INDICATORS PROGRAMME Meaning in Arabic - translations and usage examples

• برنامج المؤشرات
• وبرنامج المؤشرات
• برنامج مؤشرات
• وبرنامجه للمؤشرات

Examples of using Indicators programme in English and their translations into Arabic

Indicators programme.
برنامج المؤشرات

Environmental management indicators, developed by the indicators programme.
مؤشرات إدارة البيئة وضعها برنامج المؤشرات

Urban Indicators Programme.
باء- برنامج المؤشرات الحضرية

National committees are encouraged to appoint a coordinator to work in liaison with the indicators programme and the Habitat II secretariat.
وتشجع اللجان الوطنية على تعيين منسق للعمل بالتنسيق مع برنامج المؤشرات وأمانة الموئل الثاني

Urban indicators programme phase.
جيم- مرحلة برنامج المؤشرات الحضرية

Support to countries and cities as part of the Global Sample of Cities(Urban Indicators Programme) on city-data collection and analysis[1].
(ﻫ) تقديم الدعم للبلدان والمدن كجزء من العينة العالمية للمدن(برنامج المؤشرات الحضرية) حول جمع وتحليل بيانات المدن[1]

Urban Indicators Programme Training Manual, revised guide.
الدليل التدريبي لبرنامج المؤشرات الحضرية، دليل إرشادي منقح

Support to countries and cities as part of the Global Sample of Cities(Urban Indicators Programme) on city-data collection and analysis.
تقديم الدعم للبلدان والمدن في إطار العينة العالمية للمدن(برنامج المؤشرات الحضرية) عن جمع وتحليل البيانات المتعلقة بالمدن

(m) Urban indicators programme training manual, revised guide(1)[1];
(م) دليل عملي تدريبي عن برنامج المؤشرات الحضرية، دليل منقح(1)[1]

(b) Support to countries and cities forming part of the global sample of cities(Urban Indicators Programme) in city-data collection and analysis(20)[1];
(ب) تقديم الدعم إلى بلدان ومدن تشكل عينة عالمية للمدن(برنامج المؤشرات الحضرية) في جمع وتحليل بيانات المدن(20)[1]

Meanwhile, the housing indicators programme is being incorporated into the work of the national statistics office.
ويجري في ذات الوقت إدراج برنامج المؤشرات اﻹسكانية في عمل المكتب الوطني لﻹحصاء

The Canadian Mortgage and Housing Corporation and the Finnish International Development Agency also cooperated with the Centre in the Housing Indicators Programme.
كما تعاونت المؤسسـة الكندية لﻻسكان والعقارات والوكالة الفنلندية للتنمية الدولية أيضا مع المركز في برنامج المؤشرات السكنية

Meanwhile, the housing indicators programme is being incorporated into the work of the national statistics office.
ويجري في الوقت نفسه إدراج برنامج المؤشرات اﻹسكانية في عمل المكتب الوطني لﻹحصاء

In this regard, the performance indicators developed by the OECD ' s Entrepreneurship Indicators Programme(see fig. 2) provide the most comprehensive reference point to date.
وفي هذا الصدد، تشكِّل مؤشِّرات الأداء التي وضعها برنامج مؤشّرات تنظيم المشاريع التابع لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي(انظر الشكل 2) النقطة المرجعية الأشمل حتى الآن

The Indicators Programme has now set up a global database, and analysis of the indicators is under way.
وقد أنشأ برنامج المؤشرات اﻵن قاعدة بيانات عالمية ويجري العمل على تحليل المؤشرات

This is now being done in selected countries under the Housing Indicators Programme implemented by the United Nations Centre for Human Settlements(Habitat).
ويجري ذلك حاليا في بلدان مختارة تحت برنامج المؤشرات السكنية الذي يقوم مركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية الموئل على تنفيذه

The indicators programme has proved to be a cost-effective tool for countries to assess their performance and develop their urban and shelter sector policies and capacity-building priorities.
وقد ثبت أن برنامج المؤشرات أداة فعالة من حيث التكلفة للبلدان لتقييم أدائها وتطوير سياساتها في القطاع الحضري وقطاع المأوى وأولوياتها في بناء القدرات

Innovative programmes such as the youth indicators programme should be identified and encouraged and new ones developed.
وينبغي تحديد وتشجيع البرامج المبتكرة، مثل برنامج مؤشرات الشباب، وتطوير برامج جديدة

The Indicators Programme is collaborating with national scientific and policy research institutions to create regional networks for the collection of indicators and for their interpretation as inputs to urban policy.
يتعاون برنامج المؤشرات مع المؤسسات الوطنية العلمية ومؤسسات بحوث السياسات وذلك لإنشاء شبكات إقليمية لجمع المؤشرات وتفسيرها بإعتبارها إسهامات في السياسة الحضرية

Requests the Executive Director to continue the work related to the Shelter Sector Performance Indicators programme with a view to incorporating a gender dimension into the system of indicators and developing the system in accordance with the accumulating experience;
تطلب من المدير التنفيذي لمركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية الموئل أن يواصل العمل المتصل ببرنامج مؤشرات أداء قطاع المأوى، بهدف إدراج بُعد مراعاة الجنسين في نظام المؤشرات وتطوير النظام وفقا للخبرة المكتسبة

The first is to continue with the programme on collecting and reporting on official city statistics, including the preparation of the Human Settlements Compendium, done jointly with the United Nations Statistics Division, and to reform its Urban Indicators Programme.
الشق الأول هو مواصلة برنامج جمع الإحصاءات الرسمية المتعلقة بالمدن والإبلاغ عنها بما في ذلك إعداد مجموعة إحصاءات المستوطنات البشرية، التي يعدها مع الشعبة الإحصائية للأمم المتحدة، وإصلاح برنامج المؤشرات الحضرية التابع لها

