Examples of using Interactive communication in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Achieving multi-mode interactive communication.
تحقيق التّواصل التفاعلي متعدّد الأنماطInteractive communication within the chain of supply.
الاتصال التفاعلي ضمن سلسلة التوريدThe first aim of pedodontics is to establish a healthy and interactive communication.
الهدف الاول من طب الاسنان للاطفال هو تكوين تواصل متفاعل و صحيInteractive communication is a modern term that encompasses these evolving forms of conversation.
And these projects will continue past these sessions, using collaborative interactive communication.
وهذه المشاريع ستستمر بعد هذه الجلسات باستخدام الاتصال التفاعلي التعاونيProvide interactive communication between health service provider and between students and schools.
ب- توفير التواصل التفاعلي بين مقدم الخدمة الصحية وبين الطلاب والمدارسThe number of those attendingshould be further increased by the introduction of interactive communication technologies.
وينبغي زيادة عدد هؤﻻء الحاضرين بإدخال تكنولوجيات اتصاﻻت متفاعلةIf you have everything you need for interactive communication on the Internet, you can significantly improve your life.
إذا كان لديك كل ما تحتاجه للاتصال التفاعلي على الإنترنت، يمكنك تحسين حياتك بشكل كبيرFor the first time, many of the world 's poor had gained access to an interactive communication tool.
ولأول مرة، حصل كثير من فقراء الناس في العالمعلى سُبُل وصول إلى أداة متفاعلة للاتصالSocial and interactive communication and its relationship with the self-regulation of the football advanced players.
Finally, in order to make the partner a friend, let us have interactive communication in a climate of real trust.
وأخيرا، بغية جعل الشريك صديقا، دعونا نجري اتصالات تفاعلية في مناخ من الثقة الحقيقيةInteractive communication between remote experts and field testers, two-way collaboration, and rapid assistance to engineers.
التواصل التفاعلي بين الخبراء عن بعد والمختبرين الميدانيين والتعاون الثنائي والمساعدة السريعة للمهندسينNews updates feedsRegister in e-mail server Search for Emails Interactive communication system.
خلاصات التحديثات الاخبارية التسجيل في سيرفرالبريد الالكتروني البحث عن ايميلات نظام التواصل التفاعليIn today ' s world of universal, instant, interactive communication, however, information has become the unavoidable link among humankind.
إلا أنه، في عصر الاتصالات العالمية والفورية والتفاعلية هذا، أصبح الإعلام وسيلة ربط لا غنى للإنسانية عنهاAnswers to specific questions are sometimes complex procedures oralgorithms which require interactive communication.
أجوبة على أسئلة محددة في بعض الأحيان إجراءات معقدة أوالخوارزميات التي تتطلب الاتصال التفاعليOur system allows for interactive communication- through our system you can comment electronically on the business plan formation.- 200.
إن النظام لدينا يسمح ويوفر الاتصال التفاعلي- من خلال نظامنا يمكنك التعليق إلكترونيا على إعداد خطط المشاريع.- 200€There was a need to raise awareness of environmental problems at all levels of the public andprivate sectors through interactive communication.
واسترسل قائﻻ إن ثمة حاجة إلى التوعية بالمشاكل البيئية على جميعمستويات القطاعين العام والخاص من خﻻل اﻻتصال التفاعليNew social media enabled a new type of interactive communication that enhanced communication between groups and individuals.
وأتاحت وسائل الإعلام الاجتماعي الجديدة المجال لإقامة نمط جديد من الاتصالات التفاعلية التي تعزز The campaign focused on social transformation using social mobilizationand public education, awareness-raising and simple and interactive communication tools.
وركزت الحملة على تحقيق التحّول الاجتماعي باستخدام التعبئةالاجتماعية وتثقيف الجمهور والتوعية واستخدام أدوات الاتصال البسيطة والتفاعليةCustom portals providing interactive communication between Pension Fund staff, member organizations, participants and beneficiaries were also introduced in this initiative.
وستشمل هذه المبادرة أيضا بوابات محددة المواصفات لإجراء اتصالات تفاعلية بين موظفي صندوق المعاشات التقاعدية والمنظمات الأعضاء والمشتركين والمستفيدينThe web site is intended tobe used as a tool for information sharing and interactive communication among entities, including on lessons learned.
والغرض من الموقع هو أن يستخدم كأداة لاقتسام المعلومات والاتصال التفاعلي بين الكيانات، بتوخي أمور منها ما يتعلق بالدروس المستفادةCustom" portals" providing interactive communication between UNJSPF staff, member organizations, participants and beneficiaries will also be included in this project;
وسيشمل هذا المشروعأيضا" بوابات" محددة المواصفات لتوفير الاتصالات التفاعلية بين موظفي الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة، والمنظمات الأعضاء، والمشتركين، والمستفيدينThis application represents the nucleus contributing to the support of industrial investors,through the review of factory information on maps, and the interactive communication to them by providing the feature of comment and share and add photos.
