INCREASED EFFORT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• زيادة الجهود
• مزيدا من الجهد
• جهود متزايدة

Examples of using Increased effort in English and their translations into Arabic

Finally, we would like to see an increased effort on small arms and light weapons.
ختاما، نود أن نرى زيادة الجهود المتعلقة بالحد من الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة

Like the Secretary-General, my delegation urgently appeals to the international community to make an increased effort of solidarity.
وأسوة بالأمين العام، يطلق وفد بلدي نداءا عاجلا إلى المجتمع الدولي لبذل المزيد من الجهد التضامني

The Federal Government makes an increased effort to promote social security systems in developing countries.
وتبذل الحكومة اﻻتحادية جهدا متزايدا لتعزيز أنظمة الضمان اﻻجتماعي في البلدان النامية

However, three fatal crashes that occurred in 1997 clearly indicate the requirement for continued and increased effort in this area.
بيد أن الحوادث المميتة الثﻻث التي وقعت في عام ١٩٩٧ تبين بوضوح الحاجة إلى مواصلة وزيادة الجهود في هذا المجال

Response from the field was positive and resulted in an increased effort by the field offices to promote TCDC. 131. TCDC-INRES.
واتسمت استجابة الميدان باﻹيجابية وأسفرت عن قيام المكاتب الميدانية ببذل المزيد من الجهود لتعزيز التعاون التقني فيما بين البلدان النامية

There is increased effort throughout UNIFEM to learn from its experiences and those of partners and to share knowledge within and outside of the Fund.
وقد ازدادت الجهود المبذولة في مختلف أجزاء الصندوق للتعلم من تجاربه وتجارب شركائه، وتقاسم المعرفة داخل الصندوق وخارجه

In particular, the preparation for the liquidation of the Mission will require an increased effort in capturing, sorting, organizing and maintaining records.
وعلى وجه التحديد، سيتطلب التحضير لتصفية البعثة مزيدا من الجهد والوقت لحصر السجلات و فرزها وتنظيمها وحفظها

Increased effort was therefore needed, in particular through the cooperation and partnership of intergovernmental organizations and country Parties.
وبالتالي فإن الأمر يحتاج إلى مضاعفة الجهود، وبشكل خاص من خلال التعاون والشراكة بين المنظمات الحكومية الدولية والبلدان الأطراف

The Committee strongly recommends that the State party make an increased effort in promoting affirmative measures in the field of education and training.
واللجنة توصي بقوة بأن تبذل الدولة الطرف مزيدا من الجهد في مجال تشجيع تطبيق التدابير اﻹيجابية على صعيد التعليم والتدريب

Increased effort will be made to demonstrate the benefits of investing in SLM and shifting the perception of drylands as poor, desolate areas to areas of high growth potential.
وسيُبذل المزيد من الجهد لإظهار فوائد الاستثمار في الإدارة المستدامة للأراضي وتغيير النظرة إلى الأراضي الجافة كمناطق فقيرة مهجورة إلى مناطق ذات إمكانات نمو كبيرة

The global challenge of cybersecurity requires an increased effort in multilateral forums to improve the security of interoperable networks.
ويتطلب التحدي العالمي الذي يفرضه أمن الفضاء الإلكتروني مضاعفة الجهود في المنتديات المتعددة الأطراف بهدف تحسين أمن شبكات العمل البيني

They confirmed that weapons shipments from Libya into areas bordering Israel to the west continued, but that the shipments had slowed with an increased effort by Egypt to track and seize weapons.
وأكدت أن شحنات الأسلحة المتجهة من ليبيا إلى مناطق متاخمة لإسرائيل غربا قد استمرت، ولكن وتيرتها تباطأت بفضل ما تبذله مصر من جهود متزايدة لتعقب الأسلحة ومصادرتها

It commended Argentina on increased effort in combating human trafficking, on providing information to the public, assistance to the victims and punishing the perpetrators.
وهنّأت الأرجنتين على زيادة الجهود المبذولة لمكافحة الاتّجار بالبشر، وعلى تقديم معلومات إلى الجمهور، وتقديم المساعدة إلى الضحايا ومعاقبة الجناة

