INCREASING THE KNOWLEDGE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• زيادة المعرفة
• زيادة معارف
• زيادة معرفة

Examples of using Increasing the knowledge in English and their translations into Arabic

Increasing the knowledge base.
زيادة قاعدة المعارف

Valuation of forests is therefore about increasing the knowledge of the range of values associated with forests.
ولذلك، فإن تقييم الغابات يتعلق بزيادة المعرفة بمجموعة القيم المرتبطة بالغابات

Increasing the knowledge base.
المشاركات زيادة قاعدة ا المعارف

The Secretariat has also been engaged in other capacity-building activities aimed at increasing the knowledge of international trade law.
انخرطت الأمانة أيضاً في أنشطة أخرى لبناء القدرات ترمي إلى زيادة المعرفة بالقانون التجاري الدولي

(f) Technology transfer meant increasing the knowledge of people, and hence training and hands-on activities;
و نقل التكنولوجيا يعني زيادة معارف الناس ومن ثم فهو يؤدي الى تدريبهم وقيامهم بأنشطة عملية

The Secretariat has also been engaged in other capacity-building activities aimed at increasing the knowledge of international trade law.
انخرطت الأمانة أيضاً في أنشطة أخرى متعلقة ببناء القدرات ترمي إلى زيادة المعرفة بالقانون التجاري الدولي

The Prize themes always focus on increasing the knowledge in the field of human development and its proper management.
وتركز موضوعات الجائزة دوما على القضايا التي تعنى بتعزيز المعرفة الإنسانية في مجال التنمية البشرية وجودة إدارتها

The project aims at improving the quality of life of HIV-positive children and their parents and at increasing the knowledge of specialists.
ويرمي المشروع إلى تحسين نوعية حياة الأطفال المصابين بالفيروس ووالديهم وإلى زيادة معرفة الأخصائيين

By increasing the knowledge and capacity of local actors to respond effectively to emergency situations, countries can reduce the long-term cost and consequences of a disaster.
فمن خلال زيادة معرفة وقدرات الأطراف المحلية على الاستجابة بشكل فعال لحالات الطوارئ يمكن للبلدان الحد من التكلفة الطويلة الأجل ومن عواقب الكارثة

In 2008, this included providing financial and technical support to expand the legal assistance available to women in 11 countries, and increasing the knowledge of judicial decision-makers in six countries.
وفي عام 2008، شمل ذلك تقديم الدعم المالي والتقني لتوسيع نطاق المساعدة القانونية المتاحة للمرأة في 11 بلداً، وزيادة معارف صانعي القرار بمجال القضاء في ستة بلدان

Regarding education, training and public awareness, new methods of increasing the knowledge and the capacity of stakeholders go beyond the organization of workshops, training sessions and publications to embrace the online approach.
وفيما يتعلق بالتثقيف والتدريب والتوعية العامة، تتجاوز الأساليب الجديدة لزيادة معارف المعنيين وتعزيز قدراتهم تنظيم حلقات العمل والدورات التدريبية والمنشورات لتشمل النهج القائم على استعمال الإنترنت

Some research and analyses on environment issues and policies have been curtailed, affecting the scope of coverage in a number of studies and publications that were aimed at increasing the knowledge and understanding by the least developed, landlocked and island developing countries.
وتم تقليص بعض أنشطة البحث والتحليل بشأن القضايا والسياسات البيئية، مما أثﱠر في نطاق التغطية في عدد من الدراسات والمنشورات الهادفة إلى زيادة المعرفة واﻹدراك في أقل البلدان نموا، والبلدان غير الساحلية، والبلدان النامية الجزرية

An expert meeting on poverty statistics succeeded in increasing the knowledge of participants on poverty-related issues and in drawing out deficiencies in poverty data, showing the need to conduct national surveys in order to obtain accurate and valid poverty data.
ونجح اجتماع خبراء عن إحصاءات الفقر في زيادة معرفة المشاركين بالقضايا المتصلة بالفقر وفي توضيح أوجه القصور في البيانات المتعلقة بالفقر ومن ثم أظهر الحاجة إلى إجراء مسوح وطنية من أجل الحصول على بيانات دقيقة وصحيحة عن الفقر

