INTERCEDED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تدخلت
• توسط

Examples of using Interceded in English and their translations into Arabic

Interceded? On what grounds?
تدخلت على أاي أساس؟?

I saw someone breaking the law and I interceded.
رأيت شخصاً ما يكسر القانون وأنا تدخلت

If the Holy Father interceded before the Nazis for the Jews.
لو يتدخل البابا لدى النازيين لأجل اليهود

There is a 73% probability that this individual would had terminated you if I had not interceded.
هناك احتمال 73٪ أن هذا أن الفرد قد انتهى لك لو لم أكن قد تدخلت

Moses interceded for the girls, for which their father sheltered him.
تدخلت موسى للفتيات، والتي آوى والدهم له

His Highness often personally interceded to resolve family problems.
كان سموه كثيراً ما يتدخل بصفة شخصية لحل الكثير من المشاكل الأسرية

Had we interceded in any way, he thought they would have killed Peter.
كان علينا التدخل بأي شكل كان إعتقد أنهم سيقتلون(بيتر

It was precisely because of these special ties that my Government interceded in the Angolan conflict.
وعلى أساس هذه الروابط الخاصة على وجه التحديد، توسطت حكومتي في الصراع في أنغوﻻ

But cruel fortune interceded, when, not twenty yards offshore.
لكن إعترضنا حظ عاثر عندما أقل من 20 ياردة خارج الشاطئ

Suraka's tribe opposed the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) for many years and in the years that followed when Khalid was sent to remedy the matter, Suraka interceded for his tribe and they were spared.
Suraka قبيلة يعارض النبي(صلى الله alihi وسلم) لسنوات عديدة وخلال السنوات التي تلت ذلك عندما أرسل خالد لمعالجة هذه المسألة، تدخلت Suraka لقبيلته وكانوا يدخر

So I thought that fate had interceded when I heard that Al was going to be in town.
لذا اعتقدت ان القدر قد تدخل عندما سمعت ان(ال)سوف يكون فى المدينة

Despite the public rhetoric that followed from the Serbs, the release of the hostages continued, owing perhaps to the intervention of President Milošević, with whom a number of international actors, including the Co-Chairmen of the International Conference on the Former Yugoslavia, interceded.
وعلى الرغم من الكﻻم الدعائي الصادر عن الصرب، فقد استمرت عملية إطﻻق سراح الرهائن، وربما كان ذلك بسبب تدخل الرئيس ميلوسوفيتش، الذي توسط لديه عدد من الجهات الفاعلة الدولية، بمن فيها الرئيس المشارك للمؤتمر الدولي المعني بيوغوسﻻفيا السابقة

General Arnold interceded with Washington to grant me a furlough from his staff so I might finish my recuperation at home.
الجنرال ارنولد وسيطي عند واشنطن لمنحي اجازة من الطاقم لذا ربما اقضي الاستجمام هنا في منزلي

On 11 November 1997, the psychiatrist treating the author during his criminal sentence interceded proprio motu before the Minister on the author ' s behalf.
وفي 11 تشرين الثاني/نوفمبر 1997، قام الطبيب النفساني الذي كان يعالج صاحب البلاغ أثناء الفترة التي حكم فيها عليه جنائياً، بالتوسط من تلقاء نفسه، لدى الوزير باسم صاحب البلاغ(13

His eldest brother interceded, and Hilleman graduated first in his class in 1941 from Montana State University with family help and scholarships.
توسط له شقيقه الأكبر، وتخرج هلمان بترتيب الأول على دفعته عام 1941 من جامعة ولاية مونتانا، بمساعدة الأسرة والمنح الدراسية

The Commission considers that the" situation of travellers continues to cause concern", notably following the failure of its meeting with the authorities of the canton of Geneva when it interceded on behalf of travellers who wanted parking areas and the right to live in caravans on private land.
وتعتبر اللجنة أن" حالة أهل الترحال لا تزال مثيرة للقلق"، لاسيما بعدما فشلت مقابلتها مع سلطات كنتون جنيف للتدخل لصالحهم وهم الذين يطالبون بأماكن يشدون فيها الرحال وبحق السكن في عربات نقالة تحتل أراضي يملكها خواصّ

If so requested, the Organization has interceded, is interceding and will continue to intercede between the contending parties.
وقد تدخلت المنظمة بين اﻷطراف المتنازعة، وهي تتدخل وستواصل التدخل، عندما يطلب اليها ذلك

