INCLUDES A MODULE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• يشمل وحدة
• يتضمن وحدة

Examples of using Includes a module in English and their translations into Arabic

It includes a module on the Gender Impact Assessment.
ويشمل نموذجا خاصا بتقييم الأثر على الجنسين

The Mediterranean Household International Migration Survey includes a module on refugees.
وتشمل الدراسة الاستقصائية للهجرة الدولية للأسر المعيشية في بلدان البحر الأبيض المتوسط نموذجا يتعلق باللاجئين

The software includes a module to backup and restores the drivers.
يتضمن البرنامج وحدة نمطية للنسخ الاحتياطي واستعادة برامج التشغيل

The curriculum of the Federal and Provincial Judicial Academies now includes a module on gender sensitization.
وصار المنهاج الدراسي في أكاديميات القانون الاتحادية والإقليمية يشتمل على وحدة تتعلق بالتوعية بالمسائل الجنسانية

The All Wales Schools programme, which includes a module on domestic abuse, is now operating in 97 per cent of primary and secondary schools.
ويُنفذ الآن برنامج مدارس عموم ويلز الذي يتضمن وحدة عن سوء المعاملة الأسرية في 97 في المائة من المدارس الابتدائية والثانوية

One of the most recently developed tools in the rule-of-law area is the comprehensive Criminal Justice Assessment Toolkit, which includes a module on access to justice and legal aid.
ومن أحدث الأدوات الموضوعة في مجال سيادة القانون هي العدة الشاملة وهي عدة تقييم نظم العدالة الجنائية التي تتضمن نميطة بشأن الوصول إلى العدالة والمساعدة القانونية

The latest version of ASYCUDA includes a module for the management of transit procedures.
ويتضمن الإصدار الأخير للنظام نموذجاً لإدارة إجراءات المرور العابر

The application allows you to combine connections and make a jump using all available file hosting services, applies the principle of priority in the distribution of load and impact, includes a module for checking errors.
يتيح لك التطبيق دمج الاتصالات والقفزة باستخدام جميع خدمات استضافة الملفات المتاحة، وتطبيق مبدأ الأولوية في توزيع الحمل والتأثير، ويتضمن وحدة لفحص الأخطاء

For example, the latest round of surveys includes a module on attitudes towards older persons and their value to society.
فعلى سبيل المثال، اشتملت آخر جولة من الاستقصاءات على وحدة أسئلة الغرض منها قياس المواقف تجاه المسنين وقيمتهم في المجتمع

A total of 19 trainees are presently following a Certificate Course in Special Education and 178 trainee educators are following a Primary Teacher ' s Diploma Course which includes a module on deaf education and sign language.
ويتابع حالياً ما مجموعه 19 متدرباً دورة للحصول على دبلوم في التعليم الخاص، بينما يتابع 178 متدرباً دورة للحصول على دبلوم معلمي المرحلة الابتدائية، الذي يتضمن وحدة نموذجية عن تعليم الصم ولغة الإشارة

The utility includes a module for creating screenshots in jpg, png or bmp formats, renders video using system codecs and hardware acceleration.
تتضمن الأداة وحدة نمطية لإنشاء لقطات شاشة بتنسيقات jpg أو png أو bmp، وتجعل الفيديو يستخدم برامج ترميز النظام وتسريع الأجهزة

In 2013, UNFPA began the development of a global programming system that supports the monitoring of implementing partners ' annual work plans, and a strategic information system, which includes a module of monitoring results at all levels of the organization.
وفي عام 2013، شرع الصندوق في وضع نظام للبرمجة العالمية يدعم رصد خطط العمل السنوية للشركاء المنفذين، ونظام للمعلومات الاستراتيجية يشمل وحدة لرصد النتائج على جميع مستويات المنظمة

The program supports the background update of the database, includes a module for configuring the amount of virtual memory and the allocation of RAM resources.
يدعم البرنامج تحديث الخلفية لقاعدة البيانات، ويتضمن وحدة نمطية لتهيئة مقدار الذاكرة الظاهرية وتخصيص موارد ذاكرة الوصول العشوائي

The Human Rights Commission of Maldives(HRCM) that was established by Human Rights Act of 2006 is also a most welcome reinforcement to monitor the human rights awareness raising programmes that includes a module on women ' s human rights and with investigation powers that can also cover gender related human rights violations cases.
وتُعَد اللجنة الملديفية لحقوق الإنسان التي تأسست بموجب قانون حقوق الإنسان لعام 2006 خطوة داعمة محمودة أيضاً لرصد برامج التوعية بحقوق الإنسان، وهي تتضمن وحدة نمطية حول حقوق الإنسان للمرأة ولديها صلاحيات للتحقيق يمكن أن تشمل أيضاً حالات انتهاكات حقوق الإنسان المتصلة بنوع الجنس

The network developed a training tool that includes a module on measures to prevent HIV and other blood-borne diseases and has trained 30 trainers in 16 countries.
ووضعت الشبكة أداة للتدريب تتضمن وحدة بشأن تدابير الوقاية من فيروس الإيدز وغير ذلك من الأمراض المنقولة بالدم، ودرَّبت 30 مدرِّباً في 16 من البلدان

Somali troops have also been undergoing" fit for combat" training, which includes a module on human rights and humanitarian law, delivered by Ethiopian and Djiboutian trainers in sectors 3 and 4.
وأجرت القوات الصومالية أيضا تدريبا على" الاستعداد للقتال" يشمل نموذجا عن حقوق الإنسان والقانون الدولي الإنساني، يضطلع به مدربون من إثيوبيا وجيبوتي في القطاعين 3 و 4

The program interacts with cloud services, includes a module for detailed scanning of hard disk volumes, RAM, system executable files, is able to analyze content and digital signatures, uses behavioral analysis and its own database.
يتفاعل البرنامج مع الخدمات السحابية، ويشمل وحدة لفحص دقيق من وحدات تخزين القرص الثابت، RAM، الملفات القابلة للتنفيذ النظام، قادر على تحليل المحتوى والتوقيعات الرقمية، ويستخدم التحليل السلوكي وقاعدة البيانات الخاصة به

The program can import a video stream from external cameras, includes a module for determining movement in a frame and its own task scheduler, can record video and send it to a remote ftp-server or cloud storage.
يمكن للبرنامج استيراد دفق الفيديو من الكاميرات الخارجية، ويشمل وحدة لتحديد الحركة في إطار ومجدولة المهام الخاصة به، ويمكن تسجيل الفيديو وإرساله إلى خادم بروتوكول نقل الملفات عن بعد أو التخزين السحابية

The application allows you to scan user and system files, includes a module for analyzing memory, services, Startup folders Window, uses an updated signature database and a behavioral method for evaluating actions.
التطبيق يسمح لك لمسح المستخدم وملفات النظام، ويشمل وحدة لتحليل الذاكرة والخدمات، نافذة مجلدات بدء التشغيل، يستخدم قاعدة بيانات التوقيع المحدثة وطريقة سلوكية لتقييم الإجراءات

The application has an intuitive user interface with indication of the extent of data corruption, includes a module for setting up an automatic work schedule, uses its own search algorithms and allows you to increase the speed of loading and operating the OS.
التطبيق يحتوي على واجهة مستخدم بديهية مع مؤشر على مدى فساد البيانات، ويشمل وحدة نمطية لإعداد جدول العمل التلقائي، ويستخدم خوارزميات البحث الخاصة به ويسمح لك بزيادة سرعة تحميل وتشغيل نظام التشغيل