These programmes have made the best possible use of the time dedicated by health, rehabilitation and social services professionals by stimulating discussion and increasing the knowledge of the expert participants on key components of victim assistance and the disability issue more generally.
واستفادت هذه البرامج إلى أقصى حد من الوقت الذي خصصه المهنيون العاملون في مجالات الصحة وإعادة التأهيل والخدمات الاجتماعية بتشجيع النقاش وزيادة معرفة الخبراء المشاركين بالعناصر الرئيسية لمساعدة الضحايا ومسائل الإعاقة بشكل أعم

(ii) Building capacity in the area of early childhood rights and increasing the knowledge of all duty bearers, including professionals and policymakers across all sectors and at all levels, as well as community and civil society leaders and children themselves as the rights holders;
Apos; 2' بناء القدرات في مجال الحقوق المتعلقة بمرحلة الطفولة المبكرة، وزيادة معارف جميع الأشخاص المضطلعين بالمسؤولية، بمن فيهم المهنيون ومقررو السياسات في جميع القطاعات وعلى جميع المستويات، وكذلك قادة المجتمعات المحلية والمجتمع المدني والأطفال أنفسهم باعتبارهم أصحاب الحق

In Bangladesh, for example, the extremely low case fatality rate from diarrhoea following the devastating floods of last year was at least partially attributable to the impact of UNICEF-supported communication campaigns aimed at increasing the knowledge and practice of rehydration therapy.
ففي بنغﻻديش، على سبيل المثال، كان اﻻنخفاض الكبير في معدﻻت الوفيات الناجمة عن أمراض اﻹسهال التي أعقبت الفيضانات المدمرة في تلك السنة، يعزى جزئيا إلى أثر حمﻻت اﻻتصاﻻت المدعومة من اليونيسيف والرامية إلى زيادة المعرفة باﻹماهة والعﻻج بها

It recommended measures for improving the existing methods of measuring poverty and incomes gaps, and increasing the knowledge of these phenomena, in order to build a more concrete basis for developing social policy and early intervention programmes.
وأوصى بتدابير تتخذ لتحسين الطرق الحالية لقياس مستوى الفقر والفوارق في الدخول وزيادة المعرفة بهذه الظاهرات بغرض إقامة أساس أصلب لوضع سياسة اجتماعية وبرامج للتدخل المبكر

Of 1972 and its explanatory note. The amendments will enable establishing an institute of Nanotechnology and Science in Kafr El-Sheikh University. This comes in line with the purpose of supporting scientific research, developing and increasing the knowledge of modern technological sciences.
وافق مجلس الوزراء على مشروع قرار بتعديل بعض أحكام اللائحة التنفيذية لقانون تنظيم الجامعات رقم 49 لسنة 1972 ومذكرته الايضاحية، بشأن إنشاء معهد علوم وتكنولوجيا النانو بجامعة كفر الشيخ، ويأتى ذلك ضمن إطار المساهمة في دعم البحث العلمي وتنمية وزيادة المعرفة بالعلوم التكنولوجية الحديثة

The Secretariat has also been engaged in other capacity-building activities aimed at increasing the knowledge of international trade law. Among these, cooperation with the International Training Centre of the International Labour Organization(ITC-ILO) and the University of Turin may be noted.
وانخرطت الأمانة أيضاً في أنشطة أخرى لبناء القدرات ترمي إلى زيادة التعريف بالقانون التجاري الدولي، منها مثلا التعاون مع مركز التدريب الدولي التابع لمنظمة العمل الدولية وجامعة تورينو

(k) Intensify efforts for building the capacity of all relevant public officials including law enforcement and immigration officials, judges, prosecutors, labour inspectors, with special focus on increasing the knowledge and skills of front line officials to identify, protect and assist trafficked persons;
(ك) تكثيف الجهود من أجل بناء قدرات جميع المسؤولين ذوي الصلة، بمن فيهم أولئك المعنيون بإنفاذ القانون والهجرة، والقضاة، والمدعون العامون، ومفتشو العمل، مع التركيز بوجه خاص على زيادة معارف ومهارات مسؤولي الخط الأمامي فيما يتعلق بتحديد ضحايا الاتجار وحمايتهم ومساعدتهم

