What is the translation of " INCLUDES A LIST " in Slovak?

• obsahuje zoznam
• zahŕňa zoznam
• uvádzajú zoznam
• vrátane zoznamu

Examples of using Includes a list in English and their translations into Slovak

The calendar includes a list….
Diár uvádza zoznam….

Includes a list of recommended books.
Uvádzame zoznam odporúčaných kníh.

Other information includes a list of Friends?
Ďalšie informácie vrátane zoznamu Priateľov?

List number 2 includes a list of professions, positions and qualifications of those who are engaged in jobs with poor working conditions.
Zoznam číslo 2 obsahuje zoznam profesií, pozícií a kvalifikácia tých, ktorí sú zapojení do zamestnania so zlými pracovnými podmienkami.

In order to avoid problems, an inventory of the property upon entry is signed, which includes a list of the landlord's things.
Aby sa predišlo problémom, je podpísaný súpis majetku pri vstupe, ktorý obsahuje zoznam vecí prenajímateľa.

Wikipedia includes a list of unusual deaths.
Wikipedia obsahuje aj zoznam ľudí, ktorí záhadne zmizli.

The Technical Instructions contain a comprehensive set of requirements which is based upon a classification of dangerous goods and includes a list of all those defined.
Technické inštrukcie obsahujú komplexný súbor požiadaviek; okrem iného stanovujú klasifikáciu nebezpečného tovaru a uvádzajú zoznam tohto tovaru.

Reservation includes a list of specific vehicles with adjustable time periods bookings.
Rezervácia zahŕňa zoznam konkrétnych vozidiel s nastaviteľnými časovými obdobiami rezervácie.

If the workflow diagram is not valid, an Issues window appears which includes a list of issues that must be repaired before the workflow can be exported.
Ak diagram pracovného postupu nie je platný, sa zobrazí okno s problémami, ktorá obsahuje zoznam problémov, ktoré je potrebné opraviť pred pracovný postup je možné exportovať.

The decree includes a list of activities(thresholds), for which EIA is always required.
Vyhláška zahŕňa zoznam činností(prahových hodnôt), pre ktoré je posudzovanie vplyvov na životné prostredie povinné.

Recovering important data from an old profile explains how to copy files to a new profile and includes a list of files that store information useful for recovery.
Recovering important data from an old profile- vysvetľuje, ako skopírovať súbory do nového profilu a obsahuje zoznam súborov, ktoré obsahujú dôležité údaje.

The directive also includes a list of support measures which will be put in place for whistleblowers.
Smernica tiež zahŕňa zoznam podporných opatrení, ktoré budú pre oznamovateľov zavedené.

If you are using a Fiscal Year filter and the filter includes a list of years and an item called All Periods, select All Periods.
Ak používate fiškálneho roka filter a filter obsahuje zoznam rokov a položky s názvom Všetky Prežimus, vyberte položku Všetky Prežimus.

List number 1 includes a list of professions, positions and qualifications of those who are engaged in jobs with hazardous working conditions, in hot shops.
Zoznam číslo 1 obsahuje zoznam profesií, pozícií a kvalifikácia tých, ktorí sú zapojení do miest s nebezpečnými pracovnými podmienkami, v horúcich obchodoch.

Alongside the reduction target and priority areas, the Action Programme includes a list of fast track actions to be launched during the German Presidency(Annex III).
Okrem cieľa na zníženie administratívnej záťaže a prioritných oblastí tento akčný plán obsahuje aj zoznam zrýchlených opatrení, ktoré sa majú iniciovať počas nemeckého predsedníctva(príloha III).

The Directive includes a list of breaches that have to be considered a criminal offence in all Member States, such as the illegal shipment of waste or the trade in endangered species.
Smernica obsahuje zoznam porušení, ktoré sa musia považovať za trestný čin vo všetkých členských štátoch, ako napr. nelegálna preprava odpadu alebo obchodovanie s ohrozenými druhmi.

The final report of the Gender Pay Gap-project includes a list of more'best practice'-clauses from across EU-member states.
Záverečná správa z projektu Genderové rozdiely v odmeňovaní obsahuje zoznam viacerých"osvedčených postupov" -doložiek zo všetkých členských štátov EÚ.

