INTERSECTIONALITY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التقاطع
• التداخل
• تقاطع مسألتي
• تعددية الجوانب
• تقاطع

Examples of using Intersectionality in English and their translations into Arabic

Intersectionality and poverty.
التقاطع والفقر

Gender Studies- Intersectionality.
الدراسات الجنسانية- تقاطع

Intersectionality of violence and discrimination.
تقاطع العنف والتمييز

The study offers a number of recommendations to further address the intersectionality of gender and disability.
وتقدم الدراسة عدداً من التوصيات من أجل مواصلة التصدي لمسألة التداخل بين نوع الجنس والإعاقة

Intersectionality seemed to do it for me.
بدا لى أن التقاطع المجتمعي فعل ذلك

Now, the experience that gave rise to intersectionality was my chance encounter with a woman named Emma DeGraffenreid.
الآن، بالنسبة للتجربة التي أدت إلى"التقاطع المجتمعي" أتاحت لي فرصة التقابل مع امرأة تُدعى(إيما ديغرافنرايد

Intersectionality is a basic concept for understanding the scope of the general obligations of States parties contained in article 2.
وتشكل تعددية الجوانب مفهوماً أساسياً لفهم نطاق الالتزامات العامة للدول الأطراف، الواردة في المادة 2

At the general discussion, Committee member Patricia Schulz participated in a panel discussion on the intersectionality of gender and disability.
وفي المناقشة العامة، شاركت عضوة اللجنة باتريشيا شولتز في حلقة نقاش حول تقاطع مسألتي نوع الجنس والإعاقة

The Center for Intersectionality Social Policy Studies.
مركز التّقاطعيّة ودراسات السياسة الاجتماعية الذّي

We have also organized in Ottawa, Canada a national Think Tank on Women ' s Economic Security(April 2005) and another on Intersectionality(June 2005).
ونظمنا أيضا في أوتاوا، كندا، مجمع فكر وطني(نيسان/أبريل 2005) عن أمن المرأة الاقتصادي وآخر عن التقاطع(حزيران/يونيه 2005

Intersectionality is a basic concept for understanding the scope of the general obligations of States parties contained in article 2.
وتشكل تعددية الجوانب مفهوماً أساسياً لفهم نطاق الالتزامات العامة التي تقع على عاتق الدول الأطراف، الواردة في المادة 2

The report also highlighted the need for more accurate qualitative and quantitative data collection to support evidence-based policy design to address intersectionality.
كما أبرز التقرير الحاجة إلى جمع بيانات أدق من حيث الكمية والنوعية من أجل دعم وضع سياسات قائمة على الشواهد من أجل مواجهة ذلك التداخل(

But the intersectionality might mean that each person has their own focal point, around which revolves their political thought and their aspirations in the coalitions.
لكن التقاطعيّة قد تعني أن لكل شخص نقطة ارتكاز محورية، يتمحور حولها فكرها السياسي وتطلعاتها في التحالفات

Gathering new data based on the reality of people ' s lives, especially women and girls, to address the intersectionality of gender inequality with other inequalities.
جمع بيانات جديدة تستند إلى واقع حياة الناس، لا سيما النساء والفتيات، لمعالجة تقاطع عدم المساواة بين الجنسين مع أوجه عدم المساواة الأخرى

The workshop was on intersectionality in collaboration with the Women ' s International Coalition for Social and Economic Justice(WICEJ) of which we are a member.
وكانت ورشة العمل عن التقاطع في التعاون مع الائتلاف الدولي للمرأة من أجل العدالة الاجتماعية والاقتصادية الذي يشارك المعهد في عضويته

In that regard, he mentioned that the Committee on the Elimination of Racial Discrimination had also come to that conclusion by referring to the intersectionality between race and religion.
وفي ذلك الصدد، أشار إلى أن لجنة القضاء على التمييز العنصري قد توصلت إلى ذلك الاستنتاج من خلال الإشارة إلى التقاطع بين العرق والدين

Taking into account the intersectionality between ethnicity and religion, the Committee recommends that the State party ensure respect for the right of members of all ethnic groups to freely enjoy freedom of religion.
مراعاة للترابط القائم بين الإثنية والتدين، توصي اللجنة بأن تضمن الدولة الطرف احترام حق أفراد جميع جماعات الأقليات في التمتع بحرية التدين بالكامل

The methodology and format followed in this Addendum follows a thematic clustering of the recommendations based on the intersectionality of the thematic issues as well as the established domestic implementation mechanisms.
وتتمثل المنهجية والشكل المتبعين في إعداد هذه الإضافة في تجميع التوصيات بالاستناد إلى تقاطع القضايا الموضوعية وكذلك بالاستناد إلى آليات التنفيذ القائمة في الداخل

Many years ago, I began to use the term"intersectionality" to deal with the fact that many of our social justice problems like racism and sexism are often overlapping, creating multiple levels of social injustice.
منذ عدة سنوات، بدأت باستعمال مُصطلح"التقاطع المجتمعي" للتعامل مع حقيقة أن العديد من قضايا العدالة الاجتماعية مثل العنصرية والتعصب الجنسي غالبًا ما تكون متداخلة، مما يخلق مستويات متعددة من الظلم الاجتماعي

