What is the translation of " INCLUDE AN INCREASE " in Russian?

• включают увеличение
• предусматривают увеличение
• включают повышение
• увеличение числа
• включать увеличение
• относятся увеличение
• рост числа

Examples of using Include an increase in English and their translations into Russian

The modernizations include an increase in the number of transmission frequencies and changes to the signal components.
Модернизация включает увеличение количества частот передачи сигналов и изменение компонентов сигнала.

Korea's active tobacco control policies, in place since 2004, include an increase in pricing for tobacco products.
Осуществляемая Кореей с 2004 года политика в области активной борьбы против табака включает повышение цен на табачные изделия.

Health impacts include an increase in heat stress, malaria, dengue fever, cholera and other waterborne diseases.
Среди последствий для здоровья можно назвать рост числа случаев теплового удара и заболевания малярией, лихорадкой денге, холерой и другими болезнями, передающимися через воду.

In the light of this consideration, the total membership of an expanded Security Council, which should include an increase in both permanent and non-permanent seats, would have to be kept in the low twenties.
В свете этого соображения общее число членов расширенного Совета Безопасности, что должно подразумевать увеличение как постоянных, так и непостоянных членов, не должно превышать двадцати.

The latter will include an increase in the dedicated police capacity of the United Nations to provide training on border security and management.
Эта поддержка будет включать увеличение численности полицейских Организации Объединенных Наций, направленных для предоставления подготовки по вопросам пограничной безопасности и контроля.

However, this increase also resulted from the strong modernization process and the cultural changes that took place in Brazil from the 1970s, which include an increase in the level of education, to which women have had greater access.
Однако этот рост был также следствием бурного процесса модернизации и культурных изменений, которые происходили в Бразилии с 1970- х годов, в том числе возросший уровень образования, которое стало более доступным для женщин.

Direct negative effects will probably include an increase in heat stress and in the number of casualties associated with unusual weather conditions.
Прямые отрицательные воздействия, вероятно, будут включать рост тепловой нагрузки и числа несчастных случаев, связанных с необычными погодными условиями.

The Advisory Committee notes from table 3 of the report of the Secretary-General that the estimates for the United Nations Peace-building Support Office in Liberia include an increase of five local level posts.
Консультативный комитет отмечает, что согласно таблице 3 доклада Генерального секретаря смета расходов Отделения Организации Объединенных Наций по поддержке миростроительства в Либерии предусматривает увеличение числа должностей местного разряда на пять должностей.

Usually, expected effects of trade policies include an increase in trade flows as a result of reduction in trade barriers.
Обычно ожидаемые последствия торговой политики включают увеличение торговых потоков в результате сокращения числа торговых барьеров.

Others include an increase in asset values, either due to changes in the conditions governing supply and demand for the asset or the goods and services associated directly or indirectly with the asset.
Другие способы включают увеличение стоимости активов либо посредством изменения условий, регулирующих спрос и предложение на активы, либо стоимости товаров и услуг, прямо или косвенно связанных с активами.

Resource requirements are estimated at $833,400 and include an increase of $151,900 for contractual translation and related services.
Сметные потребности в ресурсах составляют 833 400 долл. США и предусматривают увеличение на 151 900 долл. США ассигнований на письменный перевод по контрактам и связанные с этим услуги.

Other changes include an increase of 10c per play, and the introduction of an option(QuickHit40) which will"wheel" the 40 Powerballs although not guaranteeing a prize.
Дополнительные изменения включают увеличение цены ставки на 10 центов и введение опции QuickHit40, которая« раскручивает» 40 шаров Powerball, но не гарантирует приз.

In the same resolution, the Security Council decided to"consider expeditiously" the recommendations concerning those tasks contained in my report of 14 March 1997(S/1997/224), which include an increase in IPTF strength by 120 personnel.
В той же резолюции Совет Безопасности постановил" в срочном порядке рассмотреть" рекомендации в отношении этих задач, содержащиеся в моем докладе от 14 марта 1997 года( S/ 1997/ 224), которые предусматривают увеличение численности СМПС на 120 человек.

