What is the translation of " INCREASED EFFORT " in Hebrew?

• מאמץ מוגבר
• המאמץ המוגבר

Examples of using Increased effort in English and their translations into Hebrew

However, there was increased effort to protect against an ICBM attack;
אולם, היה מאמץ מוגבר להתגונן נגד איום הטילים הבליסטיים הבין-יבשתיים;

First of all, it does not release its active substance at once, but slowly, so its maximum concentration falls on the moment of increased effort.
ראשית, הוא אינו משחרר את החומר הפעיל שלו בבת אחת, אבל בהדרגה, כך הריכוז המרבי שלו נופל על רגע של מאמץ מוגבר.

Not only are they continuing, there is an increased effort to reach a nuclear agreement in the coming days and weeks.".
לא רק שהן נמשכות, יש מאמץ מוגבר להגיע להסכם גרעין בימים ובשבועות הקרובים".

First of all, it does not release its active substance at once, but slowly, so its maximum concentration falls on the moment of increased effort.
ראשית, הוא אינו משחרר את החומר הפעיל שלו בבת אחת, אבל בהדרגה, ולכן הריכוז הסופי שלו נופל ברגע של מאמץ מוגבר.

Starting in 1274, the shogunate increased efforts to defend against the second invasion, which they thought was sure to come.
החל מ-1275 ה"באקפו" הגבירו את מאמציהם כהכנה להתגוננות מפני פלישה נוספת, אשר בבואה היו בטוחים.

First of all, it does not release its active substance at once, but gradually, therefore its final concentration falls on the moment of increased effort.
ראשית, הוא אינו משחרר את החומר הפעיל שלו בבת אחת, אבל בהדרגה, ולכן הריכוז הסופי שלו נופל ברגע של מאמץ מוגבר.

The increased effort follows the upcoming separation of Britain from the Union and the current position of the United Kingdom as the fintech hub of Europe.
המאמץ המוגבר נובע מהפרדה העתידית של בריטניה מהאיחוד ומהמיקום הנוכחי של בריטניה כמרכז הפנטק של אירופה.

First of all, it does not release all of its active substance at once, but gradually, therefore its maximum concentration is at the moment of increased effort.
ראשית, הוא אינו משחרר את החומר הפעיל שלו בבת אחת, אבל בהדרגה, ולכן הריכוז הסופי שלו נופל ברגע של מאמץ מוגבר.

Over the years, its collections expanded, and after the Second World War, an increased effort was made to bring the scarce archival material that survived the war to Israel.
במשך השנים התרחבו אוספיו, ולאחר שנות מלחמת העולם השנייה נעשה מאמץ מוגבר להביא לארץ את מעט החומר הארכיוני ששרד את המלחמה.

They said the troops would be defensive forces, and the discussions include additional Patriot missile batteries, more ships and increased efforts to monitor Iran.
הם הוסיפו כי הכוחות שיישלחו יהוו כוחות הגנה, וכי הדיונים בנושא כוללים תוספת של טילי פטריוט, ספינות ותגבור המאמצים לפקח על איראן.

This reflects Israel's increased efforts to reduce the Palestinian presence in the areas it is attempting to take over through planning and administrative measures,' the NGO says.
פעולות ההרס הללו משקפות את התגברות מאמציה של ישראל לצמצם באמצעים תכנוניים ומינהליים את הנוכחות הפלסטינית באזורים שעליהם היא מנסה להשתלט", הם אומרים.

According to the official,“Israel has reiterated its commitment to maintaining the status quo and expects an increased effort by the Waqf to maintain order inside the mosques.”.
ישראל חזרה על מחויבותה לשמירה על הסטטוס קוו ומצפה למאמץ מוגבר של הוואקף לשמירה על הסדר בתוך המסגדים".

These demolition activities reflect Israel's increased efforts to reduce the Palestinian presence in the areas it is attempting to take over through planning and administrative measures,” an organization official says.
פעולות ההרס הללו משקפות את התגברות מאמציה של ישראל לצמצם באמצעים תכנוניים ומינהליים את הנוכחות הפלסטינית באזורים שעליהם היא מנסה להשתלט", הם אומרים.

They said troops would be defensive forces and discussions include additional Patriot missile systems, more ships and increased efforts to monitor Iranian activities.
הם הוסיפו כי הכוחות שיישלחו יהוו כוחות הגנה, וכי הדיונים בנושא כוללים תוספת של טילי פטריוט, ספינות ותגבור המאמצים לפקח על איראן.

