INITIAL PRIORITY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الأولوية في البداية
• الأولوية الأولى

Examples of using Initial priority in English and their translations into Arabic

The Programme identifies Europe as its initial priority.
وقرر البرنامج أن تكون أوروباً أولى أولوياته

The initial priority was to develop the budget proposal for the Mechanism for the biennium 2012-2013.
وتمثلت الأولوية المبدئية في وضع مقترح ميزانية للآلية لفترة السنتين 2012-2013

Lastly, it is important that as many Palestinian prisoners as possible be released, with the initial priority given to minors.
أخيرا، من المهم الإفراج عن أكبر عدد ممكن من السجناء الفلسطينيين، مع إعطاء الأولوية للقصّر

The initial priority will be to clear MINURSO tracks of mines and unexploded ordnance.
وستخصص الأولوية الأولى لإزالة الدروب المزروعة بالألغام والتي حددتها البعثة والأعتدة غير المنفجرة

Technical support capacity established to assist high-risk, disaster-prone countries, and initial priority countries are identified.
إنشاء القدرة على تقديم الدعم التقني من أجل مساعدة البلدان المعرضة للكوارث التي تواجه أخطارا عالية، وتحديد البلدان ذات الأولوية المبدئية

The initial priority was to develop a budget proposal for the biennium 2012-2013 and a draft Rules of Procedure and Evidence.
وكانت أولى الأولويات وضع مقترحٍ لميزانية فترة السنتين 2012-2013 ومشروعٍ للقواعد الإجرائية وقواعد الإثبات

The Meeting cautioned against paying exclusive attention to reducing poverty without giving equal or even initial priority focus to enhancing high growth.
وحذر الاجتماع من إيلاء اهتمام حصري لتخفيض الفقر دون إعطاء أولوية مساوية أو حتى أولوية أعلى للتركيز على تعزيز ارتفاع النمو

The initial priority was to develop a budget proposal for the biennium 2012-2013 and draft Rules of Procedure and Evidence.
وأعطيت الأولوية في البداية لوضع مقترح ميزانية لفترة السنتين 2012-2013 ومشروع للقواعد الإجرائية وقواعد الإثبات

The Chair of the Working Group assured the Panel on 5 November that the creation of the footprint was his next priority(the situation in Guinea had been the initial priority given a recent rapid increase in export volumes).
وقد أكد رئيس الفريق العامل للفريق في 5 تشرين الثاني/نوفمبر أن إنشاء هذه البصمة هي أولويته التالية(حيث كانت الحالة في غينيا هي أولويته الأولية نظرا للازدياد السريع مؤخرا في حجم صادراتها

The initial priority was to develop a budget proposal for the 2012-2013 biennium and draft Rules of Procedure and Evidence.
وتمثلت الأولوية الأساسية في وضع اقتراح بالميزانية لفترة السنتين 2012/2013 إلى جانب مشروع لقواعد الإجراءات والإثبات

Priority was given to the early establishment of the Quick Start Programme, publication of the Strategic Approach texts and the organization of regional meetings to allow for the development of coordination mechanisms and initial priority setting.
وقد أُعطيت الأولوية للتبكير في إنشاء برنامج البداية السريعة، ونشر نصوص النهج الاستراتيجي وتنظيم اجتماعات إقليمية للتهيئة لوضع آليات للتنسيق والتحديد الأولي للأولويات

The initial priority was to develop a budget proposal for the biennium 2012-2013 and a draft Rules of Procedure and Evidence.
وتمثلت الأولوية في البداية في وضع مقترحات ميزانية فترة السنتين 2012-2013، ومشروع القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات

On 9 September, the Council held consultations of the whole on Libya and was informed by the Special Adviser in his briefing that the initial priority of the United Nations in Libya after the fall of Tripoli was to address humanitarian needs, in addition to the evacuation of foreign nationals.
وفي 9 أيلول/سبتمبر، عقد المجلس مشاورات بكامل هيئته بشأن ليبيا وأبلغه المستشار الخاص في الإحاطة التي قدمها أن الأولوية الأولى للأمم المتحدة في ليبيا بعد سقوط طرابلس هي تلبية الاحتياجات الإنسانية، إلى جانب إجلاء الرعايا الأجانب

Initial priority was given to designating and funding Disabled People ' s Organisations to participate as an equal partner in the independent monitoring mechanism under article 33.
وأُعطيت الأولوية في البداية لتعيين منظمات الأشخاص ذوي الإعاقة وتمويلها للمشاركة بوصفها شريكاً متساوياً في آلية الرصد المستقلة بموجب المادة 33

