What is the translation of " INTERSECTIONALITY " in Russian?

• взаимосвязи
• взаимозависимости
• взаимообусловленность
• многоплановости
• взаимозависимость
• взаимосвязанности

Examples of using Intersectionality in English and their translations into Russian

Intersectionality and poverty.
Перекрестные связи и нищета.

Double discrimination and intersectionality were part of the struggle for power.
Двойная дискриминация и взаимообусловленность являются частью борьбы за власть.

Intersectionality of violence and discrimination.
Взаимопересечение проблем насилия и дискриминации.

Key words: Women's History, gender, Gender Studies, Men's Studies, intersectionality theory, Queer Theory.
Ключевые слова: женская история, гендер, гендерные исследования, мужские исследования, интерсекциональная теория, квир- теория.

Intersectionality and Socio-economic Status: Analysis of Cross-national Survey Data.
Теория пересечений и социально-экономический статус: анализ данных кросс- национальных опросов.

The definition of discrimination should acknowledge its intersectionality and cover both direct and indirect forms.
В определении дискриминации необходимо признать ее межсекторальный характер и предусмотреть как прямые, так и косвенные формы дискриминации.

Intersectionality is not a new concept in the vocabulary and goals of the United Nations.
Многоплановость не является новой концепцией в словаре и целях Организации Объединенных Наций.

At the general discussion, Committee member Patricia Schulz participated in a panel discussion on the intersectionality of gender and disability.
В рамках общей дискуссии член Комитета Патриция Шульц приняла участие в групповом обсуждении, посвященном взаимосвязи гендерных вопросов и проблем инвалидов.

Taking into account the intersectionality between ethnicity and religion(arts. 2 and 5(d)), the Committee is concerned at.
С учетом тесной связи между этнической принадлежностью и религией( статьи 2 и 5 d) Комитет выражает обеспокоенность по поводу.

In that regard, he mentioned that the Committee on the Elimination of Racial Discrimination had also come to that conclusion by referring to the intersectionality between race and religion.
В этой связи он упомянул, что Комитет по ликвидации расовой дискриминации пришел к такому же выводу, указав на взаимозависимость между расовой принадлежностью и религией.

Mr. SHAHI said that the question of"intersectionality" did not arise in the case of the Baha'is, since that community was not distinguishable by race.
Гн ШАХИ говорит, что вопрос о" взаимосвязанности" не возникал при обсуждении положения бехаистов, поскольку эта община не выделяется в расовом отношении.

HIV/AIDS is highlighted as the single most devastating epidemic experienced in modern history and that embodies the intersectionality of diverse forms of discrimination.
ВИЧ/ СПИД характеризуется как единственная наиболее опустошительная эпидемия, с которой человечество столкнулось на современном историческом этапе и которая является воплощением взаимозависимости различных форм дискриминации.

It is worth emphasizing that the terms"gender," and"intersectionality" are not found in the text of the Convention acceded to by the Holy See.
Следует подчеркнуть, что в момент, когда Святой Престол присоединился к Конвенции, в ее тексте не фигурировали такие термины, как" гендер" и" интерсекциональность.

The Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women also draws attention to the contradictions that may arise in the intersectionality of collective rights and the human rights of women.
Конвенция о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин также обращает внимание на противоречия, которые могут возникнуть при пересечении коллективных прав с правами человека женщин.

The report highlighted the importance of intersectionality, multidimensionality, and multiple forms of discrimination to any examination of violence against women with disabilities.
В докладе подчеркнута важность взаимозависимости, многоаспектности и разнообразия форм дискриминации для любого исследования проблемы насилия над женщинами- инвалидами.

The methodology and format followed in this Addendum follows a thematic clustering of the recommendations based on the intersectionality of the thematic issues as well as the established domestic implementation mechanisms.
Методология и формат настоящего добавления основаны на группировании рекомендаций по тематическому признаку на основе взаимосвязи тематических вопросов, а также устоявшихся внутригосударственных механизмах реализации.

The Working Group recognizes the intersectionality between multiple forms of discrimination based on gender, ethnicity, religion or origin and other forms of discrimination.
Рабочая группа признает взаимозависимость между многочисленным формами дискриминации по признаку пола, этнического происхождения, религии или происхождения и иными формами дискриминации.

In the case of religious minorities, it should be noted that, although non-discrimination on the grounds of religion is not enunciated in the Convention, CERD does acknowledge the intersectionality of racial and religious discrimination.
В отношении религиозных меньшинств следует отметить, что, хотя в Конвенции нет положений, касающихся недискриминации по признаку вероисповедания, КЛРД признает тесную взаимосвязь между расовой и религиозной дискриминацией.

The Committee notes that the State Party recognizes the intersectionality of race and religious discrimination, as illustrated by prohibiting discrimination against such communities as Jews and Sikhs.
Комитет отмечает, что государство- участник признает взаимозависимость между расовой и религиозной дискриминацией, как об этом свидетельствует запрещение дискриминации в отношении таких общин, как евреи и сикхи.

