Examples of using Includes representatives in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Their membership includes representatives of the public.
The Working Group welcomes therelaunching of the high-level body to investigate disappearances, which includes representatives of civil society.
يرحب الفريق العامل باستئناف أنشطة الهيئةالرفيعة المستوى المعنية بالتحقيق في الاختفاءات التي تشمل ممثلين من المجتمع المدنيThe association includes representatives from all secondary sections.
The 18-member Cabinet consists of all new appointees,chosen on the basis of the 4.5 formula and includes representatives from Ahlu Sunnah Wal Jama ' a.
وتتألف الحكومة التي It includes representatives from key ministries, including defence, justice and interior.
وهي تشمل ممثلين من الوزارات الرئيسية، بما فيها وزارات الدفاع والعدل والداخلية
People also translate
Each Centre has a management committee which includes representatives from the civil society.
ويضم كل مركز لجنة إدارية تشمل ممثلين للمجتمع المدنيThis body supports and includes representatives of all kinds of disabilities as well as social partners and public authorities.
وتدعم هذه الهيئة جميع الأشخاص ذوي الإعاقة وتشمل ممثلين عنهم فضلاً عن الشركاء الاجتماعيين والسلطات العامةIt is chaired by thehead of the Hungarian Trade Licensing Office and includes representatives from a wide range of departments and agencies.
This Board, which includes representatives of the relevant sectors,including Guatemala ' s agricultural sector, is preparing the budget and outlining the structure of the Office.
ويقوم هذا المجلس، الذي يضم ممثلي القطاعات المختلفة المعنية، بما فيها القطاعات الزراعية في غواتيماﻻ، بوضع ميزانية المكتب وتحديد هيكلهOverall review of UNRWA programmes andactivities is undertaken by the 10 member Advisory Commission, which includes representatives of the Agency ' s major donors and host Governments.
وتضطلع بالاستعراض الشامل لبرامج الأونرواوأنشطتها اللجنة الاستشارية المؤلفة من 10 أعضاء، وتشمل ممثلين عن كبار المانحين للوكالة والحكومات المضيفة لهاA 10-member advisory commission, which includes representatives of the Agency ' s major donors and host Governments, undertakes an annual review of UNRWA programmes and activities.
وتقوم لجنة استشارية مكونة من 10 أعضاء، تضم ممثلي المانحين الرئيسيين للوكالة والحكومات المضيفة لها، باستعراض سنوي لبرامج الأونروا وأنشطتهاA committee set up under the Grameen Gyan Abhiyan initiative of MSSRF,23 which includes representatives from industry, academia and government.
ويتولى إدارة الصندوق لجنة أنشئت في�إطار مبادرة شبكة المعرفة الريفية(Garameen Gyan Abhiyan) التي أطلقتها مؤسسة م.س. سواميثان للبحوث 23(MSSRF)، وتشمل ممثلين عن الصناعة والدوائر ا الأكاديمية والحكومةThe commission, that includes representatives of the Ministry of Foreign Affairs, the Ministry of Defence, the Ministry of Economic Affairs and Communications, the Security Police Board, the Police Board and the Tax and Customs Board, issues licences and transit permissions.
وتقوم اللجنة التي تضم ممثلين لوزارة الخارجية ووزارة الدفاع ووزارة الشؤون الاقتصادية والاتصالات ومجلس شرطة الأمن ومجلس الشرطة ومجلس الضرائب والجمارك بإصدار التراخيص وأذون المرور العابرA general review of UNRWA programmes andactivities is undertaken on an annual basis by the ten-member Advisory Commission, which includes representatives of the Agency ' s major donors and host authorities.
وتضطلع بالاستعراض الشامل لبرامج الوكالة وأنشطتها اللجنةالاستشارية المؤلفة من 10 أعضاء، وتشمل ممثلين عن كبار المانحين للوكالة والحكومات المضيفة لهاThis commission is coordinated by INAMU and includes representatives of the Ministry of Justice, the Ministry of Public Security and the judiciary.
ويتولى تنسيق هذه اللجنة المعهد الوطني للمرأة، كما أنها تتضمن ممثلين عن وزارة العدل، ووزارة الأمن العام، والجهاز القضائيThis committee, which includes representatives of various public and private institutions, will refer to international codes as a basis for drawing up technical standards to ensure that architectural structures and urban buildings are accessible to persons with disabilities.
وستسترشد هذه اللجنة التي تضم ممثلين عن مختلف القطاعات العامة والخاصة بالقوانين الدولية كأساس لوضع المعايير التقنية لضمان فتح المنشآت المعمارية والمباني الحضرية لإمكانية وصول الأشخاص ذوي الإعاقة إمكانية الوصول إليهاThis total withdrawal wasconfirmed by the report of the third-party verification mechanism, which includes representatives of the Secretary-General, the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo and South Africa.
وهذا الانسحاب الكاملمثبت في تقرير آلية الطرف الثالث المكلف بالتحقق التي تضم ممثلين عن الأمين العام للأمم المتحدة وبعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية، وجنوب أفريقياThe Compound Advisory Committee, which includes representatives of all major United Nations agencies based in Addis Ababa, continues to provide advice on the project, including approval of the stacking plan for the building and the interior set-up.
