INCLUDING IMPROVED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تشمل تحسين

Examples of using Including improved in English and their translations into Arabic

The discussions focused on topics related to value creation and retention in national economies, including improved access to energy.
وركزت المناقشات على مواضيع متصلة بتحقيق القيمة المضافة والاحتفاظ بها في الاقتصادات الوطنية، بما يشمل تحسين الوصول إلى الطاقة

The efficiency measures outlined, including improved service-line pricing mechanisms, activity-based costing and systematized client reporting, are designed to eliminate these problems.
وقد صممت تدابير الكفاءة، التي تشمل تحسين آليات تسعير خطوط الخدمات، وتحديد التكاليف استنادا إلى الأنشطة، وإفادة العملاء بالمعلومات بانتظام من أجل القضاء على هذه المشاكل

UNMIT and the United Nations country team continued to engage in activities aimed at enhancing a culture of democratic governance, including improved accountability mechanisms and increased citizen participation.
واصلت البعثة وفريق الأمم المتحدة القطري المشاركة في الأنشطة الرامية إلى تعزيز ثقافة قوامها الحكم الديمقراطي، تشمل تحسين آليات المساءلة وزيادة مشاركة المواطنين

(d) Benefits for staff involved in support activities, including improved safety and living conditions, which should lead to reduced vacancy and turnover rates, and improved recruitment and retention of staff.
(د) الفوائد العائدة على الموظفين العاملين في أنشطة الدعم والتي تشمل تحسن الظروف الأمنية والمعيشية، وبالتالي تقلص معدلات الشغور ودوران الموظفين وتحسن استقدام الموظفين واستبقائهم

In 2000, the RMI Government established the Economic, Policy, Planning and Statistic Office(EPPSO) to strengthen policy and planning capabilities, including improved collection, analysis, and dissemination of data.
وفي عام 2000، أنشأت حكومة جمهورية جزر مارشال مكتب شؤون الاقتصاد والسياسات والتخطيط والإحصاء لدعم قدرات السياسة العامة والتخطيط، بما يشمل تحسين جمع البيانات وتحليلها ونشرها

Roughly an additional 20 per cent of the projects would be completed in the coming months, including improved procedures for the purchase of foreign currency and rationalization of travel relating to specific departments and activities.
وسوف يُستكمل في الشهور القادمة ما نسبته ٢٠ في المائة تقريبا من المشاريع، وسيشمل ذلك تحسين إجراءات شراء العملة وترشيد اﻷسفار واﻷنشطة في إدارات محددة

These included: strengthening public finances; developing a competitiveness strategy for higher and more sustained growth in the future; radical upgrading of traditional sectors, especially tourism and agriculture; diversification into new areas of comparative advantage in industries and services; new forms of public- private partnerships(PPPs); fiscal consolidation, including improved procurement procedures; better revenue collections; and debt restructuring on more favourable terms.
وتشمل هذه الاستراتيجيات: تعزيز إدارة الشؤون المالية العامة؛ وصوغ استراتيجية للمنافسة لتحقيق نمو أقوى وأكثر استدامة في المستقبل؛ والنهوض جذرياً بالقطاعات التقليدية، خصوصاً السياحة والزراعة؛ والتنويع بخوض مجالات جديدة ذات ميزة تنافسية في قطاعي الصناعات والخدمات؛ وإقامة أشكال جديدة من الشراكات بين القطاعين الخاص والعام؛ وتدعيم الوضع المالي، بما يشمل تحسين إجراءات المشتريات العامة؛ وتحسين جمع الإيرادات؛ وإعادة هيكلة الديون بشروط أفضل

UNICEF also supported activities to reduce vaccine wastage, including improved cold-chain management and inventory and monitoring systems.
وقدمت اليونيسيف الدعم أيضا للأنشطة الرامية إلى الحد من الهدر في اللقاحات، وشمل ذلك تحسين إدارة سلسلة مخازن التبريد وأنظمة الخزن والرصد

The combination of approaches including improved biosensors, epidemiological monitoring, vaccine research, forensics, and other laboratory investigations can contribute to effective disease detection, investigation, and response systems worldwide.
ويمكن أن يسهم الجمع بين نُهج تشمل تحسين أجهزة الاستشعار البيولوجية، والرصد الوبائي، والبحوث المتعلقة باللقاحات، والطب الشرعي، وغير ذلك من التحقيقات المختبرية، في فعالية كشف الأمراض والتحقيق فيها ووضع نظم الاستجابة لها في جميع أنحاء العالم

Reducing emissions of short-lived climate pollutants will provide significant benefits including improved air quality, a slowing of near-term climate change, and support to sustainable development.
وسوف يوفر خفض الانبعاثات من الملوثات المناخية قصيرة العمر منافع كبيرة تشمل تحسين نوعية الهواء، وإبطاء تغير مناخ الأجل القريب ودعم التنمية المستدامة