Without dwelling on any particular form, we would like to draw attention to an issue that has not been given much space in high-level discussions on the topic: the intersectionality of multiple and overlapping forms of discrimination and violence against women.
Не останавливаясь на какой-либо конкретной форме, мы бы хотели привлечь внимание к вопросу, который недостаточно рассматривался в ходе дискуссий высокого уровня на данную тему,-- вопросу о взаимопересечении различных и частично перекрывающих друг друга форм дискриминации и насилия в отношении женщин.

The recognition of that reality-- variously referred to as intersectionality, multidimensionality, and multiple forms of discrimination-- is important to any examination of violence against women with disabilities.
Признание этой реальной проблемы, называемой поразному-- взаимозависимость, многоаспектность и разнообразие форм дискриминации,-- имеет важное значение для любого исследования проблемы насилия над женщинами- инвалидами.

The author also asks the Committee to recommend that the State party take measures in its judicial, legislative and executive branches, in line with those requested in Vertido v. the Philippines and with particular focus on the intersectionality of gender, disability and age.
Автор просит также Комитет рекомендовать государству- участнику обеспечить, чтобы его судебные, законодательные и исполнительные органы приняли меры в соответствии с рекомендациями, вынесенными по делу Вертидо против Филиппин, с уделением особого внимания взаимосвязи между полом, инвалидностью и возрастом.

On the subject of religious discrimination, he said that intersectionality between freedom from discrimination and freedom of thought, conscience and religion came within the purview of the Committee under article 5 of the Convention.
В связи с вопросом о религиозной дискриминации он говорит, что взаимосвязь между свободой от дискриминации и свободой мысли, совести и религии входит в круг ведения Комитета на основании статьи 5 Конвенции.

That comment deemed the prohibition of displays of lack of respect for other religions, including blasphemy laws, to be incompatible with the International Covenant on Civil and Political Rights, and was relevant to the Committee's work regarding the intersectionality of religion and racial discrimination.
Данное замечание расценивает запрет на проявления неуважения к другим религиям, включая законы о богохульстве, как несовместимые с Международным пактом о гражданских и политических правах, и имеет прямое отношение к работе Комитета в том, что касается взаимопересечения вопросов религии и расовой дискриминации.

Taking into account the intersectionality between ethnicity and religion, the Committee recommends that the State party ensure the respect for the right of members of all ethnic groups to freely enjoy the freedom of religion.
Принимая во внимание взаимосвязь между этнической принадлежностью и религией, Комитет рекомендует государству- участнику обеспечить уважение права членов всех этнических групп в полной мере пользоваться свободой религии.

The Northern Ireland Council for Ethnic Minorities had expressed grave reservations about comments on the intersectionality between religion and racial discrimination contained in the report of the Northern Ireland Human Rights Commission.
Совет по этническим меньшинствам Северной Ирландии выразил серьезные оговорки относительно комментариев по поводу взаимосвязи между религией и расовой дискриминацией, содержащихся в докладе Комиссии по правам человека Северной Ирландии.

Mr. THORNBERRY said that the term"intersectionality" had arisen from the logical link between racial discrimination as defined in article 1 of the Convention and the reference in article 5 to freedom of thought, conscience and religion.
Г-н ТОРНБЕРРИ говорит, что термин" взаимообусловленность" возник из логической связи между расовой дискриминацией, как она определена в статье 1 Конвенции, и ссылкой в статье 5 на свободу мысли, совести и религии.

Within this context, emphasis is placed on the universality of violence against women, the multiplicity of its forms and the intersectionality of diverse kinds of discrimination against women and its linkage to a system of domination that is based on subordination and inequality.
В этом контексте основное внимание уделяется универсальности насилия в отношении женщин, многообразию его форм и взаимосвязанности различных видов дискриминации в отношении женщин и их обусловленности системой господства, основанной на подчинении и неравенстве.

Addressing the intersectionality of religion and gender, the independent expert has pointed out that sharia law should not be imposed in a way that violates the right to equality of women guaranteed under international law A/HRC/10/11/Add.3, para. 95.
Говоря о взаимопересечении вопросов религии и пола, независимый эксперт отметила, что применение закона шариата не должно приводить к нарушению равенства мужчин и женщин, гарантированного международным правом A/ HRC/ 10/ 11/ Add. 3, пункт 95.

He wondered to what extent the Special Rapporteur would go beyond the consideration of the intersectionality of religious discrimination and racial discrimination, to consider the link between religion, ethnicity and land.
Он хотел бы знать, сколь значительно Специальный докладчик готова выйти за рамки рассмотрения вопроса о взаимообусловленности религиозной дискриминации и расовой дискриминации, с тем чтобы рассмотреть связи между религией, этнической принадлежностью и землей.