INSTRUMENTS AND PROCESSES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• والصكوك والعمليات
• الصكوك والعمليات
• والصكوك و العمليات
• غير ها من أدوات و عمليات

Examples of using Instruments and processes in English and their translations into Arabic

This is done through various instruments and processes.
ويتمّ ذلك عن طريق أدوات وعمليات متعددة

The fact that so many instruments and processes are relevant to forests is due to the cross-sectoral nature of forests.
ويرجع سبب كون عدد كبير من الصكوك والعمليات ذا صلة بالغابات إلى طابع الغابات الشامل لعدة قطاعات

Environmental aspects of legal instruments and processes.
دال- الجوانب البيئية للأدوات والعمليات القانونية

Existing regional instruments and processes should be encouraged and supported to develop closer collaboration and increase the focus on forests and biodiversity in their work.
وينبغي تشجيع ودعم الأدوات والعمليات الإقليمية الحالية على تهيئة تعاون أوثق وزيادة التركيز على الغابات والتنوع البيولوجي في عملها

Environmental aspects of legal instruments and processes 19.
جيم- الجوانب البيئية للصكوك والعمليات القانونية. 25

Some experts said that full advantage should be taken of the fact that there was wide recognition of forests in different instruments and processes.
ويقول بعض الخبراء إنه ينبغي الاستفادة بصورة تامة من وجود اعتراف واسع النطاق بالغابات في مختلف الصكوك والعمليات

Complement existing instruments and processes under their purview.
تكميل الصكوك القائمة والعمليات التي تدخل في اختصاصها

In 2013, UNICEF led inter-agency discussions with funds and programmes to simplify and harmonize agency-specific programming instruments and processes(OP 119).
وفي عام 2013، تولت اليونيسيف قيادة المناقشات المشتركة بين الوكالات مع الصناديق والبرامج لتبسيط ومواءمة أدوات وعمليات البرمجة الخاصة بكل وكالة(الفقرة 119

It was noted, however, that other international instruments and processes should also be included in that effort.
ومع ذلك، أشير إلى ضرورة إدراج صكوك وعمليات دولية أخرى في ذلك الجهد أيضا

Specific criterion(ii): The extent to which the international arrangement on forests has facilitated and promoted coordination and cooperation among other forest-related organizations, instruments and processes.
المعيار المحدد '3': مقدار ما حققه الترتيب الدولي المتعلق بالغابات في تيسير وتعزيز التنسيق والتعاون فيما بين المنظمات والصكوك والعمليات الأخرى ذات الصلة بالغابات

Thus it is important to establish instruments and processes that allow for an assessment of results in the medium term.
ومن المهم بالتالي أن توضع صكوك وعمليات تتيح إجراء تقييم للنتائج في الأجل المتوسط

Before the adoption of the forest instrument, there were 40 forest-related legally binding and 10 non-legally binding instruments and processes covering a wide range of different issues.
وقبل اعتماد الصك المتعلق بالغابات، كانت 40 من الصكوك الملزمة قانونا المتصلة بالغابات و 10 من الصكوك والعمليات غير الملزمة قانونا تغطي طائفة واسعة من القضايا المختلفة

Some experts noted that regional instruments and processes provided a valuable means for cooperation between countries and integrated action where national circumstances were similar.
ولاحظ بعض الخبراء أن الصكوك والعمليات الإقليمية توفر وسيلة قيِّمة للتعاون بين البلدان والاضطلاع بأعمال متكاملة حيثما تكون الظروف الوطنية متشابهة

Improve collaboration and cooperation among organizations, institutions, instruments and processes working on forest-related matters.
زيادة التعاون فيما بين المنظمات والمؤسسات والصكوك والعمليات التي تعنى بالمسائل المتصلة بالغابات

In addition, some organizations, instruments and processes requesting information are not always aware of the challenges these demands create for countries with limited capacities.
وبالإضافة إلى هذا، فإن بعض المنظمات والصكوك والعمليات التي تطلب معلومات ليست دائما على علم بالتحديات التي تشكلها هذه الطلبات بالنسبة للبلدان ذات القدرات المحدودة

In Morocco, efforts have been made since 2002 to integrate gender equality concerns into planning and budgeting instruments and processes as part of the public finance management systems and public administration reform.
وفي المغرب، أخذت الجهود تبذل منذ عام 2002 لإدماج شواغل المساواة بين الجنسين في أدوات وعمليات التخطيط والميزنة باعتبارها جزءاً من نظم الإدارة المالية العامة والإصلاح الإداري العام

The emphasis placed on cooperation and collaborative activities underlines the conviction of parties that the objectives of the Convention can only be reached through enhanced policy coordination between all relevant international instruments and processes.
والتأكيد على التعاون والأنشطة التعاونية دليل على إيمان الأطراف بأن أهداف الاتفاقية لا يمكن تحقيقها إلا عن طريق تنسيق السياسات بين جميع الصكوك والعمليات الوطنية والدولية

The coordination and cooperation among existing mechanisms, instruments and processes on chemicals management needs to be enhanced.
ويجب تعزيز التنسيق والتعاون بين ما يتوفر من آليات وصكوك وعمليات في مجال إدارة المواد الكيميائية

The arrangements would take into account instruments and processes developed to date, and would be sufficiently flexible to deal with new instruments and processes without duplicating efforts.
ويتعين أن تأخذ الترتيبات في اعتبارها الصكوك والعمليات المستحدثة حتى حينه، وأن تكون مرنة بما فيه الكفاية من أجل معالجة الصكوك والعمليات الجديدة بدون إزدواجية للجهود

