What is the translation of " CONTAINS A LIST " in Slovak?

• obsahuje zoznam
• obsahujúci zoznam
• sa nachádza zoznam
• obsahujú zoznam

Examples of using Contains a list in English and their translations into Slovak

Jigdo file contains a list of all the.
Jigdo obsahujú zoznam v¹etkých balíèkov.

When you import data to a new table or append data to an existing table, Access does not enable support for multiple values in a field, even if the source column contains a list of values separated by semicolon(;).
Keď importujete údaje do novej tabuľky alebo pripájate údaje do existujúcej tabuľky, program Access nepodporuje režim viacerých hodnôt v poli, a to ani vtedy, ak zdrojový stĺpec obsahuje zoznam hodnôt oddelených bodkočiarkou(;).

The application window contains a list of all opened windows.
Okná sa nachádza zoznam otvorených okien.

Com contains a list of sales as well as mediation services offered by the Provider.
Com obsahujú zoznam služieb ponúkaných Prevádzkovateľom k predaju či sprostredkovaniu.

For this task, you create a migration file that contains a list of Gmail mailboxes to migrate to Office 365.
V tejto úlohe môžete vytvoriť súbor migrácie, ktorý bude obsahovať zoznam poštových schránok služby Gmail určených na migráciu do služieb Office 365.

The guide contains a list of key elements to consider when you create a data management plan.
Tento zoznam obsahuje kľúčové položky, ktoré je potrebné zvážiť pri príprave plánu na manažovanie dát.

Based on that information, Microsoft will send to your client an XML file that contains a list of URLs for the Microsoft Office Web services.
Na základe týchto informácií spoločnosť Microsoft odošle klientskemu programu súbor XML obsahujúci zoznam adries URL pre webové služby balíka Microsoft Office.

Direct Debits- contains a list of direct debits and the option to create a new one.
Inkasá- obsahujú zoznam inkás a súčasne aj možnosť vytvorenia nových inkás.

Based on that information, Microsoft sends to your client an XML file that contains a list of URLs for the Microsoft Office Internet services.
Na základe týchto informácií odošle spoločnosť Microsoft vášmu klientovi súbor XML obsahujúci zoznam URL adries pre internetové služby balíka Microsoft Office.

The Annex contains a list of those commercial practices which shall in all circumstances be regarded as unfair.
Príloha I obsahuje výpočet tých obchodných praktík, ktoré sa za každých okolností považujú za nekalé.

In the Messages section there is a folder called Your visitors. This folder contains a list of all people who have visited your profile, when they did, and a link to their profile pages.
V časti Správy nájdete priečinok s názvom Vaši návštevníci obsahujúci zoznam osôb, ktoré navštívili Váš profil, dátumy a časy jednotlivých návštev, ako aj odkazy na stránky samotných návštevníkov.

Section 107 contains a list of the various purposes for which the reproduction of a work may be considered fair, such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research.
Oddiel 107 obsahuje zoznam rôznych účelov, na ktoré sa môže reprodukcia konkrétneho diela považovať za spravodlivú, ako je kritika, komentár, spravodajstvo, výučba, štipendium a výskum.

When you click the Find a local number link in a Skype for Business meeting invitation, you will go to a page that contains a list of local and/or international phone numbers that you can use to dial in to a meeting.
Po kliknutí na prepojenie Vyhľadať miestne číslo v pozvánke na schôdzu Skype for Business, prejdete na stránku, ktorá obsahuje zoznam miestnych a/alebo medzinárodné telefónne čísla, ktoré môžete použiť na telefonicky na schôdzu.

Annex II of this report contains a list of the reports and opinions adopted by the Court during the last five years.
V prílohe II k tejto správe sa nachádza zoznam správ a stanovísk, ktoré Dvor audítorov prijal počas posledných piatich rokov.