Actively encourage, support and implement measures aimed at increasing the knowledge and understanding of violence against women, through gender analysis capacity-building and gender-sensitive training for law enforcement officers, police personnel, the judiciary, medical and social workers, and teachers.
القيام على نحو فعال بتشجيع ودعم وتنفيذ إجراءات ترمي إلى زيادة المعارف والفهم بشأن العنف ضد المرأة، عن طريق بناء القدرات الﻻزمة ﻹجراء تحليﻻت تراعي الفوارق بين الجنسين وتقديم تدريب يراعي تلك الفوارق لموظفي إنفاذ القوانين وأفراد الشرطة والسلطة القضائية واﻷخصائيين الصحيين واﻻجتماعيين والمدرسين

The subprogramme will further the enjoyment and protection of human rights by providing substantive support and advice to the Human Rights Council and other United Nations human rights bodies and organs, as well as by increasing the knowledge and awareness of the international human rights machinery among national and international actors.
وسيعزز البرنامج الفرعي التمتع بحقوق الإنسان وحمايتها، بتوفير الدعم الفني والمشورة لمجلس حقوق الإنسان وغيره من هيئات وأجهزة حقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة، وبزيادة المعرفة والوعي بالأجهزة الدولية لحقوق الإنسان لدى الجهات الفاعلة الوطنية والدولية

(c) To encourage, support and implement measures and programmes aimed at increasing the knowledge and the understanding of the causes and consequences of crimes against women committed in the name of honour, among those responsible for enforcing the law and implementing policies, such as police personnel, judicial workers and health personnel;
(ج) أن تشجع وتدعم وتنفذ تدابير وبرامج ترمي إلى زيادة معرفة وفهم المسؤولين عن إنفاذ القوانين وتنفيذ السياسات، من قبيل أفراد الشرطة والمساعدين القضائيين والعاملين في مجال الصحة، لأسباب وعواقب الجرائم المرتكبة ضد المرأة باسم الشرف

Besides, projects such as Support to Housewives Project, Home Based Childcare Project and income-generating activities such as various vocational courses(carpet weaving, needlework, embroidery, marbling, computer skills, elderly care, patient care etc.), bazaars and exhibitions for women as well as training programs for increasing the knowledge, awareness and skill levels are conducted.
إضافة إلى هذا، يجري الاضطلاع بمشاريع مثل مشروع دعم ربات البيوت، ومشروع رعاية الطفل في البيت، وأنشطة مدرَّة للدخل مثل البرامج المهنية المختلفة(نسج السجاد، أشغال الإبرة، التطريز، أعمال الرخام، مهارات الحاسوب، رعاية كبار السن، رعاية المرضى، وغير ذلك)، كما يجري إنشاء أسواق ومعارض للنساء، وكذلك توضع برامج تدريبية لزيادة المعرفة والوعي ورفع مستويات المهارات

Between July and December 2010, ROCA supported four training sessions for civil society representatives and defence lawyers, on a wide array of human rights themes focused on increasing the knowledge of participants in the following areas: communications strategies, personal safety and security, and human rights monitoring and reporting, including trial monitoring.
وفي الفترة ما بين تموز/يوليه وكانون الأول/ديسمبر 2010، دعم المكتب الإقليمي أربع دورات تدريبية لممثلي المجتمع المدني ومحامي الدفاع، بشأن مجموعة واسعة من مواضيع حقوق الإنسان المركزة على زيادة معرفة المشاركين في المجالات التالية: استراتيجيات الاتصالات، والسلامة والأمن الشخصيان، ورصد حقوق الإنسان والإبلاغ عنها، بما في ذلك رصد المحاكمات