يمثل هذا التطبيق النواة المساهمة في دعم المستثمرين الصناعيين، من خلالاستعراض معلومات المصانع على الخرائط، وحلقة التواصل التفاعلي لهم من خلال توفير خاصية التعليق والمشاركة وإضافة الصورIn particular, interactive communications would enable the Peacebuilding Commission to widen the field of vision of the Security Council across the full range of peacebuilding challenges and actors.
وبصفة خاصة، من شأن إجراء اتصالات تفاعلية تمكين لجنة بناء السلام من توسيع مجال رؤية مجلس الأمن عبر الطائفة الكاملة من تحديات بناء السلام والجهات الفاعلة فيهTo complement the activities noted above,the Office also plans a greater focus on interactive communication, including face-to-face events, to be able to better respond to the needs of United Nations staff.
ولتكملة الأنشطة المشار إليها أعلاه، يخططالمكتب أيضاً للتركيز بصورة أكبر على الاتصالات التفاعلية، بما في ذلك تنظيم مناسبات تتضمن مقابلات شخصية مع موظفي الأمم المتحدة للتمكن من الاستجابة بصورة أفضل لاحتياجاتهمThe pace of the so-called telecom revolution(whereby the capacity to transmit information over telecommunications networks increases whereas the cost of such transmission diminishes) has not been reduced; on the contrary, events such as the rapid growth of the Internet have contributed to enhancing the ability of smallerplayers to benefit from the latest advances in multimedia interactive communications;
أ( لم تهدأ سرعة ما يسمى ثورة It should be noted that the provision of information via print or electronic media is not a substitute for,nor is it as effective as, interactive communication with the staff members concerned in a setting where they can ask questions and have their concerns addressed immediately.
وجدير بالذكر أن توفير المعلومات عبر وسائط الإعلام المقروءة أوالإلكترونية لا يشكل بديلا عن الاتصال التفاعلي مع الموظفين المعنيين في وضع يتمكنون فيه من تقديم الأسئلة ومن الحصول على الاهتمام الفوري بشواغلهم، وهو ليس بنفس القدر من الفعاليةWeb systems initiatives($2,217,400) 84. The web systems initiatives will assist beneficiaries and participants in accessing information more easily, by implementing custom web-based applications, like cost-of-living and benefit statements, and further introducing a custom portal to interface with related applications,thereby providing interactive communication with UNJSPF staff, member organizations, participants and beneficiaries.
ستساعد مبادرات نظم الشبكة العالمية المستفيدين والمشاركين في الوصول إلى المعلومات بطريقة أسهل، وذلك بتنفيذ تطبيقات للزبائن قائمة على الشبكة العالمية من قبيل تكلفة المعيشة وتقدير الاستحقاقات وكذلك اعتماد بوابة للزبائن لتكون وصلة بينيةللتطبيقات ذات الصلة، مما يوفر اتصالاً تفاعلياً مع موظفي الصندوق والمنظمات الأعضاء والمشاركين والمستفيدينIn the course of 2013,further enhancements to the Portal are planned to serve as an interactive communication tool for member States, allowing delegates to register online for intergovernmental meetings and to customize the alerts and notifications they receive about UNCTAD activities.
ومن المقرر إدخال تحسينات أخرىعليها في عام 2013 لتصبح أداة اتصال تفاعلية تستخدمها الدول الأعضاء، الأمر الذي سيسمح للمندوبين بتسجيل مشاركتهم في الاجتماعات الحكومية الدولية إلكترونياً، وتكييف التنبيهات والإخطارات الإلكترونية التي يتلقونها بشأن أنشطة الأونكتادIncreasing the amount and diversity of content, while developing CC:iNet into an interactive communication platform, will require the active participation of Parties, especially through their national focal points for Article 6 of the Convention, but also an increased involvement of intergovernmental and non-governmental organizations.
وبغية زيادة حجم المحتوى وتنوعه، والعمل في الوقت ذاته علىتطوير شبكة المعلومات لتصبح أرضية للتواصل التفاعلي، ستدعو الحاجة إلى مشاركة الأطراف بنشاط، لا سيما من خلال جهات التنسيق الوطنية المعنية بالأنشطة المتصلة بالمادة 6 من الاتفاقية، بل سيلزم أيضاً زيادة مشاركة المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية
