INCLUDES DATA Meaning in Arabic - translations and usage examples

Includes data on more than 2 million Arabic titles.

تشمل بيانات على اكثر مليوني عنوان عربى

Note: The global average includes data for two countries from Africa and Oceania.

ملاحظة: دخلت بيانات واردة من بلدين من أفريقيا وأوقيانوسيا أيضا في حساب المتوسط العالمي

The Statistics New Zealand publication,Employment in the Cultural Sector(1998), includes data on women ' s role in the sector.

ومنشور إدارة إحصاءات نيوزيلنداالمعنون" العمالة في القطاع الثقافي(1998)"، يتضمن بيانات عن دور المرأة في القطاع

However, column 4 also includes data from registration, as well as from other methods.

ومع ذلك، فالعمود 4 أيضا يشمل بيانات ناتجة من التسجيل، فضلا عن بيانات ناتجة من الأساليب الأخرى

The number of the indicators in theReport is larger than that of the previous issue and includes data by sex, when possible.

وعدد المؤشرات في هذا التقرير أكبر مماجاء في العدد السابق عليه وهو يضم بيانات مصنفة بحسب نوع الجنس حيثما كان ذلك ممكنا

People also translate

this data includes

Mortality statistics in the Bypass includes data on the 10% of heart failure, as a factor provoking death.

إحصائيات الوفيات في تجاوز تتضمن بيانات عن 10٪ من قصور القلب، وعامل استفزاز الموت

This includes data provided at the time of registering for a course or the registration-only sections of the website(such as careers).

يتضمن ذلك البيانات المقدمة في وقت التسجيل في دورة أو أقسام التسجيل فقط في موقع الويب(مثل الوظائف

(1) Please note that this staffing table includes data on ALDs and Service Contracts, previously unreported.

الرجاء ملاحظة أن هذا الملاك يتضمن بيانات عن الموظفين المنتدبين لمدة محددة وعقود الخدمات، التي لم يكن يقدم عنها معلومات فيما سبق

It includes data representing 29 countries where the practice is concentrated and data on attitudes and circumstances surrounding it.

وهو يتضمن بيانات عن 29 من البلدان التي تتركز فيها هذه الممارسة، وبيانات عن المواقف والظروف المحيطة بها

The project is based on the acceptance of a feasibility study includes data adequate for project development and artistic value approved for the project show and its impact on beneficiaries.

يتم قبول المشروع بناء على دراسة جدوى تتضمن بيانات وافيه عن المشروع تبين القيمة التنموية والفنية المعتمدة للمشروع وأثرة علي المستفيدين

It includes data from Cyprus, which submitted its national GHG inventory as an Annex I Party for the first time in 2013.

وهي تتضمن بيانات من قبرص التي قدمت للمرة الأولى في عام 2013 قائمتها الوطنية لجرد انبعاثات غازات الدفيئة باعتبارها طرفاً من الأطراف المدرجة في المرفق الأول(

The Transport Sectionprovides monthly reports generated by CarLog, which includes data on fuel collection, odometer readings and relevant dates, as well as plate numbers.

يقدم قسم النقل تقارير شهرية يتم إعدادها عن طريقنظام مراقبة حركة السيارات، وتتضمن بيانات عن جمع الوقود والأرقام المسجلة في العدادات والتواريخ ذات الصلة وكذلك أرقام اللوحات

Of course, this includes data that is currently considered"dark data" since there are not enough resources to process it.

طبعا هذا يتضمن البيانات التي تعتبر حاليا"مظلمة" حيث ليس هناك ما يكفي من الموارد

In support of the Commission ' s consideration of the priority theme,the Secretary-General is mandated to prepare an analytical report which includes data and other quantitative and qualitative information to illustrate progress in implementation.

ودعمًا لنظر اللجنة في الموضوع ذي الأولوية، يُكلّفالأمين العام بإعداد تقرير تحليلي يتضمّن بيانات ومعلومات أخرى كمية ونوعية تظهر التقدّم في التنفيذ

The report includes data from four major industries across the region including Travel, Ecommerce, Airlines, and Entertainment.

هذا التقرير يشمل بيانات من أكبر القطاعات في المنطقة مثل السفر والتجارة الإلكترونية وخطوط الطيران والترفيه

Additionally, a dedicated website that includes data, issues and policy options related to the accession process merits consideration.

وعلاوة على ذلك، فإن إنشاء موقع على شبكة الإنترنت يتضمن البيانات والمسائل وخيارات السياسات المتعلقة بعملية الانضمام أمر يستحق البحث

The register includes data regarding type, model, calibre, serial number and other relevant information, to facilitate the international exchange of information.

وهذا السجل يشمل بيانات بشأن الطراز، والعيار، والرقم المسلسل وغير ذلك من المعلومات ذات الصلة، تيسيراً لتبادل المعلومات الدولي

The Global Programmehas established a database on trafficking flows that includes data from multiple sources on global trends, cross-national routes and the volume of trafficking in persons and smuggling of migrants.