Without dwelling on any particular form, we would like to draw attention to an issue that has not been given much space in high-level discussions on the topic: the intersectionality of multiple and overlapping forms of discrimination and violence against women.
ودون الخوض في أي شكل بعينه، نود أن نلفت الانتباه إلى قضية لم يفسح لها المجال بصورة كافية في المناقشات الرفيعة المستوى التي جرت بشأن الموضوع وهي: التقاطع بين الأشكال المتعددة والمتداخلة للتمييز من ناحية، والعنف ضد المرأة من الناحية الأخرى

Taking into account the intersectionality between ethnicity and religion, the Committee recommends that the State party assess possible double discrimination that members of ethnic minorities belonging to specific religious groups may face.
إنّ اللجنة، إذ تأخذ في الاعتبار التداخل بين الانتماء الإثني والدين، توصي الدولة الطرف بتقييم إمكانية التمييز المضاعف الذي قد يتعرض له أفراد الأقليات الإثنية الذين ينتمون إلى مجموعات دينية معينة

States must ensure that measures to combat terrorism do not discriminate, in purpose and effect, on the grounds of race, colour, descent, national or ethnic origin, as well as on religious grounds, bearing in mind in this context the intersectionality between racial and religious discrimination;
يجب على الدول ضمان ألا تنطوي تدابير مكافحة الإرهاب على تمييز، من حيث الغرض والأثر، على أساس العرق أو اللون أو النسب أو الأصل القومي أو الإثني، وكذلك على أساس الدين، على أن تضع في اعتبارها في هذا السياق الترابط بين التمييز العنصري والتمييز الديتي

Addressing the intersectionality of religion and gender, the independent expert has pointed out that sharia law should not be imposed in a way that violates the right to equality of women guaranteed under international law(A/HRC/10/11/Add.3, para. 95).
وتناولت الخبيرة المستقلة أوجه التقاطع بين الدين والجنس، فأشارت إلى أنه ينبغي ألا يكون فرض الشريعة الإسلامية على نحو ينتهك حقوق المرأة في المساواة التي يضمنها القانون الدولي( A/ HRC/ 10/ 11/ A d d .3، الفقرة 95

UNICEF has been promoting further consideration of the issue of" intersectionality" where women and girls experience gender discrimination alongside other forms of discrimination, such as that against those of indigenous or minority status, or those living with a disability.
وما فتئت اليونيسيف تشجع مواصلة النظر في مسألة" التقاطع" حيث تشهد النساء والفتيات التمييز الجنساني إلى جانب أشكال أخرى من التمييز، كالتمييز ضد نساء الشعوب الأصلية أو الأقليات، أو النساء ذوات الإعاقة

The intersectionality concept, which refers to the multiple forms of discrimination an individual can face, had been raised at several regional and expert meetings and it was felt that the clarification of the concept would be valuable in the context of the World Conference.
وطُرح في العديد من الاجتماعات الإقليمية واجتماعات الخبراء مفهوم التداخل، الذي يشير إلى تعدد أشكال التمييز التي يمكن أن يتعرض لها الفرد، وتبين أن توضيح هذا المفهوم سيكون قيّماً في سياق المؤتمر العالمي

Throughout the report, emphasis is placed on the intersectionality of violence against women and HIV as well as the multiplicity of types of discrimination experienced by women living with HIV, particularly by migrant, refugee, minority, and other marginalized groups of women.
ويجري التشديد في شتى أجزاء التقرير على تقاطع مسألتي العنف ضد المرأة والإصابة بهذا الفيروس، فضلاً عن تعددية أنواع التمييز الذي تعاني منه المرأة المصابة بالفيروس المذكور، وخاصة المهاجرات واللاجئات والمنتميات إلى أقليات والفئات المهمَّشة الأخرى من المرأة

Concerning the intersectionality between gender and racism mentioned in the report on complementary standards, Ms. JanuaryBardill drew the delegates ' attention to the Committee ' s general recommendation XXV on this issue and noted that States were not reporting regularly on the matter.
وفيما يتعلق بالتقاطع بين قضايا التمييز على أساس نوع الجنس وبين العنصرية، على النحو المذكور في التقرير المتعلق بالمعايير التكميلية، وجهت نظر المندوبين إلى التوصية العامة رقم 25 الصادرة عن اللجنة بشأن هذه المسألة ولاحظت أن الدول لا تقوم بتقديم تقارير منتظمة في هذا الشأن

The High Commissioner noted that the intersectionality between race, socio-economic status, gender, age and nationality meant that women and girls, children and young people, persons with disabilities and migrants of African descent experienced multiple forms of discrimination and face particular challenges to realizing their rights.
ولاحظت المفوضة السامية أن التقاطع بين العرق والوضع الاجتماعي- الاقتصادي ونوع الجنس والسن والجنسية يعني أن النساء والفتيات، والأطفال والشباب، والأشخاص ذوي الإعاقة، والمهاجرين المنحدرين من أصول أفريقية يعانون أشكالاً متعددة من التمييز ويواجهون تحديات خاصة لإعمال حقوقهم

How to use "intersectionality" in a sentence

Gender and Intersectionality in the 21st Century.

In Intersectionality and Social Change (pp. 207-233).

We will investigate intersectionality and global migration.

Polifonic welcomes diversity, intersectionality and positive communities.

Intersectionality and Credibility in Child Sexual Assault Trials.

For more information visit the Intersectionality Hub website.

This was well before intersectionality became a mantra.

Intersectionality has all the hallmarks of a religion.

We recognize the intersectionality of disadvantage and oppression.

But what does intersectionality mean on the ground?