The company code of conduct establishes the ground rules for successful cooperation with investors, business partners and employees and contains a list of possible infringements by employees that could have serious consequences for the employee concerned as well as Hügli.
Code of Conduct» stanovuje v súlade s koncepciou spoločnosti zásady úspešnej spolupráce medzi investormi, obchodnými partnermi a zamestnancami a obsahuje zoznam prípadných priestupkov zamestnancov, ktoré by mohli mať závažné dôsledky pre zamestnancov samotných, ako aj pre celú spoločnosť Hügli.

The output is a report, which contains a list of identified risks and their priority together with a suggestion to eliminate the detected problems.
Výstupom je protokol obsahujúci zoznam zistených rizík, ich prioritu spolu s návrhom na odstránenie detekovaných problémov.

Article 3 of the proposal contains a list of provisions in force that will be repealed.
V článku 3 návrhu sa nachádza zoznam platných ustanovení, ktoré budú týmto návrhom zrušené.

This site contains a list of all commercial companies and other businesses which are incorporated in the Commercial Register of the Slovak Republic, together with general information about individual companies.
Stránka obsahujúca zoznam všetkých obchodných spoločností a iných subjektov, ktoré sú zapísané v Obchodnom registri SR spolu so základnými informáciami o jednotlivých spoločnostiach.

Article 27(2) of the regulation contains a list of processing operations that are likely to present such risks.
V článku 27 ods. 2 tohto nariadenia sa nachádza zoznam operácií spracovania, ktoré pravdepodobne predstavujú takéto riziká.

The report contains a list of all operations in the affected region, classified by type of operation, the total amount of expenditure incurred and the amount of EUSF financing as well as a detailed description of preventive measures.
Správa obsahuje zoznam všetkých opatrení v postihnutom regióne klasifikovaných podľa ich druhu, celkovú výšku vzniknutého výdavku a výšku financovania z FS EÚ ako aj podrobný opis preventívnych opatrení.

Is available after log in only and contains a list of your current loans, reservations, requests and overdue notices.
Je prístupná len po prihlásení a obsahuje prehľad vašich aktuálne prebiehajúcich výpožičiek, rezervácií, žiadaniek a upomienok.

For example, if the form contains a list box that displays data from a Microsoft Access database, the security level for the form can determine whether the form opens and whether the form accesses the database or displays a security message without accessing the database.
Napríklad, ak formulár obsahuje zoznam, ktorý zobrazuje údaje z databázy programu Microsoft Access, úroveň zabezpečenia pre formulár môžete určiť, či sa otvorí formulár a či formulár otvorí databázu alebo zobrazí hlásenie zabezpečenia bez prístupu databáza.

Annex II of this report contains a list of the reports and opinions adopted by the Court since 2002.
V prílohe II k tejto správe sa nachádza zoznam správ a stanovísk, ktoré Dvor audítorov prijal od roku 2002.

Then carefully examine the rest of the report, which contains a list of all the credit you obtained in the past such as credit cards, mortgages, student loans and information on how you paid that credit.
Potom opatrne skúmať zvyšok správy, ktorá obsahuje zoznam všetkých úverových ste dostali v minulosti, ako sú kreditné karty, hypotéky, študentské pôžičky a informácie o tom, ako ste zaplatili, aby úverové.

Section 107 of the copyright law contains a list of various purposes for which the reproduction of a particular work may be considered fair, such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research.
Oddiel 107 obsahuje zoznam rôznych účelov, na ktoré sa môže reprodukcia konkrétneho diela považovať za spravodlivú, ako je kritika, komentár, spravodajstvo, výučba, štipendium a výskum.

For example, I have a range of data which contains a list of numbers in column D, and now, I want to duplicate the entire rows a number of times based on the numeric values in column D to get the following result.
Napríklad mám rad údajov, ktoré obsahujú zoznam čísel v stĺpci D a teraz chcem duplikovať celé riadky niekoľkokrát na základe číselných hodnôt v stĺpci D, aby som získal nasledujúci výsledok.