Since then mayor Nir Barkat has announced on a number of occasions increased efforts to build new classrooms in the capital's Arab neighborhoods, but the figures show these efforts have led to little change on the ground.
מאז הכריז ראש העיר ניר ברקת כמה פעמים על מאמץ מוגבר בנושא הקמת כיתות לימוד חדשות במזרח העיר, אולם הנתונים מראים שהמאמצים לא הביאו לשינוי משמעותי בשטח.

The officials tell The Associated Press that the troops would be defensive forces, and the discussions include additional Patriot missile batteries and ships and increased efforts to monitor Iran.
הם הוסיפו כי הכוחות שיישלחו יהוו כוחות הגנה, וכי הדיונים בנושא כוללים תוספת של טילי פטריוט, ספינות ותגבור המאמצים לפקח על איראן.

We in Israel saw Iran's aggression in their increased efforts to establish Iranian military bases in Syria, in their increased efforts to provide sophisticated weapons to Hezbollah, in their increased financial support for terror proxies like Hezbollah, Hamas and Palestinian Islamic Jihad.
אנחנו בישראל ראינו את התוקפנות האיראנית במאמציה הגוברים של איראן להקים בסיסים צבאיים בסוריה, במאמציה הגוברים לספק נשק מתוחכם לחיזבאללה ובתמיכתה הכספית הגוברת בשלוחות טרור כמו חיזבאללה, חמאס והג'יהאד האסלאמי הפלסטיני.".

People that find themselves struggling in relationships often feel that going on more dates will give them more options, only to find themselves struggling with even more complicated issues as a result of their increased efforts.
אנשים שמוצאים את עצמם נאבקים במערכות יחסים לעתים קרובות מרגישים שהולך על יותר תאריכים ייתן להם יותר אפשרויות, רק כדי למצוא את עצמם נאבקים עם בעיות מורכבות עוד יותר כתוצאה מהמאמצים המוגבר שלהם.

We need to discuss allowing night owls to start and finish working late, where possible, and we need more research to help them cope with the increased effort of keeping their biological clocks synchronized with light hours.”.
אנחנו צריכים לדון במתן האפשרות לציפורי לילה להתחיל ולסיים לעבוד מאוחר, היכן שניתן, ואנחנו צריכים גם עוד מחקר שיעזור לציפורי לילה להתמודד עם המאמץ המוגבר שבשמירה על השעון ביולוגי שלהן בסינכרון עם שעות האור".

In contrast, increasing effort is not an option when you must keep six digits in short-term memory while performing a task.
בניגוד לכך, הגברת מאמץ לא באה בחשבון כשאתה חייב להחזיק 6 ספרות בזיכרון לטווח קצר בעודך מבצע מטלה.

All of our meetings are important, but this week's meeting is especially important in light of Iran's increasing efforts to establish a military presence in Syria against Israel.
כל הפגישות שלנו חשובות, אבל הפגישה השבוע חשובה במיוחד, זאת לאור מאמציה הגוברים של אירן להתבסס צבאית בסוריה נגד ישראל".

To secure supply of natural resources and raw material in the future, companies will also have to increase efforts to restore degraded land.
על מנת להבטיח אספקה של משאבים טבעיים וחומרי גלם בעתיד, חברות יצטרכו גם להגדיל את המאמצים שלהן לשקם קרקעות שנהרסו.

Steps must therefore be taken to use financial resources more efficiently and increase efforts to identify new sources of funding.
מדינות צריכות להשתמש במשאבים כספיים ביעילות רבה יותר ויתרה מכך, להגדיל את המאמצים לזהות מקורות מימון חדשים.

According to the website, the reshuffle announced by the president lends credence to speculations it published this weekend about increasing efforts on the part of the“deviant faction” to pave the ground for Masha'i's possible participation in the elections.
האתר טען, כי חילופי הגברי עליהם הודיע הנשיא מאמתים הערכות שפרסם בסוף השבוע בנוגע לפעילות גוברת מצד"הזרם הסוטה" לשם הכשרת הקרקע להתמודדות אפשרית של משאא'י בבחירות.

Since his appointment by Khamenei as head of the judicial authority in March 2019, there has been an increasing effort on Raisi's part, apparently with the backing of the Supreme Leader, to advance changes in the judicial system, improve his public image, and strengthen his connections with the public.
מאז מונה על ידי ח'אמנהאי כראש הרשות השופטת במרץ 2019, ניכר מאמץ גובר מצד איש הדת השמרני, ככל הנראה בגיבוי המנהיג העליון, לקדם שינויים במערכת המשפט, לשפר את דימויו הציבורי ולחזק את קשריו עם האזרחים.