The aspirations of the international community embodied in the Millennium Declaration and in summits over recent years, and endorsed by heads of State and Government, can be met only through a vastly increased effort.
لن يمكن أن تتحقق طموحات المجتمع الدولي المتمثلة في إعلان الألفية وغير ذلك من اجتماعات القمة التي جرت في السنوات الأخيرة وصادق عليها رؤساء الدول والحكومات، إلاّ من خلال زيادة الجهود بدرجة كبيرة

Higher output owing to the increased effort to sensitize the population of Nimba County following the eruption of street violence and to encourage participation in sporting events at the district level.
ويعزى الارتفاع في عدد النواتج إلى زيادة الجهود لتوعية سكان قضاء نيمبا عقب اندلاع عنف الشوارع ولتشجيع المشاركة في الأحداث الرياضية على مستوى المقاطعة

The importance and sensitivity of the matters under consideration by the Review Conference and the lack of progress made during the preparatory meetings required increased effort and determination on the part of all in order for its work to be successful.
إن أهمية وحساسية المسائل التي ينظر فيها مؤتمر الاستعراض، وعدم إحراز تقدم خلال الاجتماعات التحضيرية، تتطلب مزيدا من الجهد والعزم من جانب الجميع لإنجاح أعماله

The 2002 local government elections witnessed an increased effort by both government and civil society and development organizations to encourage women ' s participation both as candidates and voters.
ولقد شهدت انتخابات الحكم المحلي لعام 2002 جهودا متزايدة من قبل الحكومة والمجتمع المدني، وكذلك من قبل المنظمات الإنمائية، بهدف تشجيع مشاركة النساء، كمرشحات ومنتخبات

In order to free the country from underdevelopment, apart from our domestic effort, we have attached great importance to the achievements made in our increased effort to implement the regional integration of the Association of South-East Asian Nations(ASEAN).
وبغية تحرير البلاد من التخلف الإنمائي، بالإضافة إلى جهودنا المحلية، أولينا أهمية كبيرة للإنجازات التي تحققت بفضل زيادة الجهود التي بذلناها لتنفيذ التكامل الإقليمي لرابطة أمم جنوب شرقي آسيا

The manual preparation and processing of data causes increased effort and workload for the HR-staff in order to perform the recurring HRreporting requirements and limits data consistency when repeated.
ويتطلب إعداد البيانات وتجهيزها يدوياً جهداً متزايداً ويسبب عبئاً ثقيلاً لموظفي الموارد البشرية لتلبية متطلبات تقارير الموارد البشرية، ويحد من اتساق البيانات نتيجة للتكرار

There is also increased effort to strengthen national capacity through support for tailor-made courses at local universities and institutions for CFS models, emergency preparedness and education reform in post-crisis countries.
وهناك أيضاً جهود متزايدة لتقوية القدرات الوطنية عبر تقديم الدعم للدورات المصممة حسب الحاجة في جامعات ومؤسسات محلية من أجل نماذج" المدارس الصديقة للأطفال" والتأهب لحالات الطوارئ وإصلاح التعليم في البلدان الخارجة من الأزمات

In addition to ongoing language training and training for new technological applications, an increased effort is now proposed for management training, training for operational activities and upgrading of the substantive knowledge and skills of staff.
وباﻹضافة إلى استمرار التدريب اللغوي والتدريب في مجال التطبيقات التكنولوجية الجديـــدة، يقترح اﻵن بذل مزيد من الجهد فيما يتعلق بالتدريب اﻹداري والتدريب على اﻷنشطة التنفيذية واستكمال المعارف والمهارات الفنية لدى الموظفين

The new mandate would require increased effort to reach out to the public and regularly update the UNPOS website, creating the need for far greater outreach to the media and strengthening of the visibility of UNPOS.
وستتطلب الولاية الجديدة زيادة الجهود للتواصل مع الجمهور وموالاة تحديث موقع المكتب على شبكة الإنترنت بصورة منتظمة، مما يتطلب المزيد والمزيد من التواصل مع وسائط الإعلام وإبراز أعمال المكتب بصورة أقوى

The consequences of the global financial crisis would exacerbate the HIV situation, and the Assistant Secretary-General proposed increased effort, renewed commitment and initiatives to address the social factors that increased vulnerability and risk-taking behaviours.
ومن شأن الأزمة المالية العالمية أن تُفاقم حالة فيروس نقص المناعة البشرية. واقترح الأمين العام المساعد زيادة الجهود وتجديد الالتزامات والمبادرات لمعالجة العوامل الاجتماعية التي تزيد حالة الضعف وأنواع السلوك المحفوف بالمخاطر