A range of other needs were identified, including improved international cooperation; assistance from donor governments and international organizations to enhance developing countries ' productive capacity; deeper beneficial integration into GVCs; and better policies in developing countries themselves to create an enabling environment for national producers, particularly SMEs, and for attracting international investment.
وحدِّدت مجموعة من الاحتياجات الأخرى بما فيها تحسين التعاون الدولي والمساعدة من الحكومات المانحة والمنظمات الدولية لتعزيز قدرة البلدان النامية الإنتاجية وتعميق الاندماج المفيد في سلاسل القيمة العالمية وتحسين السياسات في البلدان النامية نفسها لتهيئة بيئة مواتية للمنتجين الوطنيين، ولا سيما الشركات الصغيرة والمتوسطة ولاجتذاب الاستثمار الدولي

Advanced knowledge in agroecology offers the potential to increase productivity while providing critical ecosystem services, including improved soil and water quality and carbon sequestration.
تتيح المعارف المتطورة في مجال الإيكولوجيا الزراعية قدرة كامنة على زيادة الإنتاجية مع القيام في الوقت نفسه بتقديم خدمات النظم الإيكولوجية الجوهرية، بما فيها تحسين التربة وجودة المياه وعزل الكربون

The text took into account the positive steps registered during the past year, including improved cooperation with humanitarian aid operators and the recent signature of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
وأوضحت أن النص يضع في الحسبان الخطوات الإيجابية المسجّلة في أثناء السنة الماضية، بما فيها تحسّن التعاون مع العاملين في مجال المعونة الإنسانية والتوقيع حديثا على اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقات

These new permanent seats should be allocated with the aim of having the Security Council better reflect present political and economic realities, including improved representation in the Council from Africa, Asia and Latin America and the Caribbean.
وينبغي أن توزع هذه المقاعد الدائمة الجديدة بهدف أن يعكس مجلس اﻷمن على نحو أفضل الواقع السياسي واﻻقتصادي الراهن، ويشمل ذلك تحسين التمثيل في المجلس من أفريقيا وآسيا وأمريكا الﻻتينية ومنطقة الكاريبي

Emphasis has been made on better exchange of information, including improved access to and development as well as expansion of World Wide Web sites on energy, and cooperation in the formulation and implementation of projects and programmes, including their joint implementation.
وكان التشديد على تحسين تبادل المعلومات، بما فيه تحسين إمكانية الوصول إلى مواقع شبكة" WWW"، فضﻻ عن تطوير وتوسيع المواقع المعنية بالطاقة في هذه الشبكة، والتعاون على صياغة المشاريع والبرامج وتنفيذها، بما في ذلك اﻻشتراك في تنفيذها

As part of that plan, the city of Santiago is developing and implementing a pollution prevention and clean-up plan for the metropolitan region, including improved public and private transport fleets, cleaner fuels, and controls on urban sprawl and industrial emissions.
وفي إطار تلك الخطة، تعكف مدينة سانتياغو على وضع وتنفيذ خطة لتنظيف منطقة العاصمة ومنع تلوثها، تشمل تحسين وسائط النقل العامة والخاصة وتوفير وقود أنظف ورقابة على اﻻنتشار الحضري العشوائي ومراقبة اﻻنبعاثات الصناعية

This will be achieved through various cost-saving measures currently in place, including improved control of resources budgeted for temporary assistance for meetings, increased capacity utilization, introduction of computer-assisted translation and the application of new technologies in the documentation and publishing services, while providing for full coverage of the programmed meetings and ensuring sufficient quality of services.
وقد تحقق ذلك بمجموعة تدابير لﻻقتصاد في التكلفة يجري تنفيذها في الوقت الحاضر تشمل، تحسين مراقبة الموارد المدرجة في الميزانية للمساعدة المؤقتة للجلسات، وزيادة استخدام القدرات، والعمل بالترجمة المدعومة بالحاسوب وتطبيق تكنولوجيات جديدة في مجال خدمات الوثائق وخدمات النشر، والقيام في الوقت ذاته بتوفير تغطية شاملة للجلسات المبرمجة وتأمين نوعية جيدة من الخدمات لها

(f) Strengthened capacity of national statistical systems to produce and disseminate economic, disability, gender and vital statistics, including improved capacity of national statistical systems of selected countries with special needs to produce basic statistics.
(و) تدعيم قدرات النظم الإحصائية الوطنية على إنتاج الإحصاءات الاقتصادية وإحصاءات الإعاقة والشؤون الجنسانية والإحصاءات الحيوية، ونشرها؛ بما يشمل تحسين قدرة النظم الإحصائية الوطنية لبلدان مختارة ذات احتياجات خاصة على إنتاج الإحصاءات الأساسية