According to Antoninus Liberalis, Periphas was a legendary king of Attica who was a just king, and a dutiful priest of Apollo. Zeus however became indignant because Periphas was revered and honoured as if he were Zeus himself, so Zeus wanted to destroy Periphas and his entire household. But Apollo interceded, and instead Zeus transformed Periphas into an eagle, making him king of all birds and guard of his sacred sceptre.[1].
وفقًا لأنطونيوس ليبراليس، كان بيرفاس ملكًا أسطوريًا لمدينة أتيكا وكان ملكًا عادلًا وكاهنًا مطيعًا لأبولو. ومع ذلك، أصبح زيوس ساخطًا لأن بريفاس كان يحظى بالتقدير والتكريم كما لو كان زيوس نفسه، لذلك أراد زيوس تدمير بيرفاس وأسرته بالكامل. لكن أبولو توسط، وبدلاً من ذلك حوّل زيوس بيرفاس إلى نسر، مما جعله ملكًا لجميع الطيور وحارس صولجانه المقدس.[1

The Union has interceded in cases involving parliamentarians who have spent more than 20 years in detention without being charged or tried, on the basis of such legislation.
وأتيح لﻻتحاد فرصة التدخل في حاﻻت جرى فيها احتجاز مشرعين قضوا، على أساس هذا النوع من التشريعات، أكثر من ٠٢ سنة محتجزين دونما تهمة أو قضية٩٣

At the same time, the government obligated Aramco to separates the students who were less that fourteen years old to study in governmental schools, but Aramco interceded for some unique students, that AlGhanim was one of them, and promised the government of educating them abroad to be capable of serving their country.
كان ذلك في الوقت الذي ألزمت الحكومة شركة أرامكو بفصل طلابها الذين تقل أعمارهم عن أربعة عشر عاما ليدرسوا في مدارس الحكومة، غير أن شفاعة أرامكو لبعض الطلاب المتميزين ووعودها للحكومة بتبنيهم وتدريسهم ليعودا قادرين على خدمة الدولة كان سببا في بقائه في أرامكو وابتعاثه لاحقا للدراسة في الخارج

The latter interceded with the Minister of Foreign Affairs and the Minister of Education, who, allegedly, intervened on the author ' s behalf with Mr. Vizi Topi, all to no avail.
فتدخل له هذا الأخير عند وزير الشؤون الخارجية وعند وزير التربية الوطنية، اللذين تدخلا على ما يبدو لصالح صاحب البلاغ لدى السيد فيزي توبي، لكن دون جدوى

In 1934, the Nazi Party seized the city council of Cologne, and the liberally minded Abendroth was promptly removed from the public function and detained. Nonetheless, other personalities of the arts interceded, and Abendroth was restituted into the public function, to head the department of education of the Nazi Reichsmusikkammer. Accepting such charge, Abendroth was criticized for relinquishing his ideals.
في عام 1934، استولى الحزب النازي على مجلس مدينة كولونيا، وتم إبعاد أبيندروث ذي العقلية الليبرالية على الفور من الوظيفة العامة واحتُجز. ومع ذلك، توسطت شخصيات أخرى من الوسط الفني، وتم إعادة توظيفه في الوظيفة العامة، لرئاسة قسم التعليم في غرفة موسيقى الرايخ النازية. بقبول هذه التهمة، تم انتقاد أبيندروث لتخليه عن أفكاره. ومع ذلك، انضم رسميًا إلى الحزب النازي في عام 1937

The tricky part's gonna be interceding before he kills the guy.
الجزء الصعب سيكون التدخل قبل أن يقتل الرجل

John, you can't intercede.- The hell I can't.
جون لايمكنك التدخل- بالطبّـع لايمكنني

You must understand Why I can't intercede.
لابد أن تفهم لا يمكنني التدخل

At the proper time, we will intercede in order to restore an equitable peace.
في هذا الوقت سوف نتدخل من أجل إحلال السلام العادل

Unless some higher authority intercedes.
مالم تتشفع بعض السلطات العليا

I must intercede on Jasmine's behalf.
يجب أن أنوب عن ياسمين

Please, please, please, intercede for me now. Oh, sweet Jesus.
أرجوك، أرجوك أن تَشفَعَ ليَ الآن، يا إلهي

State Attorney's office could intercede on your behalf with Family Services.
يمكن لمكتب المدعي العام التوسط في صالحك مع مكتب خدمات الأطفال

How to use "interceded" in a sentence

He interceded with his father for David.

Jonathan interceded with his father for David.

I interceded when there were coworker disagreements.

The people interceded for her in prayer.

The same witness interceded and Chong left.

Throughout Scripture, God’s people interceded for others.

Moses interceded for the children of Israel.

The team interceded to get him help.

But God interceded because of your prayers.

The 65-year-old prelate interceded for rain after.