INTERCEDE Meaning in Arabic - translations and usage examples

I must intercede on Jasmine's behalf.

يجب أن أنوب عن ياسمين

But, perhaps I can… intercede.

ولكن ربما أستطيع أن اتشفع لك

John, you can't intercede.- The hell I can't.

جون لايمكنك التدخل- بالطبّـع لايمكنني

You must understand Why I can't intercede.

لابد أن تفهم لا يمكنني التدخل

And see if they can intercede on our behalf.

وأرى هل يستطيعون التوسط لصالحنا

I can't intercede for her, Mary. I can't show any interest in her case at all.

لا يمكنني أن أتوسط لها يا(ماري) لا بمكنني اظهار أي اهتمام لقضيتها مطلقاً

Excuse me, if I may intercede here.

اعذرني-اسمح لي أن أتدخل هنا

She asked that UNDP intercede with the executing agencies to help improve the timeliness and quality of their inputs.

وطلبت الى برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي أن يتوسط لدى الوكاﻻت المنفذة للمساعدة في تحسين المدخﻻت التي تقدمها من حيث التوقيت والنوعية

Please, please, please intercede for me now.

أرجوك، أرجوك اشفَع ليَ الآن

It would, moreover, immediately intercede with the FARDC command if elements of a unit receiving support from the Mission were believed to be committing grave violations, and suspend support if FARDC took no action or if violations continued.

وستقوم، علاوة على ذلك، بالتدخل فورا لدى قيادة القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية إن كان هناك ما يدعو إلى الاعتقاد بأن إحدى الوحدات التي تتلقى الدعم من البعثة ترتكب انتهاكات جسيمة، وستتوقف على تقديم الدعم إن لم تتخذ القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية أي إجراء، أو في حالة استمرار الانتهاكات

Well then, if he wins, you will have to intercede for us.

حسنا. اذا ربح سيكون عليك ان تتوسط لنا

Please, please, please, intercede for me now. Oh, sweet Jesus.

أرجوك، أرجوك أن تَشفَعَ ليَ الآن، يا إلهي

Been wearing comfortable clothing,avoiding anything that press our waistlines and unnecessary accessories which intercede in your practice.

كان يرتدي ملابس مريحة وتجنب أي شيء أنالصحافة لدينا السخافات والملحقات غير الضرورية التي تتدخل في الممارسة الخاصة بك

At the proper time, we will intercede in order to restore an equitable peace.

في هذا الوقت سوف نتدخل من أجل إحلال السلام العادل

Mr. SOUFIANE(Algeria), speaking on a point of order, stated that thedebate on Western Sahara was closed and that the Chairman should intercede to prevent a reopening of the debate.

السيد سفيان الجزائر: قال متكلما عن نقطة نظام إنالمناقشة بشأن الصحراء الغربية قد اختتمت وإنه ينبغي أن يتدخل الرئيس لمنع إعادة فتح المناقشة

State Attorney's office could intercede on your behalf with Family Services.

يمكن لمكتب المدعي العام التوسط في صالحك مع مكتب خدمات الأطفال

The President of the Republic of Croatia has not repliedto the letter of the President of the Federal Republic of Yugoslavia, requesting that the two Presidents intercede in the release of remaining POWs.

لم يرد رئيس جمهورية كرواتيا على رسالةرئيس جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية التي يطلب فيها أن يتوسط الرئيسان بشأن اﻹفراج عما تبقى من أسرى الحرب

But if the king's mistress would intercede with the king on my behalf then I would be grateful.

ولكِن إذَا كَانت عشِيقَة الملِك سَوف تَتوسَط لمصلحَتي لدَى المَلِك عِندئِذ سَأكِون ممُتَنه

Now that we have decided to turn the page, to look towards the future and to determine how we, the citizens of Guinea-Bissau, can be reconciled, unite our forces, create synergy and act together for the well-being of our people,the international community should intercede on our behalf and to provide the financial assistance we need.