Changes over the passenger versions include an increase in service ceiling to 41,000 ft(12,000 m) and the use of a variable number of removable additional fuel tanks.
Изменения по сравнению с пассажирской версией включают увеличение потолка до 12500 м и установка съемных дополнительных топливных баков.

As indicated in table 3 of the report of the Secretary-General(A/C.5/57/23), the estimated requirements include an increase in international staff from 28 to 30 and in local staff from 23 to 32, or a total increase from 51 to 62.
Как указано в таблице 3 доклада Генерального секретаря( A/ C. 5/ 57/ 23), сметные потребности отражают увеличение числа международных сотрудников с 28 до 30 и местных сотрудников с 23 до 32, т. е. в общей сложности увеличение числа сотрудников с 51 до 62.

This change could include an increase in resolution iPhone 8, so developers will need to update their applications to deliver applications that look good on the new terminal.
Это изменение может в том числе увеличение разрешения iPhone 8, поэтому разработчикам необходимо будет обновить свои приложения для доставки приложений, хорошо выглядящих на новом терминале.

The objectives of the most advanced EU and non-EU members in the UNECE region in the economic field include an increase in competitiveness, transformation into a knowledge-based economy, sustainable development and coping with an ageing society.
В регионе ЕЭК ООН экономические цели большинства развитых стран- членов ЕС и стран, не являющихся таковыми, включают повышение уровня конкурентоспособности, создание наукоемкой экономики, обеспечение устойчивого развития и борьбу с проблемой старения населения.

That must include an increase in the Council's permanent and non-permanent members, in order to enable it to carry out its fundamental role of addressing the existing security threats and challenges facing our nations.
Она должна включать увеличение числа постоянных и непостоянных членов Совета для того, чтобы дать ему возможность играть главную роль в преодолении существующих угроз безопасности и вызовов, с которыми сталкиваются наши страны.

The threats causing biodiversity loss are generally increasing, and these include an increase in invasive alien species, over-exploitation and nitrogen-loading, which leads to"dead zones" in marine systems.
Угрозы, вызывающие потерю биоразнообразия, в целом нарастают, включая рост инвазивных чужеродных видов, чрезмерную эксплуатацию и нагрузку азотом, что ведет к появлению" мертвых зон" в морских системах.

Such actions should include an increase in official development assistance in order to reach the accepted United Nations target of 0.7 per cent of the GNP of developed countries as reiterated at the 1992 United Nations Conference on Environment and Development." World Declaration on Nutrition, paras. 11 and 16; adopted by the International Conference on Nutrition on 11 December 1992.
Подобные действия должны включать увеличение объема официальной помощи в целях развития, чтобы достичь поставленной Организацией Объединенных Наций цели, 7 процента ВВП развитых стран, что было подтверждено на Конференции Организации Объединенных Наций 1992 года по окружающей среде и развитию." Пункты 11 и 16 Всемирной декларации о питании, принятой Международной конференцией по питанию 11 декабря 1992 года.

Other factors contributing to the rebound in the Territory's economy include an increase in construction and a significant infusion of bond-financed payments for outstanding income tax refunds.
К числу других факторов, способствующих подъему экономики территории, относятся увеличение строительных работ и существенное вливание финансируемых за счет облигаций платежей в счет невыплаченных возмещений подоходного налога.

On the demand side, they include an increase in consumption, especially in the more rapidly growing developing countries, and a diversion of some crops from food to fuels.
С точки зрения спроса они отражают увеличение объемов потребления, особенно в некоторых наиболее быстро развивающихся странах, а также тот факт, что некоторые зерновые культуры используются не в продовольственных целях, а для производства топлива.