While noting that the training of all military officials, including those deployed to peacekeeping missions, includes a module on human rights and international humanitarian law, the Committee regrets the lack of specific training on children ' s rights and the provisions of the Optional Protocol in the curricula provided for military and law enforcement personnel, including those involved in international peacekeeping operations.
بينما تلاحظ اللجنة أن تدريب جميع الأفراد العسكريين، بمن فيهم المشاركون في بعثات حفظ السلام، يشمل وحدة تدريبية بشأن حقوق الإنسان والقانون الدولي الإنساني، فإنها تعرب عن أسفها لعدم وجود تدريب محدّد بشأن حقوق الطفل وأحكام البروتوكول الاختياري في المناهج الدراسية الموضوعة للعسكريين والموظفين المكلفين بإنفاذ القوانين، بمن فيهم المشاركون في عمليات حفظ السلام الدولية

This will include a module specifically focused on training for managers.
وسيشمل ذلك وحدة تدريبية تركز تحديدا على تدريب المديرين

Therefore the programs of personal and social development of these institutions should include a module on Gender Relations.
ولذلك، فإن برامج التنمية الشخصية والاجتماعية لهاتين المؤسستين يجب أن تتضمن وحدة تتعلق بالعلاقات بين الجنسين

At the school level: Include a module on gender-based violence in school textbooks.
على الصعيد المدرسي: إدراج وحدة عن العنف القائم على نوع الجنس في الكتب المدرسية

In Liberia, UNMIL is preparing a training manual for the security sector, including a module on gender issues for corrections personnel.
وفي ليبريا، تقوم بعثة الأمم المتحدة في ليبريا بإعداد كتيب تدريب لقطاع الأمن، يشمل نموذجاً يتعلق بالمسائل الجنسانية لموظفي الإصلاحيات

(c) Include a module on issues associated with access and availability of data and ways to overcome them, as this seems to be a common problem faced by many non-Annex I Parties;
(ج) إدراج وحدة بشأن الصعوبات المتصلة بإمكانية الوصول إلى البيانات وتوافرها وسبل تجاوزها، وهي مشكلة شائعة يبدو أن العديد من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول تواجهها

A staff development programme on diversity, which included a module on gender issues, was delivered to all staff of the Security and Safety Service at United Nations Headquarters during the autumn of 2003 and has been revised for delivery to departments and offices upon request.
وقدم برنامج عن التنوع اشتمل على نموذج للقضايا الجنسانية لجميع الموظفين في دائرة الأمن والسلامة بالمقر الرئيسي للأمم المتحدة في خريف عام 2003 وتم تنقيحه لتقديمه إلى الإدارات والمكاتب بناء على طلبها

They include a module on trade, with support from the United Nations Conference on Trade and Development, and one on employment and decent work, with support from the International Labour Organization.
وهي تشمل نموذجا عن التجارة، بدعم من مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية(أونكتاد)، وواحدا عن العمالة والعمل اللائق، بدعم من منظمة العمل الدولية

It is built around a series of training modules on the rights of the child, including a module on prevention of recruitment and demobilization, as well as a scheme for their dissemination and delivery.
ويعتمد هذا المشروع على سلسلة من الوحدات التدريبية بشأن حقوق الطفل تشمل وحدة بشأن منع التجنيد وتسريح المجندين، باﻹضافة إلى خطة لنشرها وتوصيلها

(a) All offices were required in 2010 to take computer-based IPSAS training, which included a module that highlighted the importance of asset management;
(أ) فُرض على جميع المكاتب في عام 2010 أن تتلقّى تدريبا حاسوبيا على المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام اشتمل على وحدة تدريبية تسلّط الضوء على أهمية إدارة الأصول

How to use "includes a module" in a sentence

Sphinx includes a module that abstracts most of these issues.

It includes a module and and a simple fieldtype component.

It also includes a module on slips, trips and falls.

For effective protection, it includes a module IDS / IPS.

zsh includes a module which is compatible with bash completions.

Note that IIS also includes a module for URL rewriting.

The device includes a module for transmitting the collected data.

This programme also includes a module on compound feed production.

Build a training curriculum which includes a module on mindfulness.

The requests also includes a module for online capacity building.