وتواصل اللجنة الاستشارية للمجمع، التي تضم ممثلين من جميع الوكالات الرئيسية للأمم المتحدة التي لها مقر في أديس أبابا، تقديم المشورة بشأن المشروع، بما في ذلك الموافقة على خطة التجميع للبناء والتجهيز الداخليThe Committee welcomes the establishment of theInterministerial Committee for the Coordination of the Fight against Paedophilia(CICLOPE), which includes representatives from the various ministries, as well as its close cooperation with associations, non-governmental organizations(NGOs) and experts in the sector.
ترحب اللجنة بإنشاء اللجنة المشتركة بينالوزارات لتنسيق إجراءات مكافحة الميل الجنسي الانحرافي للأطفال التي تضم ممثلين عن وزارات شتى، كما ترحب بتعاونها الوثيق مع الرابطات والمنظمات غير الحكومية والخبراء في هذا المضمارIn an attempt to ensure a regionally balanced government that includes representatives from all parts of the country, a number of key ministerial appointees are from the south and eastern regions of the country, the political strongholds of the opposition SLPP.
وفي محاولة لضمان وجود حكومة متوازنة إقليميا تضم ممثلين من جميع أرجاء البلد، يأتي عدد من المعينين في مناصب وزارية رئيسية من المناطق الجنوبية والشرقية من البلد، وهي المعاقل السياسية للحزب الشعبي لسيراليون المعارضEstablished in 2008, it is chaired by the Minister of Justice and includes representatives of each branch of Government as well as non-governmental and international organizations.
تأسس هذا المجلس في عام 2008 برئاسة وزير العدل، وهو يضّم ممثلين من كلّ الفروع الحكومية، وممثلين من المنظمات غير الحكومية والمنظمات الدوليةThe newly constituted" Contact Group Plus", which includes representatives of the Contact Group countries, of the European Union and of NATO, has contributed to efforts in support of the work of political and community leaders on the implementation of standards.
وساهم" فريق الاتصالالمعزز" الذي شكل حديثا، والذي يضم ممثلين من بلدان فريق الاتصال التابعة للاتحاد الأوروبي وحلف شمال الأطلسي، في الجهود المبذولة لدعم العمل الذي يضطلع به القادة السياسيون وقادة الطوائف تنفيذا للمعاييرWe have established an interdepartmental coordinating committee, which includes representatives of more than 29 ministries and departments, local executive authorities, and public and international organizations.
ولقد أنشأنا لجنة تنيسقية مشتركة بين الإدارات، تضم ممثلي أكثر من 29 وزارة وإدارة والسلطات التنفيذية المحلية والجمهور والمنظمات الدوليةMain building includes a public service canter, which includes representatives from most of the Municipality departments, some of the Authorities, Institutions of the Dubai government offices and multi-purpose hall, in addition to investment activities related to the building.
المبنى الرئيس ويشتمل على مركز خدمة الجمهور الذي يضم ممثلين عن أغلب إدارات البلدية وبعض الهيئات والمؤسسات التابعة لحكومة دبي، ومكاتب وقاعة متعددة الأغراض، إضافة إلى الفعاليات الاستثمارية ذات العلاقة بالمبنىThe Reporting Committee comprises of seven persons,5 of whom are women, and includes representatives from the Governors Office, the Chambers of the Attorney General, Gender Affairs, UNESCO and the Ministries of Government.
وتضم لجنة التقارير سبعةأشخاص، منهم 5 نساء وتشمل ممثلين من مكتب الحاكم ومكتب المدعي العام، والشؤون الجنسانية ومنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، ووزارات الحكومةA draft list is developed by a pricing committee which includes representatives of health insurance funds, the Estonian Medical Association, the Estonian Hospital Association, the Family Doctors ' Association, the County Doctors ' Board and the Ministry of Social Affairs.
ويتم وضع مشروع قائمة من جانب لجنة معنية بتحديد الأسعار تضم ممثلي صناديق التأمين الصحي، ورابطة الأطباء الإستونية، ورابطة المستشفيات الإستونية، ورابطة أطباء الأسر، ومجلس الأطباء في الأقاليم، ووزارة الشؤون الاجتماعيةThe Commission is chaired by a representative from the African Union and includes representatives from the Government of the Sudan and signatory movements, as well as representatives of some States and organizations that witnessed the DPA.
ويرأس اللجنة ممثل الاتحاد الأفريقي، وتضم ممثلي حكومة السودان والحركات الموقعة، إضافة لممثلي بعض الدول والمنظمات الشهود على الاتفاقيةThe Commission is chaired by the Minister of Economy and includes representatives of the Ministry of the Economy, the Ministry of Defence, the Ministry of the Interior and the Ministry of Foreign Affairs.
ويرأس هذه اللجنة وزير الاقتصاد وهي تضم ممثلين عن وزارات الاقتصاد والدفاع والداخلية والخارجية(d) Designating the International Steering Committee for Global Mapping(ISCGM), which includes representatives of national mapping organizations and the international community, to coordinate the development of a global spatial data infrastructure.
د تسمية اللجنة التحضيرية الدولية لرسم الخرائط العالمية، التي تشمل ممثلين للمنظمات الوطنية لرسم الخرائط وللمجتمع الدولي، لتنسيق استحداث هيكل أساسي للبيانات المساحية العالميةRegarding Travellers(Gens du voyage),a consultative national commission has been established and includes representatives of the authorities and of Travellers(Gens du voyage), and measures have been taken with regard to residence, housing, access to work and right to education.
وفيما يتعلق بالرحّل، أنشئت لجنة وطنية استشارية تتضمن ممثلين عن السلطات وعن الرحّل، واتخذت تدابير تتعلق بالإقامة، والسكن، والحصول على عمل والحق في التعليم