وأنشأ البرنامج العالمي قاعدة بيانات عن مسارات الاتجار تتضمن بيانات مستقاة من مصادر متعددة عن الاتجاهات العالمية في الاتجار بالأشخاص وتهريب المهاجرين ودروبهما عبر الوطنية وحجميهما

It includes data provided by States on international arms transfers as well as information on military holdings, procurement through national production and relevant policies.

فهو يتضمن بيانات توفرها الدول بشأن النقل الدولي للأسلحة وكذلك معلومات عن المخزونات العسكرية والمشتريات من الإنتاج الوطني، والسياسات ذات الصلة

It draws on United Nations sources, and includes data and findings from regional organizations, some national authorities and non-governmental organizations.

ويستند التقرير إلى مصادر الأمم المتحدة، ويشمل بيانات واستنتاجات من المنظمات الإقليمية، وبعض السلطات الوطنية، والمنظمات غير الحكومية

This includes data on crops, international crop status and market timing, prices and weather, technical and training information, and information about the organizations that support their work.

ويتضمن ذلك بيانات عن المحاصيل ووضع المحاصيل دولياً وتوقيت اﻷسواق واﻷسعار والحالة الجوية والمعلومات التقنية والتدريبية ومعلومات عن المنظمات التي تدعم عملهم

However, the NESCAUM(2010) report includes data on mercury control efficiencies from a number of coal power plants in the US.

ومع ذلك، فإن تقرير جمعية الهواء النظيف للولايات الشمالية الشرقية(2010) يتضمن بيانات عن فعالية التحكم في الزئبق من عدد من محطات الكهرباء التي تعمل بالفحم في الولايات المتحدة

This report includes data on ongoing governmental programmes and measures aimed at improving the situation of Mexican women and securing their participation on an equitable basis in the economic and social development of the country, in accordance with the National Development Plan(PND).

وهذا التقرير يشتمل على بيانات عن البرامج والتدابير الحكومية المستمرة، الهادفة إلى تحسين حالة المرأة المكسيكية وكفالة مساهمتها على أساس منصف في التنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية للبلد، وفقا لخطة التنمية الوطنية

Sensitive information includes data relating to: race or ethnic origin; political opinions; religious or other similar beliefs; physical or mental health.

المعلومات الحساسة يتضمن بيانات تتعلق بما يلي: العرق أو الأصل الإثني؛ الآراء السياسية؛ المعتقدات الدينية أو مشابهة أخرى؛ الصحة البدنية أو العقلية

It includes data on the prevalence of substance use disorders, substance-related mortality, the burden of disease attributable to alcohol and illicit drug use, psychoactive substances at treatment entry and the availability of epidemiological data collection systems.

وهو يتضمن بيانات عن مدى انتشار الاضطرابات الناجمة عن تعاطي المواد المخدرة، والوفيات المتصلة بالمواد المخدرة، وعبء الأمراض التي تعزى إلى تعاطي الكحول والمخدرات غير المشروعة والمؤثرات العقلية عند بدء العلاج منها، وتوافر نظم جمع البيانات الوبائية

The Register of Conventional Arms, which includes data on export- import of weapons, national production and State policy in this field, can serve as a basis for this mechanism.

ويمكن لسجل اﻷسلحة التقليدية الذي يتضمن بيانات عن صادرات اﻷسلحة ووارداتها، واﻻنتاج الوطني وسياسة الدولة في هذا المجال، أن يكون أساساً لهذه اﻵلية

In addition, the annex includes data regarding disciplinary measures that have been imposed over the past 10 years and data on the Financial Disclosure Programme since its expansion in 2006.

كما يتضمن بيانات عن التدابير التأديبية المتخذة خلال السنوات العشر الماضية وبيانات عن برنامج الإقرار المالي منذ أن تم توسيعه في عام 2006

This is because the aggregate includes data for oil-exporting countries which have had better terms of trade and whose loss of market shares has not been substantial.

ويعود ذلك إلى أن القيمة الإجمالية تتضمن بيانات عن البلدان المصدرة للنفط التي تتمتع بمعدل تبادل تجاري أفضل والتي لم تكن الخسائر التي تكبدتها في النصيب في السوق ذات شأن

The second table includes data, mostly for the year 2015, for 180 of the 193 current United Nations member states as well as Hong Kong and Macau(the two Chinese Special Administrative Regions).

أما الجدول الثاني يتضمن بيانات عن عام 2015 لـ 180 من 193 الدول الحالية الأعضاء في الأمم المتحدة، ومنطقتين صينيتين ذوات الإدارة الخاصة(هونغ كونغ وماكاو

In this regard, the Report includes data concerning the monitoring of Jamaica ' s progress towards the implementation and reinforcement of the provisions under the Convention to enable women to enjoy their human rights.

وفي هذا الصدد فإن التقرير يشتمل على بيانات بشأن رصد التقدّم الذي أحرزته جامايكا في تنفيذ وتعزيز أحكام الاتفاقية من أجل تمكين المرأة من التمتّع بحقوقها الإنسانية