It was critically important to make an increased effort to solve problems associated with commodities markets: improved competitiveness and better participation in global supply chains was the key. 4. Eight" new" elements had been identified.
وكان من الأهمية الفائقة بذل جهود متزايدة لحل المشاكل المرتبطة بأسواق السلع الأساسية: حيث يتمثل مفتاح هذا كله في تحسين عنصر التنافس وترقية المشاركة في سلاسل العرض العالمية

Country-level implementation of the reforms advocated by the Initiative require an increased effort from UNICEF to support national capacity, specifically in health policy development and analysis, costing and defining financing options and management of health services.
يحتاج التنفيذ، على الصعيد القطري لﻻصﻻحات التي تدعو اليها المبادرة، الى زيادة الجهود من جانب اليونيسيف لدعم القدرة الوطنية وخصوصا في وضع وتحليل السياسات المتعلقة بالصحة، وتحديد التكاليف وخيارات التمويل وادارة الخدمات الصحية

Other areas requiring increased effort were, inter alia, the establishment of the high-level political forum, the intergovernmental process on options for an effective sustainable development financing strategy and the facilitation mechanism for the promotion, development and transfer of clean technologies.
ومن المجالات الأخرى التي تتطلب زيادة الجهود، إنشاء منتدى سياسي رفيع المستوى، والعملية الحكومية الدولية بشأن خيارات وضع استراتيجية فعالة لتمويل التنمية المستدامة، وآلية التسهيل لتعزيز وتطوير ونقل التكنولوجيات النظيفة

Achieving the goals laid out above will require increased effort and commitment, from a wide range of stakeholders including governments, civil society, the media, the private sector and the international community.
كما يتطلب تحقيق الأهداف المذكورة مزيدا من الجهود والتعهدات من جانب مجموعة عريضة من أصحاب المصالح تشمل الحكومات، والمجتمع المدني، ووسائط الإعلام، والقطاع الخاص، والمجتمع الدولي

Likewise, we hope that increased effort will be devoted to small arms and light weapons, the illegal traffic and excessive accumulation of which affect international security and stability and fuel armed violence, which significantly slows development in a great number of countries.
وبالمثل نأمل أن تكرَّس جهود متزايدة للأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة التي يؤدي الاتجار غير القانوني بها واقتناؤها بكميات مفرطة إلى الإضرار بالأمن والاستقرار الدوليين وإلى تغذية العنف المسلح، مما يتسبب في بطء خطى التنمية في عدد كبير من البلدان

The preparation for the Mission liquidation will also require an increased effort and dedication of time to records appraisal and selection as well as their preparation for transfer to United Nations Headquarters in order to preserve the financial, legal and historical recall of the Mission.
وسيتطلب التحضير لتصفية البعثة أيضا، تكريس مزيد من الجهد والوقت لتقييم السجلات ومفاضلتها وتجهيزها لتُنقل إلى مقر الأمم المتحدة من أجل الحفاظ على الذاكرة المالية والقانونية والتاريخية للبعثة

The 1980-1990 decade witnessed an increased effort to provide rural women in Greece with a legislative support framework, enhancing their economic and political rights, so as to enable their full participation in economic, as well as in political activities.
شهد العقد 1980-1990 بذل جهود متزايدة في سبيل توفير إطار دعم تشريعي للمرأة الريفية في اليونان، مما يعزز حقوقها الاقتصادية والسياسية، بغية تمكينها من المشاركة الكاملة في الأنشطة الاقتصادية والسياسية على السواء

How to use "increased effort" in a sentence

An increased effort to the left ventricle may worsen the condition.

With attention, training and time, this increased effort may become habitual.

Meeting compliance requirements then boils down to increased effort and cost.

And does this relate to an increased effort at population sculpting?

This increased effort reflects his enhanced fitness levels and significant progress.

Thus, they give increased effort to make the other person pleased.

An increased effort and additional transparency in Indonesia is long overdue.

Patients may report increased effort and fatigue associated with voice production.

fatigue in school from the increased effort it takes to listen.

Family foundations need to match this increased effort with increased funding.