Examples of using Includes a list in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It also includes a list of restricted and prohibited targets.
وأُعدت مطوية إعلاميةلشرح تعريف طلاء الرصاص وتشمل قائمة بمركّبات الرصاص التي يشيع وجودها في طلاء الرصاصIncludes a list of all digital services provided by the Public Transport Corporation.
يشمل قائمة بجميع الخدمات الرقمية المقدمة من قبل مؤسسة المواصلات العامةSuch legislation is aimed atregulating the activities of the Ukrainian fishing fleet and includes a list of commitments and priority actions for users.
وترمي تلك التشريعات إلى تنظيمأنشطة أسطول الصيد الأوكراني وتشمل قائمة بالالتزامات والتدابير ذات الأولوية للمستخدمينThis app, includes a list of services and features designed to both support drivers and passengers.
هذا التطبيق يعتبر مرشداً لك بما يتضمنه من قائمة
People also translate
This is done with a couple of files(called.po/. mo files because of their extensions) that includes a list of translated strings that that software include. .
ويتم ذلك مع اثنين من الملفات(. poدعا الملفات. mo/ بسبب امتداداتها) يتضمن قائمة السلاسل التي ترجمت هذا البرنامج يشملLanguage School- This site includes a list of numerous schools around the world that offer various languages.
مدرسة لغة- هذا الموقع يحتوي على قائمة من العديد من المدارس في جميع أنحاء العالم التي تقدم بلغات مختلفةThe Commission took note of Khiyam RehabilitationCenter for the Victims of Torture(KRC) memorandum that includes a list of people arrested in Lebanon and transferred to Israel prisons.
وأحاطت اللجنة علماً بمذكرة من مركزالخيام لإعادة تأهيل ضحايا التعذيب() تضم قائمة بالأشخاص الذين أُلقي القبض عليهم في لبنان ونُقلوا إلى سجون إسرائيليةBazoocam includes a list of cool new features that help you to chat smoothly with the person on the opposite side.
Bazoocam يتضمن قائمة من الميزات الجديدة الرائعة التي تساعدك على الدردشة بسلاسة مع الشخص على الجانب الآخرIn addition,the full report of this seminar contained in document E/C.19/2007/CRP.1, which includes a list of participants and the programme, will be submitted to the Permanent Forum.
علاوة على ذلك، معروض على المنتدى الدائم التقرير الكامل للحلقة الدراسية تلك، بما يشمل قائمة المشاركين وجدول الأعمال(E/C.19/2007/CRP.1File history logs-This one goes along with the deleted file recovery, except it includes a list of all the backups your system has made to the cloud in the past.
سجلات تاريخ الملف-هذا واحد يتماشى مع استرداد الملفات المحذوفة، باستثناء أنه يتضمن قائمة بجميع النسخ الاحتياطية التي قام بها النظام الخاص بك إلى السحابة في الماضيIt includes a list of gas stations, ATMs, pharmacies, restaurants, accommodation and many other places that you may need while traveling.
وهي تتضمن قائمة بمحطات الغاز وماكينات الصرّاف الآلي، والصيدليات، والمطاعم، وأماكن الإقامة، والعديد من الأماكن الأخرى التي قد تحتاج إليها أثناء السفرThese responsibilities and duties are documented andrecorded in a form of regulation for each committee, which includes a list of detailed terms of reference for its function. These committees are as follows.
ويتم توثيق وتسجيل هذه المسؤولياتوالواجبات في صورة لائحة لكل لجنة تتضمن قائمة بالشروط المرجعية التفصيلية لأعمالها. وهذه اللجان هيLevel 2 NASDAQ shows detailed quotes, includes a list of real market makers or firms, as well as the price of buying and selling ECN, that form this domestic market.
المستوى 2 ناسداك يظهر مفصلة يقتبس, تتضمن قائمة الحقيقي صناع السوق أو الشركات, وكذلك سعر بيع وشراء ECN, التي تشكل هذا السوق المحليةThe United Kingdom has adopted a voluntary code of practiceregulating the international recruitment of health-care professionals, which includes a list of developing countries from which active recruitment is discouraged.
واعتمدت المملكة المتحدة مدونة طوعية للممارسات تنظم التوظيفالدولي للعاملين في مجال الرعاية الصحية، تشمل قائمة بالبلدان النامية التي لا يشجع التوظيف النشط منهاFor 2012, authorities reported that for a fullmore than 26 billion rubleswill be allocated for the provision of medicines, which includes a list of medicines for beneficiaries, and also for curative products for disabled children.
وفي عام 2012، أبلغت السلطات عن ذلكسيتم تخصيص أكثر من26 مليار روبل لتوفير الأدوية، التي تتضمن قائمة الأدوية للمستفيدين، وكذلك للمنتجات العلاجية للأطفال المعوقينThe report of the meeting, which includes a list of participants, is available on the Stockholm Convention website(www. pops. int) under" Programmes/DDT/Projects and plans".
ويمكن الاطلاع على تقرير الاجتماع، الذي يشمل قائمة المشتركين فيه، على موقع اتفاقية استكهولم على شبكة الويب(www. pops. int) تحت عنوان" Programmes/DDT/Projects and plansAs of 2003, all headquarters divisions and offices are required to submit an annual report to theExecutive Director using a specified format that includes a list of studies and evaluations conducted during the year.
واعتبارا من عام 2003، يُطلب من جميع الشُّعب والمكاتب في المقر تقديم تقرير سنوي إلىالمديرة التنفيذية على أن تستخدم نمطا معينا يتضمن قائمة الدراسات والتقييمات التي أجريت خلال السنةBhagheeratha also provided the fertiliser contract, which includes a list of Bhagheeratha ' s equipment which it was required to mobilise from other projects to the Fertiliser Project.
