increase of $17,000 for data-processing services for the additional users of the IMIS project.
تتصل اﻻحتياجات المقدرة بمبلغ ٣٠٠ ٤٢٣ دوﻻر بالترجمة التعاقدية والتحرير والطباعة والتجليد الخارجيين وتشمل زيادة قدرها ٠٠٠ ١٧ دوﻻر لخدمات تجهيز البيانات من أجل المستعملين اﻹضافيين في مشروع نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل

The estimated requirements for travel in the amount of $85,400, which include an increase of $11,600 for participation in the Commission on Sustainable Development and the Committee on Natural Resources, relate to travel of staff for data collection and consultations and participation in meetings.
اﻻحتياجات المقدرة للسفر بمبلغ ٤٠٠ ٨٥ دوﻻر التي تشمل زيادة ٦٠٠ ١١ دوﻻر للمشاركة في لجنة التنمية المستدامة ولجنة الموارد الطبيعية، تتعلق بسفر الموظفين لجمع البيانات وتقديم المشورة والمشاركة في اﻻجتماعات

In the same resolution, the Security Council decided to" consider expeditiously" the recommendations concerning those tasks contained in my report of 14 March 1997(S/1997/224), which include an increase in IPTF strength by 120 personnel. I should like to take this opportunity to reiterate my recommendation and to express the hope that the Security Council will find it possible to respond positively to it.
قرر مجلس اﻷمن" النظر على جناح السرعة" في التوصيات المتعلقة بالمهام المتضمنة في تقريري المؤرخ ٤١ آذار/ مارس ٧٩٩١ S/1997/224، والتي تتضمن زيادة قوام قوة الشرطة الدولية ﺑ ٠٢١ شرطيا وأود أن أغتنم هذه الفرصة ﻷكرر توصيتي وﻷعرب عن أملي في أن يتمكن مجلس اﻷمن اﻻستجابة من قبول توصيتي

These problems- which include an increase in crime, drug trafficking and a number of other anti-social phenomena- have also been the result of the need for a massive conversion of the military-industrial complex and for a reduction of the size of the army, which has subsequently caused an increase in unemployment and social disintegration.
وهذه المشاكل التي تتضمن زيادة الجرائم واﻻتجار بالمخدرات وعـــددا من الظاهر اﻷخرى المعادية لمصلحة المجتمع كانت أيضا نتيحة للحاجــة إلى إجراء تحول هائل في المجمعــــات العسكرية الصناعية وتخفيض حجم الجيش مما أدى إلى زيادة البطالة والتحلل اﻻجتماعي

The threats causing biodiversity loss are generally increasing, and these include an increase in invasive alien species, over-exploitation and nitrogen-loading, which leads to" dead zones" in marine systems.
والمخاطر التي تتسبب في فقد التنوع البيولوجي في ازدياد بشكل عام، وهي تشمل زيادة في الأنواع الغريبة المقتحمة، والإفراط في الاستغلال وإطلاق النتروجين في الجو، وهو ما يؤدي إلى" مناطق ميتة" في النظم البحرية

Estimated requirements of $95,400, which include an increase of $17,700, would be required for the travel of staff for servicing the Economic and Social Council when it meets in Geneva, for consultation, liaison and coordination with the specialized agencies and other intergovernmental and non-governmental organizations and for research and collection of data on issues related to the programme of work.
مطلوب رصد اعتماد قدره ٠٠٤ ٥٩ دوﻻر، يتضمن زيادة قدرها ٠٠٧ ٧١ دوﻻر، لتغطية تكاليف سفر الموظفين لخدمة اجتماعات للمجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي عندما ينعقد في جنيف وتكاليف التشاور واﻻتصال والتنسيق مع الوكاﻻت المتخصصة وغيرها من المنظمات الحكومية الدولية وغير الحكومية وتكاليف البحث وجمع البيانات المتعلقة بالقضايا التي تتعلق ببرنامج العمل