For example,"An expected accomplishment would be a greater interest in United Nations publications"."Indicators of achievement would include an increase in the number of subscriptions to United Nations publications and in the number of publications sold and an increase in the number of visitors to the web sites of United Nations publications.
Например," ожидаемое достижение будет заключаться в повышении интереса к изданиям Организации Объединенных Наций"." Показатели достижения результатов будут включать увеличение количества продаваемых изданий Организации Объединенных Наций и расширения подписки на них и увеличения числа посетителей вебсайтов Организации Объединенных Наций.

The changes in cost parameters include an increase in the civilian police mission subsistence allowance rate, increases of the post adjustment multiplier factor for international staff, revised national staff salary scale, increased contractual cost of rented vehicles, diesel and aviation fuel, as well as the appreciation of the Cyprus pound, which contribute to the projected additional requirements for the 2004/05 period of $3,755,100 gross $3,975,800 net.
Изменения в стоимостных параметрах включают повышение ставки суточных участников миссии для сотрудников гражданской полиции, увеличение множителя корректива по месту службы, применяющегося к окладам международного персонала, пересмотр шкалы окладов национальных сотрудников, повышение контрактной стоимости арендуемых автотранспортных средств и дизельного и авиационного топлива, а также повышение курса кипрского фунта, в результате чего прогнозируемые дополнительные потребности на 2004/ 05 финансовый год составляют 3 755 100 долл. США брутто 3 975 800 долл. США нетто.

The costs related to long-distance telephone calls, postage, pouches, cables and telex, fax communications and electronic mail($269,900) include an increase of $103,900 based on realized expenditure patterns and anticipated usage resulting from the staffing level of the Registry and the increased number of cases;
Покрытие расходов на междугородную телефонную связь, услуги обычной и дипломатической почты, телеграфной, телетайпной и факсимильной связи и электронной почты( 269 900 долл. США), что отражает увеличение ассигнований на 103 900 долл. США, исчисленных на основе данных о фактической структуре расходов и о предполагаемом использовании услуг с учетом численности персонала Канцелярии и возросшего числа дел;

Major factors contributing to the variance include an increase in the requirements relating to within-mission travel, the deployment of six additional fixed-wing aircraft and 29 rotary-wing aircraft to support the local elections and additional freight costs for the movement of cargo resulting from revised contractual arrangements with the commercial freight forwarder.
К числу основных факторов, обусловивших эту разницу, относятся рост числа поездок внутри района действия миссии и развертывание шести дополнительных самолетов и 29 вертолетов для оказания поддержки в проведении местных выборов, а также дополнительные транспортные расходы на грузовые перевозки в результате изменения условий контракта с коммерческой компанией- перевозчиком.

Indicators of a breakdown in preventive services in the West Bank, in particular, include an increase in stillbirths and low birth-weight rates, late registration and irregular attendance of pregnant women for antenatal care see A/57/63-E/2002/21.
К числу показателей, характеризующих разрушение профилактических служб на Западном берегу, в частности, относятся увеличение числа мертворожденных и низкие показатели веса новорожденных, задержки с регистрацией и нерегулярное участие беременных женщин в программах дородового обслуживания см. документ A/ 57/ 63- E/ 2002/ 21.

The goals of Health for All include an increase in life expectancy and in the quality of life for all; improved equity in health between and within countries; and access for all to sustainable health systems and services.
Цели стратегии" Здоровье для всех" включают увеличение средней продолжительности жизни и повышение качества жизни для всех; расширение равенства в области здравоохранения между отдельными странами и в рамках отдельных стран; и обеспечение доступа всех к устойчивым системам и услугам в области здравоохранения.

We understand that this effort must include an increase in existing coordination within the various programmes and agencies of the United Nations systems.
Мы понимаем, что эти усилия должны включать повышение уровня существующей координации в рамках различных программ и учреждений системы Организации Объединенных Наций.

The adjustments to standard costs indicated above include an increase of $7.7 million in staff assessment, which would be offset by an equivalent amount under income section 1.
Вышеуказанные корректировки стандартных ставок расходов включают увеличение в размере 7, 7 млн. долл. США по плану налогообложения персонала, которое будет компенсировано эквивалентной суммой по разделу 1 сметы поступлений.