كما قدمت شركة بهاغيراتا عقد الأسمدة الذي شمل قائمة بمعدات الشركة التي كان من الضروري نقلها من مشاريع أخرى إلى مشروع الأسمدةThe real estate broker registered on the network can enjoy many of the advantages offered by the network from the management of rental operations remotely and at any time. It can also monitor the performance of its establishment and its employees. The program also provides the application ofreal estate agents for smart devices, which includes a list of all licensed real estate brokers, Access to them“.
وأضاف،“الوسيط العقاري المسجل في الشبكة بإمكانه التمتع بعديد من المزايا التي تقدمها الشبكة من إدارة العمليات الإيجارية عن بعد وفي أي وقت، كما يمكنه متابعة أداء منشأته وموظفيه، كما يوفر البرنامجتطبيق وسطاء عقاريين للأجهزة الذكية يتضمن قائمة بجميع الوسطاء العقاريين المعتمدين في الشبكة ويسهل عملية الوصول لهمThe Secretariat has alsoprepared a report on the status of ratification of the Convention, which includes a list of Parties to the Convention, together with the current register of designated national authorities and official contact points.
كما أعدت الأمانةتقريراً عن حالة ا التصديق على الاتفاقية ويشمل قائمة بالأطراف في الاتفاقية إلى جانب السجل الراهن بالسلطات الوطنية المعينة ونقاط الاتصال الرسميةIt includes a list of seven major topics that, in his judgement, deserve special scrutiny and analysis, and suggests some methods for obtaining and handling information, including the use of questionnaires and schedules, and in situ visits.
وهو يشتمل على قائمة تتألف من سبعة مواضيع رئيسية يرى المقرر الخاص أنها تستحق فحصاً وتحليلاً خاصين، وهو يقترح بعض الطرائق الخاصة بتلقي ومعالجة المعلومات، بما في ذلك من خلال استخدام الاستبيانات والجداول، والقيام بزيارات ميدانيةThe programme has developed a database of information on the Bosnia andHerzegovina judiciary, which includes a list of the courts, the equipment in the courts,a backlog of cases in the courts, the salaries of judges, and a list of judges by ethnic group.
ووضع البرنامج قاعدة بيانات للمعلوماتالمتعلقة بالنظام القضائي في البوسنة والهرسك، تشمل قائمة بالمحاكم، والمعدات الموجودة في المحاكم، والقضايا التي تأخر نظرها في المحاكم، ومرتبات القضاة، وقائمة بالقضاة موزعين حسب الفئة اﻹثنيةThe Panel reviewed all of theevidence submitted by the family of the deceased detainee, which includes a list of the various amounts received by the detainee by way of income in respect of each piece of literary work or performance of the detainee for 1988, 1989 and 1990, up to the time of Iraq ' s invasion of Kuwait.
استعرض الفريق كل الأدلة التيقدمتها أسرة المحتجز المتوفى، وتشمل قائمة بمبالغ متنوعة تلقاها المحتجز بصفتها دخلاً لـه عن كل عمل أدبي أو أداء فني قام به المحتجز في 1988 و1989 و1990، إلى أن وقع غزو العراق واحتلاله للكويتInformation provided by Finland, entitled" National research on space debris, near-Earth objects and the Space Weather Initiative: list of national assets potentially available for theEuropean Space Situational Awareness programme", which includes a list of national assets related to NEOs, will be made available in English only on the website of the Office for Outer Space Affairs(www. unoosa. org) and as a conference room paper at the forty-eighth session of the Scientific and Technical Subcommittee.
وهناك معلومات مقدَّمة من فنلندا بعنوان" البحوث الوطنية عن الحطام الفضائي والأجسام القريبة من الأرض ومبادرة طقس الفضاء: The Advisory Committee notes, however, that while the logical framework includes a list of outputs relating to staff administration at Headquarters(ibid., para. 28C.53(b)(iii)), it does not provide any indication of how the Division intends to fulfil its responsibilities in that regard.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية، مع ذلك، أنه في حين أن الإطار المنطقي يتضمن قائمة من النواتج المتعلقة بإدارة شؤون الموظفين في المقر(المرجع نفسه، الفقرة 28 جيم-53(ب)' 3')، فإنه لا يوفر أي مؤشر على الكيفية التي تعتزم الشعبة أن تفي بها بمسؤولياتها في هذا الصددThe Advisory Committee notes, however, that while the logical framework includes a list of outputs relating to staff administration at Headquarters(ibid., para. 28C.53(b)(iii)), it does not provide any indication of how the Division intends to fulfil its responsibilities in that regard.
ولكن اللجنة الاستشارية تلاحظ أنه، في حين أن الإطار المنطقي يشتمل على قائمة للنواتج المتعلقة بإدارة شؤون الموظفين في المقر(المرجع نفسه، الفقرة 28 جيم- 53(ب)' 3')، إلا أنه لم يقدم أي مؤشر Since the report has been formulated with a focus on strategic actions being taken, it includes a list of previous resolutions for ease of reference and to facilitate the review by the General Assembly of action taken vis-à-vis the relevant resolutions adopted by the Assembly(see list following para. 99).
وما دام التقرير قد صيغ بطريقة تركزعلى الإجراءات الاستراتيجية المتخذة، فإنه يتضمن قائمة بالقرارات السابقة تسهيلا للإحالة إليها وتيسيرا لمراجعة الجمعية العامة بشأن التدابير المتخذة إزاء القرارات التي اتخذتها(انظر القائمة الواردة بعد الفقرة 99