Among its main objectives are promoting professional upgrading and increasing the knowledge of all the workers connected with the economic established practice, to provide advice and training, and to maintain relations with professionals and international institutions linked to the economy, giving special emphasis to participation in those work groups concerning the Economic and Social Council of the United Nations.
ويتمثل جانب من أهداف الرابطة الرئيسية في تحسين المستوى المهني وزيادة المعرفة لدى جميع العاملين في الميدان الاقتصادي، وتوفير المشورة والتدريب، وإقامة علاقات مع المهنيين والمؤسسات الدولية العاملة في المجال الاقتصادي، مع التركيز بصورة خاصة على المشاركة في أفرقة العمل المعنية بالمجلس الاقتصادي والاجتماعي في الأمم المتحدة

(b) Training: Implementation of the training component of the Global Strategy will aim to:(i) strengthen the capacity of national agencies concerned with the collection, compilation, analysis and dissemination of agricultural statistics by increasing the knowledge, skills and competencies of their staff; and(ii) strengthen and sustain the capacity of regional and subregional training centres to develop and deliver good-quality training in statistics-related topics.
(ب) التدريب: يهدف تنفيذ عنصر التدريب المشمول بالاستراتيجية العالمية إلى الآتي:(1) تعزيز قدرات الهيئات الوطنية المعنية بجمع الإحصاءات الزراعية وتصنيفها وتحليلها ونشرها وذلك بزيادة معارف موظفيها ومهاراتهم وكفاءاتهم؛(2) تعزيز قدرات مراكز التدريب الإقليمية ودون الإقليمية على وضع وتقديم برامج تدريب عالية الجودة في المواضيع المرتبطة بالإحصاءات، والحفاظ على تلك القدرات

It called upon States to encourage, support and implement measures and programmes aimed at increasing the knowledge and understanding of the causes and consequences of such crimes, including the provision of training for those responsible for enforcing the law; and to establish, strengthen or facilitate, where possible, support services to respond to the needs of actual and potential victims.
ودعت الدول فضلا عن ذلك إلى تشجيع ودعم وتنفيذ التدابير والبرامج الرامية إلى زيادة المعرفة بأسباب وتبعات تلك الجرائم وتفهمها، مما يشمل توفير التدريب للمسؤولين عن إنفاذ القانون؛ وإنشاء أو تعزيز أو تيسير، حيثما أمكن، خدمات الدعم لتلبية احتياجات الضحايا الفعليين والمحتملين

The Association of the Bar of the State of New York(the NYSBA) maintains a NYSBA Dispute Resolution Section, which is a forum for improving these processes and the understanding of dispute resolution alternatives, for enhancing the proficiency of practitioners and increasing the knowledge and availability of party-selected solutions. In April 2009, the NYSBA Executive Committee and House of Delegates unanimously approved the Report by the Arbitration Committee of Dispute Resolution Section on Arbitration Discovery in Domestic Commercial Cases.
يوجد لدى رابطة محامي ولاية نيويورك(اختصارا" نيسبا") قسم لتسوية النـزاعات، وهو منتدى لتحسين هذه العمليات وفهم البدائل في تسوية النـزاعات ولتعزيز كفاءة الممارسين وزيادة المعرفة بالحلول التي تختارها الأطراف وزيادة توافرها.() وفي نيسان/أبريل 2009، وافقت اللجنة التنفيذية ومجلس المندوبين التابعان للرابطة، بالإجماع، على التقرير الذي أعدته لجنة التحكيم التابعة لقسم تسوية النـزاعات عن الكشف التحكيمي في القضايا التجارية المحلية

How to use "increasing the knowledge" in a sentence

The exercise promotes the organizations’ preparation increasing the knowledge emphasise.

Remember, we are increasing the knowledge of our own body.

places emphasis on increasing the knowledge accumulation of its employees.

Increasing the knowledge of citizens in "pro-active" crime prevention strategies.

Increasing the knowledge and consciousness about environmental relations amongst the employees.

Additionally, increasing the knowledge of African culture amongst the global world.

There have laboratory and library for increasing the knowledge of students.

By doing this you are increasing the knowledge of the game.

All of this frees up time while increasing the knowledge base.

Increasing the knowledge and abilities enhances the development of the students.