The reduction would be achieved through various cost-saving measures currently in place, including improved management of resources budgeted for temporary assistance for meetings, increased capacity utilization, introduction of computer-assisted translation and the application of new technologies in the documentation and publishing services.
وسيتم هذا التخفيض من خﻻل مختلف تدابير خفض التكاليف المعمول بها حاليا، بما فيها تحسين إدارة الموارد المخصصة في الميزانية للمساعدة المؤقتة لﻻجتماعات، وزيادة استخدام القدرات، واﻷخذ بأسلوب الترجمة التحريرية بمساعدة الحاسوب وتطبيق التكنولوجيات الجديدة في الوثائق وخدمات النشر

He said that the Transitional Federal Government had significantly increased revenue collection at the Mogadishu seaport and airport, established an anti-corruption task force, and enhanced delivery of public services, including improved public safety and new or improved health services, schools, street lighting and refuse collection services.
وقال إن الحكومة الاتحادية الانتقالية قامت بتحصيل إيرادات أكبر في ميناء مقديشو ومطارها؛ وأنشأت فرقة عمل لمكافحة الفساد؛ وتوسعت في تقديم الخدمات العامة، بما فيها تحسين السلامة العامة، وتقديم خدمات صحية جديدة أو تحسينها، والمدارس، وخدمات إضاءة الشوارع وجمع القمامة

UNV volunteers worked with more than 700 NGOs and CBOs to introduce measures including improved management and administrative practices, strengthened financial monitoring systems, and training courses in areas such as micro-credit.
واشتغل متطوعو الأمم المتحدة مع أكثر من 700 منظمة من المنظمات غير الحكومية والمنظمات الأهلية لاستحداث تدابير تتضمن تحسين الممارسات الإدارية، وتعزيز نظام الرقابة المالية، وتنظيم دورات تدريبية في مجالات مثل الائتمانات الصغيرة

For example, on a Japanese-funded road-building project in South Sudan, several measures were implemented after an environmental review, including improved waste management, reduced land clearing, dust suppression through water spraying and vehicle repair to limit exhaust fumes.
ففي مشروع ممول من اليابان لبناء الطرق في جنوب السودان، على سبيل المثال، تم تنفيذ عدة تدابير بعد إجراء استعراض بيئي، شملت تحسين معالجة النفايات، والحد من قطع الأشجار، وتهدئة الغبار من خلال رش المياه، وإصلاح المركبات للحد من أبخرة العادم

In addition, a preventative maintenance programme was implemented with respect to buildings, including improved winterization maintenance, which resulted in cost savings of 19.8 per cent with respect to maintenance services and 25.3 per cent regarding maintenance supplies.
وإضافة إلى ذلك، تم تنفيذ برنامج للصيانة الوقائية للمباني، يشمل تحسين تهيئتها لفصل الشتاء، وأسفر ذلك عن توفير في تكاليف خدمات الصيانة بنسبة 19.8 في المائة وفي لوازم الصيانة بنسبة 25.3 في المائة

This could include improved memory, enhanced mental alertness.
ويمكن أن يشمل تحسين الذاكرة، وزيادة اليقظة العقلية

This includes improving our services as well as the website.
وهذا يشمل تحسين خدماتنا وكذلك الموقع الإلكتروني

This includes improving their quality of life by rendering standard nursing care.
وهذا يشمل تحسين نوعية حياتهم من خلال تقديم الرعاية التمريضية القياسية

This includes improving the general investment environment and specific linkages development policies.
وهذا يشمل تحسين البيئة الاستثمارية العامة وسياسات محددة بشأن النهوض بالروابط

(d) Several farm-related benefits, which include improved seedlings, better harvests and climate- and pest-resistant crops;
(د) جني فوائد عديدة تتعلق بالمزارع، تشمل تحسين الشتلات، وتحسين المحاصيل، وإنتاج المحاصيل المقاومة للآفات والمناخ

Success factors include improved land tenure, remunerative prices, access to credit and markets that, together, encourage farmers to adopt new agricultural crops and techniques.20.
وعوامل النجاح تشمل تحسين حيازات اﻷرض، واﻷسعار المجزية، وإمكانية الوصول إلى اﻻئتمان واﻷسواق، التي تشجع، مجتمعة، المزارعين على اعتماد محاصيل وتقنيات زراعية جديدة

How to use "including improved" in a sentence

Including improved breathability, proprietary chamois, and redesigned leg and sleeve grippers.

In,' addition, she reported improvement in other areas including improved energy.

A regular exercise routine has many benefits including improved overall sleep.

They are proven to have powerful healing effects, including improved balance.

They also noted additional benefits including improved language and cognitive abilities.

Other announcements including improved ultrafiltration membranes as a pre-treatment for RO.

This is across areas including improved learning and development and gifting.

It offers Canon’s highest image quality, including improved edge-to-edge image quality.

MIRA® 85 produces concrete with improved placement properties including improved pumpability.

including improved electrical services in the Village Hall on Cross Street.