In conducting this analysis the Expert Group may wish to consider background document 2, which describes recent developments in forest-related instruments and processes since the establishment of the United Nations Forum on Forests.
وقد يرغب فريق الخبراء لدى قيامه بهذا التحليل في النظر في وثيقة المعلومات الأساسية 2 التي تصف التطورات الأخيرة في الصكوك والعمليات المتصلة بالغابات منذ إنشاء منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات

Child protection concerns should be reflected in all mission planning instruments and processes, including technical assessments, review missions and reports to the Council.
ويتعين أن تنعكس الشواغل المتعلقة بحماية الأطفال في جميع صكوك وعمليات تخطيط البعثات، بما في ذلك التقييم التقني، وبعثات الاستعراض، والتقارير المقدمة إلى المجلس

Moreover, the non-legally-binding instrument on all types of forests, to be adopted at the seventh session of the Forum, will depend greatly on strengthened cooperation with existing instruments and processes at the regional and global levels.
وفضلا عن ذلك، فإن الصك غير الملزم قانونا بشأن الغابات بجميع أنواعها، الذي سيجري اعتماده في الدورة السابعة للمنتدى، سيعتمد بدرجة كبيرة على تعزيز التعاون مع الصكوك والعمليات القائمة على الصعيدين الإقليمي والعالمي

Child protection concerns should be reflected in all United Nations planning instruments and processes, including budget provisions, technical assessment, review missions and reports to the Council.
وينبغي التعبير عن شواغل حماية الطفل في جميع أدوات وعمليات الأمم المتحدة للتخطيط، بما فيها مخصصات الميزانية والتقييمات التقنية وبعثات الاستعراض والتقارير المقدمة إلى المجلس

Although the discontinuance of the Forum is not advocated by any of the responding member States, suggestions have been made to allow other existing global instruments and processes to address forest issues in the event that the Forum is discontinued.
وبرغم أن أي من الدول الأعضاء المجيبة لم تدع إلى إيقاف المنتدى، فقد طُرحت اقتراحات تدعو لإتاحة الفرصة أمام الصكوك والعمليات العالمية القائمة الأخرى لكي تتصدي لمسائل الغابات في حالة وقف أنشطة المنتدى

This programme is responsible for legal issues before the Convention, legal instruments and processes including ratifications, amendments and protocols and the Basel Convention Compliance Committee, and national reporting obligations.
ويتولى هذا البرنامج مسؤولية الشؤون القانونية أمام الاتفاقية والصكوك والعمليات القانونية، بما في ذلك التصديق والتعديلات والبروتوكولات ولجنة امتثال اتفاقية بازل والتزامات الإبلاغ الوطنية

(c) Increased international cooperation, collaboration, coordination and knowledge exchange among Governments, major groups, organizations, instruments and processes, including through activities by the Collaborative Partnerships on Forests.
(ج) تعزيز التعاون والتعاضد والتنسيق وتبادل المعلومات على الصعيد الدولي بين الحكومات والمجموعات الرئيسية والمنظمات والصكوك والعمليات، بما في ذلك من خلال الشراكة التعاونية المعنية بالغابات

Coordination and cooperation was facilitated and promoted among forest-related organizations, instruments and processes by establishing important links and working relationships with the 14 member organizations of the Collaborative Partnership on Forests, among others.
وجرى تيسير التنسيق والتعاون وتعزيزهما فيما بين المنظمات والصكوك والعمليات ذات الصلة بالغابات عن طريق إنشاء حلقات وصل هامة وعلاقات عمل مع المنظمات الأربع عشرة الأعضاء في الشراكة التعاونية المعنية بالغابات ومع غيرها

(c) Increased international cooperation, collaboration, coordination and knowledge exchange among governments, major groups, organizations, instruments and processes, including through activities of the Collaborative Partnership on Forests.
(ج) زيادة التعاون والتعاضد والتنسيق وتبادل المعارف على الصعيد الدولي فيما بين الحكومات والجماعات الرئيسية والمنظمات والصكوك والعمليات، بما في ذلك من خلال أنشطة الشراكة التعاونية المعنية بالغابات

(h) Leveraging national legislative frameworks and institutional arrangements through participation in regional instruments and processes such as regional seas conventions, action plans and related protocols on land-based sources of pollution;
(ح) تدعيم الأُطر التشريعية الوطنية والترتيبات المؤسسية الوطنية عن طريق المشاركة في الصكوك والعمليات الإقليمية مثل اتفاقيات البحار الإقليمية، وخطط عملها، وبروتوكولاتها ذات الصلة بمصادر التلوث البرية

We commit ourselves to ensuring that national development plans, poverty eradication strategies, strategies for achieving the Millennium Development Goals and other macrolevel planning instruments and processes systematically contribute to the promotion of gender equality and the empowerment of women.
ونلتزم بضمان أن تساهم بصورة منهجية خطط التنمية الوطنية واستراتيجيات القضاء على الفقر واستراتيجيات تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية وغيرها من أدوات وعمليات التخطيط على المستوى الكلي في تشجيع وتعزيز المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة

How to use "instruments and processes" in a sentence

Photographs illustrate the many instruments and processes of weaving.

standardized methods and instruments and processes are continuously improved.

How can these instruments and processes be tested and evaluated?

Connect your scientific instruments and processes to Elemental Machines’ AI-powered platform.

FATCA, PSD), compliant with directives, standardised in instruments and processes (e.g.

Our instruments and processes are valid, reliable, and state of the art.

Introductory chapters look at theory and at instruments and processes in general.

Calibration services ensure products, instruments and processes conform to certain pre-determined regulatory standards.

Use methods, instruments and processes which are sensitive to various forms of ..

Experience in the development of course evaluation instruments and processes and their management.