والآن، وقد عقدنا العزم على أن نفتح صفحة جديدة، ونتطلع إلى المستقبل، ونقرر الكيفية التي يمكننا بها نحن مواطني غينيا- بيساو أن نتصالح وأن نوحد قوانا وتحلق التداؤب ونعمل معا من أجل رفاهشعبنا، يجدر بالمجتمع الدولي أن يتوسط لصالحنا، وأن يوفر لنا المساعدة المالية التي نحتاجها

O, Blessed Virgin Mary, Mother of my God, intercede for me that I may obtain the grace to make a good confession.

يا مريم العذراء المباركة، أم إلهي، اشفع لي إن جاز لي الحصول على نعمة القيام باعتراف جيد

Such a practice reveals the fact that, while the offer and request dynamic is the traditional approach, as a matter of treaty law and the practice of humanitarian agencies,other considerations may intercede in particular cases allowing for the lawful circumvention of the established mode for determining consent.

ويتبين من هذه الممارسة أنه إذا كانت دينامية العرض والطلب هي النهج التقليدي، في قانون المعاهدات وممارسةالوكالات الإنسانية، فإن اعتبارات أخرى قد تتدخل في حالات معينة مما يتيح الالتفاف المشروع على الطريقة المستقرة في تقرير الموافقة

In His glorious presence, please intercede for me, so that some day I may share in the same everlasting joy.

أنتِ يا من تمتلكين السعادة الأبدية منذ الآن، بحضوره المجيد، أرجوكِ أن تشفعي لي حتى أشارككِ يوماً في نفس السعادة الأبدية

That is why we consider itabsolutely vital that the United Nations should intercede to promote a just and peaceful solution to this dispute.

ولهذا السبب نرى أن من الحيوي تماما وجوب أن تتدخل اﻷمم المتحدة للترويج للحل العادل والسلمي لهذا النزاع

There comes a point and a time in which the courts have to intercede to protect constitutional rights.” Last Thursday, in a court case about gerrymandering, federal judges in Michigan unanimously struck down 34 of.

هناك نقطة ووقت يتعين على المحاكم أن تتدخل فيه لحماية الحقوق الدستورية". في يوم الخميس الماضي، في قضية قضائية تتعلق بقواعد الجري، قام القضاة الفيدراليون في ميشيغان بالإجماع 34 من

He knoweth what is before them and what is behind them, and they cannot intercede except for him whom He accepteth, and they quake for awe of Him.

يعلم ما بين أيديهم وما خلفهم » ما عملوا وما هم عاملون« ولا يشفعون إلا لمن ارتضى» تعالى أن يشفع له« وهم من خشيته» تعالى« مشفقون» خائفون

My delegation considers it imperative that the international community intercede to promote a just and peaceful solution to the Jammu and Kashmir dispute. ln this context, Pakistan has accepted the Secretary-General ' s offer of good offices to facilitate the solution of this dispute.

ويرى وفد بلــدي أن مــن الضــروري أن يتدخل المجتمع الدولي لتشجيــع التوصــل إلى حل سلمي وعادل للنزاع حول جامو وكشمير. وفي هذا السياق، تقبل باكستان العرض الذي قدمه اﻷمين العام لبذل مساعيه الحميدة لتسهيل البحث عن حل لهذا النزاع

According to the wording which suits the member, to pray daily and fervently that the Very Holy Trinity may be known and loved all over the world, orotherwise the following wording:"Oh very holy Virgin Mary, intercede for us and ask your divine Son for the conversion of the world to his Sacred-Heart. Oh Mary conceived without sin, pray for us who appeal to you.".

تبعا لصيغة تناسب العضو عليه الصلاة يوميا وبتقوى لكي يعرف ويحب الثالوث الاقدس في العالم اجمع او أيضا من خلال استعمال هذه الصيغةالتالية ايتها القديسة مريم العذراء تشفعي فينا واطلبي من ابنك الإلهي توبة العالم لقلبه الاقدس ايتها العذراء الحبل بلا دنس صلي لاجلنا

He knoweth what is before them and what is behind them, and they cannot intercede except for him whom He accepteth, and they quake for awe of Him.

وما من أعمال الملائكة عمل سابق أو لاحق إلا يعلمه الله سبحانه وتعالى، ويحصيه عليهم، ولا يتقدمون بالشفاعة إلا لمن ارتضى الله شفاعتهم له، وهم من خوف الله حذرون من مخالفة أمره ونهيه