What is the translation of " INTERCEDE " in Greek?

• παρέμβει
• μεσολάβησε
• μεσιτεύουν
• μεσιτεύει
• μεσολαβήστε
• να επέμβει

Examples of using Intercede in English and their translations into Greek

Someone had to intercede.
Κάποιος έπρεπε να επέμβει.

I can't intercede for her, Mary.
Δεν μπορώ να μεσολαβήσω γι΄αυτήν, Μαίρη.

I did not have to intercede.
Δεν χρειάστηκε να παρέμβω.

I must intercede on Jasmine's behalf.
Πρέπει να παρέμβω εκ μέρους της Τζασμίν.

All Holy Theotokos intercede for us.
Υπεραγία Θεοτόκε σώσον ημάς.

Who could intercede in Her presence without Her permission?
Ποιος μπορεί να παρέμβει με Αυτόν, χωρίς την άδειά του;?

St. Christopher, intercede for me.
Γιε Xριστόφορε, μεσολάβησε για μένα.

As long as the Lord gives you strength, intercede.
Εφ' όσον ο Κύριος σας δίνει δύναμη, παρέμβει.

Mother of God, intercede for us.
Υπεραγία Θεοτόκε, σώσον ημάς.

Hudhayfah narrates,"They will go to Muhammad, and he will intercede.
Hudhayfah αφηγείται,"Θα πάει στον Μωάμεθ, και ο ίδιος θα παρέμβει.

Please, please, please intercede for me now.
Σε παρακαλώ, μεσολάβησε για μένα τώρα.

God threatened Israel with destruction, knowing that Moses would intercede.
Ο Θεός απείλησε το Ισραήλ με καταστροφή, γνωρίζοντας ότι ο Μωυσής θα μεσολαβήσει.

Nothing can intercede on my behalf.
Τίποτα δεν μπορεί να μεσολαβήσει εκ μέρους μου.

There is none but me who can intercede.
Δεν υπάρχει άλλος εκτός από μένα που μπορεί να επέμβει.

But we may intercede on your behalf.
Αλλά εμείς μπορεί να μεσολαβήσουμε εκ μέρους σου.

I'm sorry for all I have done. Please, please, please, intercede for me now!
Σε παρακαλώ, μεσολάβησε για μένα τώρα, Χριστέ μου!

I let my feelings intercede, and the young man was freed.
Άφησα τα αισθήματα μου να παρέμβουν και ο νεαρός αφέθηκε ελεύθερος.

Each nation will follow their prophet asking,'O so-and-so, intercede for us!'.
Κάθε έθνος θα ακολουθήσει προφήτη τους, ζητώντας,« O έτσι-και-έτσι, μεσιτεύει για μας!».

State Attorney's office could intercede on your behalf with Family Services.
Η εισαγγελία θα μπορούσε να παρέμβει εκ μέρους σου με τις κοινωνικές υπηρεσίες.

May the Blessed Virgin Mary and Saint Paul help us on this journey and intercede for us.
Η μακαρία Παρθένος Μαρία και ο απόστολος Παύλος ας μας βοηθούν σ' αυτό τον δρόμο και ας μεσιτεύουν για μας.

O Allah let him intercede for me.".
Ο Αλλάχ να τον αφήσει να παρέμβει για μένα.

There's a senator who receives a large campaign contribution every year from Edgars Industries who is gonna intercede on her behalf.
Υπάρχει ένας γερουσιαστής… που δέχεται μια μεγάλη δωρεά για την εκστρατεία του κάθε χρόνο… από τις Βιομηχανίες Έντγκαρς και που θα παρέμβει για λογαριασμό της.

I can make that happen, intercede on your behalf.
Μπορώ να το κάνω να συμβεί, να μεσολαβήσω για σένα.

In offering liturgical worship pleasing to God through the centuries, in preaching the Gospel even in dark and difficult times, in presenting an unfailing didaskalia, inspired by the Scriptures and the great Tradition of the Church, the Orthodox Church of Greece has brought forth a host of saints who intercede for all God's People before the Throne of Grace.
Προσφέροντας ανά τους αιώνες λειτουργική λατρεία που είναι ευάρεστη στο Θεό, κηρύττοντας το Ευαγγέλιο και σε περιόδους σκοτεινές και δύσκολες, παρουσιάζοντας μια διδασκαλία χωρίς αλλοιώσεις, εμπνευσμένης από τις Γραφές και από τη μεγάλη Παράδοση της Εκκλησίας, η Ορθόδοξη Εκκλησία της Ελλάδος ανέδειξε μια πληθώρα αγίων που μεσιτεύουν για όλο το Λαό του Θεού ενώπιον του Θρόνου του της Χάριτος.

Without thinking, Ratmir will intercede for a friend, for someone who will need protection and help.
Χωρίς να σκεφτόμαστε, ο Ρατμίρ θα παρέμβει για έναν φίλο, για κάποιον που θα χρειαστεί προστασία και βοήθεια.

The international community must intercede immediately.
Η Διεθνής κοινότητα επιβάλλεται να παρέμβει άμεσα.

These investment funds can, if they choose to, intercede in companies' proxy votes to alter company policy.
Αυτά τα επενδυτικά κεφάλαια μπορούν, εφόσον το επιθυμούν, να παρέμβουν στις ψήφους των εταιρειών και να αλλάξουν την πολιτική τους.

If they at times were unsure about what they should pray for, the spirit could intercede for or help them.
Αν μερικές φορές δεν ήταν βέβαιοι για ποιο πράγμα έπρεπε να προσευχηθούν, το πνεύμα μπορούσε να μεσολαβήσει για αυτούς ή να τους βοηθήσει.

Holy Virgin, Mother of God, and after him my only hope, my good angel, my holy patrons, intercede for me and protect me during this night, all my life long and particularly at the hour of my death.
Παναγία, μητέρα του Χριστού… και μετά από αυτόν η μοναδική μου ελπίδα… καλέ μου άγγελε, ιεροί μου προστάτες… μεσολαβήστε για μένα, και προστατεύστε με κατά την διάρκεια της νύχτας καθ' όλη την ζωή μου, και ειδικότερα κατά την ώρα του θανάτου μου.

The mullah said that as a martyr, on doomsday I can intercede for 70 loved ones.
Ο Μουλά είπε ότι σαν μάρτυρας, την ημέρα της καταστροφής, θα μπορώ να μεσολαβήσω για 70 αγαπημένους.