The expansion pack includes a list of components for playing video files of any format, there are plug-ins for converting and integrating external subtitles, tools for synthesizing multi-channel sound and connecting additional audio tracks.
Rozširujúci balík obsahuje zoznam komponentov pre prehrávanie video súborov ľubovoľného formátu, existujú zásuvné moduly na konverziu a integráciu externých titulkov, nástroje na syntetizáciu viackanálového zvuku a pripojenie ďalších zvukových stôp.

The website of each bar includes a list of lawyers specialized in this matter.
Webová lokalita každej advokátskej komory zahŕňa zoznam advokátov, ktorí sa na túto oblasť špecializujú.

The e-shop's web interface includes a list of merchandise offered by the seller for sale, including the prices of the individual goods offered.
Webové rozhranie e-shopu obsahuje zoznam tovaru ponúkaného predávajúcim na predaj, a to vrátane uvedenia cien jednotlivého ponúkaného tovaru.

This action plan is included in the 2014 revision of the memorandum of understanding for Greece that includes a list of actions and benchmarks agreed between the Commission services to address issues of concern in respect of which the Greek authorities committed to achieve set targets.
Tento akčný plán je súčasťou revízie memoranda o porozumení pre Grécko z roku 2014, ktorá zahŕňa zoznam činností a referenčných hodnôt dohodnutých medzi útvarmi Komisie s cieľom riešiť problémové otázky, pri ktorých sa grécke orgány zaviazali dosiahnuť stanovené ciele.

The Marrakesh Final Act includes a list of multilateral and plurilateral agreements and ministerial decisions and declarations that clarify rules of certain agreements.
Záverečný akt z Marrákešu obsahuje zoznam multilaterálnych a plurilaterálnych dohôd a ministerské rozhodnutia a vyhlásenia, ktoré objasňujú pravidlá niektorých zmlúv.

For more information about this service pack that includes a list of files affected, click the following article number to view the article in the Microsoft Knowledge Base: 2532118.
Ďalšie informácie o tomto balíku Service Pack vrátane zoznamu ovplyvnených súborov sa nachádzajú v nasledujúcom článku databázy Microsoft Knowledge Base: 2532118.

The Cosmetics Regulation includes a list of substances which are forbidden in cosmetic products(Annex II to the Cosmetics Regulation) and a list of substances which are allowed, but subject to restrictions(Annex III).
Nariadenie o kozmetických výrobkoch obsahuje zoznam látok, ktoré sú v kozmetických výrobkoch zakázané(príloha II k nariadeniu o kozmetických výrobkoch), a zoznam látok, ktoré sú povolené, avšak podliehajú obmedzeniam(príloha III).

Furthermore, the directive includes a list of support measures which will have to be put in place for whistle-blowers.
Smernica tiež zahŕňa zoznam podporných opatrení, ktoré budú pre oznamovateľov zavedené.

This specific information includes a list of site administrators, the number of subsites, storage usage and quota, and the default URL and title.
Tieto konkrétne informácie obsahuje zoznam správcovia lokalít a počte podlokalít, využitie ukladacieho priestoru a kvóty, a predvolenú URL adresu a názov.

The Authority shall publish a guidance document that includes a list of questions and answers regarding the administrative and scientific requirements of an application for authorisation.
Úrad zverejňuje usmerňovací dokument obsahujúci zoznam otázok a odpovedí týkajúcich sa administratívnych a vedeckých požiadaviek žiadosti o schválenie.

Finally Annex III to this Memorandum includes a list of the derogations notified to the Commission under Article 27(5) but which the Commission has been informed by Member States are no longer in use.
Príloha III k tejto dôvodovej správe napokon zahŕňa zoznam výnimiek oznámených Komisii podľa článku 27 ods. 5, ale ktoré sa už podľa informácií Komisie od členských štátov, nepoužívajú.

This regulation sets an overall migration limit and includes a list of authorised substances for the manufacture of plastic food contact materials with their corresponding specific migration limits.
Toto nariadenie stanovuje celkový migračný limit a obsahuje zoznamy látok povolených na výrobu plastov pre styk s potravinami s ich príslušnými špecifických migračnými limitamy.