The Centre launched the Housing Indicators Programme to globalize the application of the Shelter Sector Performance Indicators, as recommended by the Commission in its resolution 14/13.
بدأ المركز ببرنامج المؤشرات السكنية لعولمة اضفاء الطابع العالمي تطبيق مؤشرات أداء قطاع المأوى، على النحو الذي أوصت به اللجنة في قرارها ١٤/١٣

The subprogramme will monitor progress made towards the slum target of the Millennium Development Goals and the Habitat Agenda, and will report the results through its flagship reports and Urban Indicators Programme, which, where appropriate, will include gender perspectives.
وسيرصد البرنامج الفرعي التقدم المحرز صوب تحقيق غاية الأهداف الإنمائية للألفية وجدول أعمال الموئل المتعلقة بالأحياء الفقيرة وسيقدم تقريراً عن النتائج من خلال تقاريره الرئيسية وبرنامجه للمؤشرات الحضرية، الذي سيتضمن، عند الاقتضاء، منظورات جنسانية

The housing and indicators programme has been adopted by the Croatia Towns, Cities and Municipalities Association in order to monitor progress in the implementation of new policies in the sector.
وقد تم إعتماد برنامج مؤشرات اﻹسكان من قبل رابطة المدن الصغيرة والكبيرة والبلديات في كرواتيا من أجل رصد التقدم المحرز في تنفيذ سياسات جديدة في القطاع

Pursuant to Commission resolution 13/9, the Centre and the World Bank continued their collaboration under the Housing Indicators Programme during 1991 and 1992 to identify a set of key indicators that are policy-sensitive and easy to collect and update on a regular basis.
عمﻻ بقرار اللجنة ٣١/٩، واصل المركز والبنك الدولي التعاون فيما بينهما، تحت برنامج مؤشرات اﻻسكان خﻻل عامي ١٩٩١ و ١٩٩٢، لتحديد مجموعة من المؤشرات الرئيسية الحساسة للسياسات والسهلة الجمع واﻻستكمال على أساس منتظم

The Centre plans to strengthen its Indicators Programme in order to assist Member States to adopt the indicators to their specific situations and to expand their application to all major settlements.
ويزمع المركز تعزيز برنامج المؤشرات وذلك لمساعدة الدول اﻷعضاء على تطويع هذه المؤشرات لأوضاعها المحددة وتوسيع نطاق تطبيقها إلى جميع المستوطنات الرئيسية

HS/C/16/INF.8 The United Nations Centre for Human Settlements(Habitat) Indicators Programme: summary of the final report on phase one(1994-1996) and summary of the programme document for phase two(1997-2001): note by the secretariat.
HS/C/16/INF.8 برنامج مؤشرات مركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية الموئــل(: موجز التقرير النهائي عن المرحلة اﻷولى)١٩٩٤-١٩٩٦( وموجز الوثيقة البرنامجية للمرحلة الثانية)١٩٩٧-٢٠٠١: مذكرة من اﻷمانة

The Centre plans to strengthen its indicators programme in order to assist Member States in adopting the indicators to their specific situations and to expand their application to all major settlements.
ويعتزم المركز تعزيز برنامج المؤشرات من أجل مساعدة الدول اﻷعضاء على تكييف هذه المؤشرات لأوضاعها الخاصة وتوسيع نطاق تطبيقها بحيث تشمل جميع المستوطنات الرئيسية

She underscored the importance of management tools and in that context referred to the Housing Indicators Programme as an important instrument for the successful implementation of national shelter strategies and for the in-country preparation and reporting process for the Habitat II Conference.
وأكدت على أهمية أدوات اﻹدارة وأشارت في هذا الصدد الى برنامج مؤشرات اﻹسكان باعتباره أداة هامة للنجاح في تنفيذ اﻻستراتيجيات الوطنية للمأوى وللعملية التحضيرية وتقديم التقارير على المستوى القطري من أجل مؤتمر الموئل الثاني

Recently, the OECD ' s Entrepreneurship Indicators Programme has developed a comprehensive framework to measure entrepreneurship, which includes indicators of performance, determinants and impact(fig. 2).
وفي الآونة الأخيرة، طوّر برنامج مؤشرات تنظيم المشاريع التابع لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي إطاراً شاملاً لقياس تنظيم المشاريع يشتمل على مؤشرات الأداء وعلى المحدِّدات والأثر(الشكل 2)(

How to use "indicators programme" in a sentence

Urban Indicators Programme Presentation October 2002.

Analyses data produced by UNESCO/OECD World Education Indicators Programme (WEI).

This was introduced as a result of the joint Eurostat-OECD Entrepreneurship Indicators Programme (EIP).

This publication presents indicators of entrepreneurship collected by the OECD-Eurostat Entrepreneurship Indicators Programme (EIP).

Among various measurement tools, the Urban Indicators Programme (UIP) of UNCHS is appropriate for assessing development.

Subsequently, the OECD Business Statistics activity and the Entrepreneurship Indicators Programme were combined into a single organisational unit.

The collection of harmonised indicators presented in this publication is the result of the OECD-Eurostat Entrepreneurship Indicators Programme (EIP).

The collection of entrepreneurship indicators presented in Entrepreneurship at a Glance is the result of the OECD-Eurostat Entrepreneurship Indicators Programme (EIP).

The OECD-Eurostat Entrepreneurship Indicators Programme was used as a reference framework for the development of policy-relevant and internationally-comparable indicators of entrepreneurship.

Some others, like the Global City Indicators Programme and Indicators for Sustainability , are referred to a geographical context outside Europe .