Thereby, for example, the Facility will be expected to give initial priority to support for planning and capacity-building activities in developing country parties(see para. 22 above).
ولذلك فإنه من المتوقع أن يقوم المرفق، على سبيل المثال، بإيﻻء أولوية مبدئية لدعم أنشطة التخطيط وبناء القدرات في البلدان اﻷطراف النامية انظر الفقرة ٢٢ أعﻻه

Other coordinated efforts of the United Nations system on disaster risk reduction include the Global Framework for Climate Services(available from http: //www. gfcs-climate. org), which is being implemented by Governments with the support of the United Nations system and its partners to provide accurate and accessible climate services to users all over the world, with initial priority being given to issues related to food security, water management, disaster risk reduction and health.
وتشمل الجهود المنسقة الأخرى التي تبذلها منظومة الأمم المتحدة للحد من مخاطر الكوارث الإطار العالمي للخدمات المناخية، الذي تنفذه الحكومات بدعم من منظومة الأمم المتحدة وشركائها لتقديم خدمات مناخية دقيقة يسهل الحصول عليها للمستخدمين في جميع أنحاء العالم، مع منح الأولوية الأولى للقضايا المتصلة بالأمن الغذائي، وإدارة المياه، والحد من مخاطر الكوارث، والصحة

It is understood that this initial priority would not preclude the initiation of other types of pilot projects, including on halons and carbon tetrachloride, should these have an important demonstration value.
ومن المفهوم أن هذه الأولوية التمهيدية لن تحول دون الشروع في أنواع أخرى من المشاريع التجريبية بما في ذلك مشاريع بشأن الهالونات ورابع كلوريد الكربون، إذا كانت لها قيمة دليلية هامة

There was a wide consensus that peacekeeping and peacebuilding should go hand-in-hand, namely, that planning for peacekeeping should already include elements of peacebuilding even if the initial priority should be given to the stabilization and security dimensions of the mission, which are paramount.
كان هناك توافق عام واسع النطاق بأنه ينبغي تحقيق التلازم بين عمليتي حفظ السلام وبناء السلام، وهذا يعني أن يتضمن بالفعل التخطيط لحفظ السلام عناصر بناء السلام حتى وإن كان ينبغي إعطاء الأولوية في البداية للاستقرار والأبعاد الأمنية للبعثة، التي تحظى بأهمية قصوى

The Special Adviser reported that the initial priority of the United Nations in Libya after the fall of Tripoli was to address humanitarian needs by providing water, food and medicine, in addition to the evacuation of foreign nationals.
وأفاد المستشار الخاص بأن أولى أولويات الأمم المتحدة في ليبيا بعد سقوط طرابلس هي تلبية الاحتياجات الإنسانية عن طريق توفير الماء والغذاء والدواء، بالإضافة إلى إجلاء الرعايا الأجانب

This would enhance the ability of Member States to contribute to peacekeeping operations, thereby improving the efficiency of force generation. The Service would give initial priority to the preparation of military contingents for new and significantly changed peacekeeping missions, where the need is currently the greatest.
وسيعزز ذلك من قدرة الدول الأعضاء على المساهمة في عمليات حفظ السلام، مما يحسن من كفاءة تكوين القوات وستعطي الدائرة الأولوية في البداية لإعداد الوحدات العسكرية لبعثات حفظ السلام الجديدة والتي طرأت عليها تغييرات كبيرة، حيث يكمن حاليا أكبر احتياج لها

Whereas the Board ' s initial priority focused on creating standards to ensure the environmental integrity of the mechanism- each CER must represent a true emission reduction- the Board soon had to add to this imperative the need to increase the efficiency of its work.
وبينما ركزت أولى أولويات المجلس على وضع معايير لضمان السلامة البيئية للآلية- يجب أن تمثل كل وحدة من وحدات خفض الانبعاثات المعتمد خفضاً حقيقياً للانبعاثات- سرعان ما اضطر المجلس إلى أن يضيف إلى هذه الحتمية الحاجة إلى زيادة فعالية عمله

(a) To provide advice and medium- and long-term strategic views to the Administrative Committee on Coordination on information systems technology and services.(Periodic statements of proposed priorities and their implications across the United Nations system should be prepared for the consideration of ACC; the initial priority would be the establishment of policies and the adoption of standards and recommended practices to ensure wider accessibility of information);
أ( توفير المشورة والتصورات اﻻستراتيجية المتوسطة والطويلة اﻷجل للجنة التنسيق اﻹدارية بشأن تكنولوجيا وخدمات نظم المعلومات.)ينبغي إعداد بيانات دورية لﻷولويات المقترحة وآثارها على منظومة اﻷمم المتحدة بجميع أجزائها وذلك لتنظر فيها لجنة التنسيق اﻹدارية؛ على أن تكون اﻷولوية اﻻبتدائية هي تحديد السياسات واعتماد الممارسات الموصى بها والمعايير لضمان توسيع نطاق إمكانية الحصول على المعلومات

