What is the translation of " INTERSECTIONALITY " in Hebrew?

• הצטלביות
• ההצטלבות
• intersectionality

Examples of using Intersectionality in English and their translations into Hebrew

I say,"intersectionality.".
אני אומרת"מגוון זהויות".

There is a lot of talk today about“intersectionality.”.
כיום מרבים לדבר על"אינטרטקסטואליות".

I say,"intersectionality.".
אמא שלי אומרת"פטריאכליה".

And we often downplay the importance of intersectionality.
והרבה פעמים אנחנו לא מעריכים מספיק את החשיבות של שוויון בין סקטוריאלי.

Intersectionality with other minority identities.
הצטלביות עם זהויות מיעוט אחרות.

Definition of intersectionality in English.
שתף/פי את ההגייה של intersectionality באנגלית.

Intersectionality Hadar Dancig- Rosenberg.
בראי תיאוריית הצמתים הדר דנציג- רוזנברג.

One branch deals with the background, ideas, issues, conflicts, and debates within intersectionality.
הראשון עוסק ברקע, רעיונות, קונפליקטים, וכן בוויכוחים בתוך ההצטביות.

Feminism Intersectionality Kyriarchy Misogyny Oppression Transfeminism Transphobia Transgender.
פמיניזם הצטלביות קיריארכיה מיזוגניה דיכוי טרנספוביה טרנסג 'נדר.

When they erase the identities and experiences of different men and women by refusing to wrestle with the complexity of intersectionality.
כשהם מוחקים זהויות וחוויות של גברים ונשים שונים באמצעות סירוב להתמודד עם המורכבות של ההצטלביות.

Though intersectionality began with the exploration of the interplay between gender and race, over time other identities and oppressions were added to the theory.
על אף שהצטלביות החלה בחקר הקשר בין מגדר לגזע, עם הזמן הוספו דיכויים וזהויות אחרות לתאוריה.

The way these concepts relate to each other is called intersectionality, a term first coined by legal scholar Kimberlé Crenshaw in 1989.
הדרך שבה הם קשורים זה בזה נקראת הצטלביות(באנגלית: Intersectionality) המושג נטבע לראשונה על ידי קימברלי קרנשו בשנת 1989.

Intersectionality, a theory developed by the law professor Kimberlé Crenshaw in the early 1990s, derives not from the biological but the social sciences.
הצטלבות הזהויות', תיאוריה שפיתחה הפרופסור למשפטים קימברלי קרנשו בתחילת שנות התשעים, אינה נובעת מהביולוגיה אלא ממדעי החברה.

Transgender portal Discrimination portal Feminism Intersectionality Kyriarchy Oppression Merriam Webster Merriam Webster"Transmisogyny primer"(PDF).
פמיניזם הצטלביות קיריארכיה מיזוגניה דיכוי טרנספוביה טרנסג'נדר Merriam Webster Merriam Webster"Transmisogyny primer".

We work together to make sure that the next 90 years empower these limitless possibilities of equality, diversity, inclusion, intersectionality… that's what this year has promised us.".
אנחנו עובדות ביחד כדי להבטיח שתשעים השנים הבאות יעצימו את האפשרויות הבלתי נגמרות הללו לשוויון, הכללה, גיוון תרבותי והִצְטָלְבִיוּת" אמרה ג'אד,"זה מה שהבטיחה לנו השנה הזאת".

So to practice intersectionality, one must privilege the voices of black women over white women, and the voices of women over men, for example.
לכן, על מנת לעסוק ב'הצטלבות הזהויות', יש לבכר למשל את קולותיהן של נשים שחורות על פני לבנות, ואת קולותיהן של נשים על פני גברים.

Many progressive movements claim that their scrutiny of Jews is compelled by intersectionality, the theory that all forms of social oppression are linked.
תנועות פרוגרסיביות רבות טוענות כי הן נאלצות להעביר את היהודים בדיקות קפדניות בשל"תיאורית ההצטלבות", שעל-פיה יש קשר בין כל צורות הדיכוי החברתי.

Another branch seeks to apply intersectionality as an analytical strategy to various social institutions in order to examine how they might perpetuate social inequality.
השני מבקש ליישם הצטלביות כאסטרטגיה אנליטית למוסדות חברתיים כדי לבדוק כיצד אלה מייצרים אי-שוויון חברתי.

However, this runs the risk of further encouraging the image among minority and progressive groups that Israel is indeed a key issue of intersectionality, and that, by extension, Jews are a privileged group.
אולם קיימת סכנה שבכך יגבר הדימוי בקרב מיעוטים וקבוצות פרוגרסיביות שישראל היא אכן נושא מובהק של אפליה מצטלבת(intersectionality) ושבהתאם לכך, היהודים זוכים למעמד מועדף.

Structural intersectionality deals with how non-white women experience domestic violence and rape in a manner qualitatively different than that of white women.
ההצטלבות המבנית עוסקת באופן בו נשים לא-לבנות חוות אלימות בבית ואונס, אופן השונה באיכותו מחוויות האלימות של נשים לבנות.