(c) The costs related to long-distance telephone calls, postage, pouches, cables and telex, fax communications and electronic mail($269,900) include an increase of $103,900 based on realized expenditure patterns and anticipated usage resulting from the staffing level of the Registry and the increased number of cases;
(ج) التكاليف المتعلقة بالمكالمات الهاتفية الخارجية، ورسوم البريد، والحقائب الدبلوماسية، والبرقيات، والاتصالات بالتلكس والفاكس والبريد الالكتروني، وتبلغ(900 269 دولار)، ويشمل ذلك زيادة مقدارها 900 103 دولار استنادا إلى أنماط الإنفاق الفعلية والاستخدام المتوقع من عدد الموظفين بقلم المحكمة وزيادة عدد القضايا

User-reported side effects are both minor and temporary and include an increase in body temperature, increased perspiration and salivation, headache, nasal stuffiness, increased sensitivity to visual and audio stimulation, and insomnia. But it's important to remember that no human studies or clinical trials have been conducted.
الآثار الجانبية التي أبلغ عنها المستخدم بسيطة ومؤقتة وتتضمن زيادة في درجة حرارة الجسم وزيادة التعرق واللعاب والصداع والتهابات الأنف وزيادة الحساسية للتحفيز البصري والصوتي والأرق ولكن من المهم أن تتذكر أنه لم يتم إجراء دراسات بشرية أو تجارب سريرية

The requirements for pensions, currently estimated at $2,020,000, are therefore provisional and include an increase of $16,400 owing to the net effect of changes in the numbers of retired judges and widows of judges, and would provide for retired judges and widows of judges, in accordance with resolution 45/250 B.
ولذلك فإن احتياجات المعاشات التقاعدية المقدرة حاليا بمبلغ ٠٠٠ ٠٢٠ ٢ دوﻻر هي احتياجات مؤقتة وتشمل زيادة قدرها ٤٠٠ ١٦ دوﻻر ناتجة عن اﻷثر الصافي للتغيرات في أعداد القضاة المتقاعدين وأرامل القضاة وتغطي استحقاقات للقضاة المتقاعدين وأرامل القضاة، وفقا للقرار ٤٥/٢٥٠ باء

(a) General temporary assistance requirements($74,400), which include an increase of $20,000 to provide for the hiring of temporary staff to assist with the increased workload during the sessions of the General Assembly and special meetings of intergovernmental bodies serviced by the Department and the temporary replacement of staff on mission assignments and sick leave and maternity leave;
أ( احتياجات المساعدة المؤقتة العامة)٤٠٠ ٧٤ دوﻻر، التي تشمل زيادة تبلغ ٠٠٠ ٢٠ دوﻻر، لتغطية تكاليف استخدام موظف مؤقت لتقديم المساعدة بسبب زيادة عبء العمل خﻻل دورات الجمعية العامة واﻻجتماعات اﻻستثنائية للهيئات الحكومية الدولية التي تتولى اﻹدارة خدمتها واﻻستبدال المؤقت للموظفين المنتدبين في بعثات، أو في إجازات مرضية أو إجازات أمومة

The requirements for pensions, currently estimated at $1,750,000, are therefore provisional and include an increase of $102,900 due to the net effect of changes in the numbers of retired judges and widows of judges and would provide for retired judges and widows of judges, in accordance with General Assembly resolution 45/250 B.
ولذلك فإن احتياجات المعاشات التقاعدية، التي تقدر حاليا بمبلغ ٠٠٠ ٠٥٧ ١ دوﻻر، هي احتياجات مؤقتة وتشمل زيادة قدرها ٠٠٩ ٢٠١ دوﻻر ناتجة عن اﻷثر الصافي للتغيرات في أعداد القضاة المتقاعدين وأرامل القضاة. وهذه اﻻحتياجات تشمل اﻻعتمادات الﻻزمة لتوفير استحقاقات القضاة المتقاعدين وأرامل القضاة وفقا لقرار الجمعية العامة ٥٤/٠٥٢ باء

How to use "include an increase" in a sentence

Some of its other medications include an increase in your weight.

These choices may include an increase in electives or other courses.

They include an increase in the day's help during autumn hikes?

Those outcomes will likely include an increase in your web sales.

These include an increase in memory and the speed of recall.

Typical adjustments include an increase in welding current and/or electrode force.

This may include an increase in the use of antenatal steroids.

Early symptoms for diabetes include an increase in thirst and appetite.

This will include an increase in our offer of apprenticeships programmes.

Frequently they’ll distribute updates which include an increase in interest rates.