The fields to which initial priority was to be given were identified, and an assessment of the results of the training was to be made. The implementation of the programme was designed to maximize the value and timeliness of the knowledge and experience gained by trainees relative to the date of establishment of the Enterprise.
وحددت الميادين التي تمنح اﻷولوية في بادئ اﻷمر، وتقرر تقييم نتائج التدريب وصمم تنفيذ البرنامج لتحقيق أقصى ما يمكن من قيمة وحسن توقيت للمعارف والخبرات التي يكتسبها المتدربون بالنسبة لتاريخ إنشاء المؤسسة

The Conference encourages focus on the six initial priority areas identified by the Transitional Federal Government and the business community: telecommunications; transport infrastructure; livestock exports; fisheries, banking and remittances; and alternative energy.
ويشجع المؤتمر على التركيز على المجالات الستة الأولى ذات الأولوية التي حددتها الحكومة الاتحادية الانتقالية ومجتمع الأعمال، وهي: الاتصالات السلكية واللاسلكية؛ وهياكل النقل الأساسية؛ وصادرات الماشية؛ ومصائد الأسماك والخدمات المصرفية والتحويلات المالية؛ والطاقة البديلة

Thus the new version of the CSLP, whose initial priority domains were limited to four items(Basic education, Health, Drinking water, Rural development and Food security) was extended to include five more(HIV/AIDS, Environment and sanitation, Public security, Small and medium sized enterprises, and Capacity building and new ICTs).
وهكذا تم توسيع النسخة المعدلة في إطار استراتيجية الحد من الفقر والتي اقتصرت مجالات أولوياتها الأولية على أربعة عناصر(التعليم الأساسي، الصحة، مياه الشرب، التنمية الريفية، والأمن الغذائي) لتضم خمسة عناصر أخرى(الإيدز، والبيئة، والنظافة، والأمن العام، والمشاريع الصغيرة والمتوسطة، وبناء القدرات، وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات

Initial priorities are to rationalize local structures, establish a legal framework, and strengthen local institutions and their financial management capacity.
وتتمثل الأولويات الابتدائية في ترشيد الهياكل المحلية وتأسيس إطار قانوني وتعزيز المؤسسات المحلية وتحسين قدرتها على إدارة الشؤون المالية

The initial priorities in dealing with the turmoil were to stabilize the financial system and restore confidence in economic management.
وكانت الأولويات الأولية للتصدي للاضطراب هي تثبيت استقرار النظام المالي واستعادة الثقة في الإدارة المالية

Having set initial priorities to ensure financial and administrative stabilization and a more streamlined organizational structure, UNIDO proceeded to revamp its services and activities.
وبعد أن حددت المنظمة الأولويات الأولية لضمان الاستقرار المالي والإداري وتحقيق مزيد من التبسيط للهيكل التنظيمي، شرعت اليونيدو في تجديد خدماتها وأنشطتها

The assistance of the entire international community would be required in order to consolidate peace in Guinea-Bissau, and his delegation endorsed the initial priorities that had been identified in that regard.
وأردف قائلا إن المساعدات المقدمة من المجتمع الدولي بأسره ستلزم لتوطيد السلام في غينيا- بيساو، وإن وفده يؤيد الأولويات المبدئية التي تحددت في هذا الصدد

The task at the current session was to establish a conceptual framework and initial priorities for the Platform that, it was hoped, would result in the transformation of knowledge into policy that would slow and reverse damaging trends by promoting and amplifying successful efforts, identifying gaps in knowledge and building the capacity needed to maintain an effective interface between policy and knowledge in all its forms, including local and indigenous knowledge.
وتتمثل مهمة الدورة الحالية في إنشاء إطار مفاهيمي ووضع الأولويات الابتدائية للمنبر، الأمر الذي يؤمل أن يفضي إلى تحول المعرفة إلى سياسات يمكنها أن تؤدي إلى إبطاء وتيرة الاتجاهات الضارة أو عكس مسارها من خلال تعزيز الجهود الناجحة وتوسيع نطاقها، وتحديد الثغرات المعرفية وبناء القدرات المطلوبة للمحافظة على صلة فعالة بين السياسات والمعرفة بجميع أشكالها، بما في ذلك المعارف المحلية والأصلية

How to use "initial priority" in a sentence

Surveillance has been identified as the initial priority area for action.

Nigel’s initial priority was to focus on the key OEM relationships.

The initial priority should be to find someone to co-write with.

Initial Priority Applicants must have valid FAFSA's on file by March 15th.

Understanding research gaps is an initial priority of the 4R Research Fund.

Construction loan mortgages can have initial priority over construction (formerly mechanic's) liens.

The initial priority could be the citizen and also his well being.

This can be our initial priority to supply the most effective service.

Always make safety the initial priority with regards to repairing your roof.