Ninotchka Rosca(born 1946, in the Philippines) is a Filipina feminist, author, journalist and human rights activist who is active in AF3IRM, the Mariposa Center for Change, Sisterhood is Global and the initiating committee of the Mariposa Alliance(Ma-Al), a multi-racial, multi-ethnic women's activist center for understanding the intersectionality of class, race and gender oppressions, toward a more comprehensive practice of women's liberation.
נינוצ'קה רוסקה(באנגלית: Ninotchka Rosca; נולדה ב-1946) היא פמיניסטית, סופרת, עיתונאית ופעילת זכויות אדם פיליפינית, אשר פעילה בארגונים AF3IRM, Mariposa Center for Change, Sisterhood is Global והוועד היוזם של ברית מריפוסה(Ma-Al), מרכז רב-גזעי, רב-אתני לאקטיביסטיות הפועל להבנת ההצטלביות הקיימת בין הדיכויים על בסיס מעמד, גזע ומגדר, לקראת בניית פרקטיקות מקיפות יותר לשחרור נשים.

Finally, representational intersectionality delves into how pop culture portrayals of non-white women can obscure their own authentic lived experiences.
ולבסוף, הצטלבות ייצוגית מדגימה כיצד ייצוגה של האישה הלא-לבנה בתרבות העממית יכולה לעמעם את חוויות החיים הייחודיות של נשים אלו.

Ninotchka Rosca( born 1946, in the Philippines) is a Filipina feminist, author, journalist and human rights activist who is active in AF3IRM, the Mariposa Center for Change,[ 1] Sisterhood is Global[ 2] and the initiating committee of the Mariposa Alliance( Ma-Al), a multi-racial, multi-ethnic women 's activist center for understanding the intersectionality of class, race and gender oppressions, toward a more comprehensive practice of women 's liberation.[ 3] As a novelist, Rosca was a recipient of the American Book Award in 1993 for her novel Twice Blessed.[ 4].
נינוצ'קה רוסקה(נולדה ב-1946) היא פפמיניסטית, סופרת, עיתונאית ופעילת זכויות אדם פיליפינית, אשר פעילה בארגונים AF3IRM, Mariposa Center for Change,[1] Sisterhood is Global[2] והוועד היוזם של ברית מריפוסה(Ma-Al), מרכז רב-גזעי, רב-אתני לאקטיביסטיות הפועל להבנת ההצטלביות הקיימת בין הדיכויים על בסיס מעמד, גזע ומגדר, לקראת בניית פרקטיקות מקיפות יותר לשחרור נשים.[3] כסופרת, רוסקה זכתה בפרס הספר האמריקאי ב-1993 עבור הרומן שלה Twice Blessed.[4].

Structural intersectionality deals with how women of color experience domestic violence and rape in a manner qualitatively different from the ways that white women experience them.
ההצטלבות המבנית עוסקת באופן בו נשים לא-לבנות חוות אלימות בבית ואונס, אופן השונה באיכותו מחוויות האלימות של נשים לבנות.

One of the major issues with the history of feminism is its inability to address the concept of intersectionality. Jill Matthews states“The new feminist history emerged almost 20 years ago as an arm of the Women's Liberation Movement, or second wave feminism, and it continues to serve that political process”.[1].
מתיוז מוסיפה שאחת הבעיות שעולות בחקר ההיסטוריה הפמיניסטית היא אי-היכולת להתמודד עם הרעיון של הצטלביות."ההיסטוריה הפמיניסטית החדשה נולדה לפני כמעט 20 שנה, כזרוע של תנועת שחרורר הנשים, או הגל השני של הפמיניזם, והוא ממשיך לשרת את התהליך הפוליטי הזה".[1].

Political intersectionality examines how laws and policies intended to increase equality have paradoxically decreased the visibility of violence against non-white women.
ההצטלבות הפוליטית בוחנת כיצד מדיניות וחוקים פמיניסטיים ואנטי-גזעניים למעשה פגעו באופן ניכר במובחנות של האלימות כלפי נשים לא-לבנות.

In her work, Crenshaw identifies three aspects of intersectionality that affect the visibility of non-white women: structural intersectionality, political intersectionality, and representational intersectionality.
בעבודתה, מזהה קרנשאו שלושה היבטים של הצטלבות המשפיעים על ניראותה של אישה לא-לבנה: הצטלבות מבנית, הצטלבות פוליטית, והצטלבות ייצוגית.

Moreover, it was“intersectionality” that, last year, led every female member of a Swedish government delegation to Iran to wear head coverings and to behave like the humblest harem on the planet.
כמו כן,"ההצטלביות" היא זו שגרמה בשנה שעברה לכל חברות משלחת הממשלה השבדית לאיראן לחבוש כיסויי ראש ולהתנהג כמו הרמון מושפל עד עפר.