INTERTIDAL Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المد
• المدية
• الواقعة بين المد والجزر

Examples of using Intertidal in English and their translations into Arabic

The Intertidal Zone.
كتاب المنطقة

Two of these projects are directly related to the losses to intertidal shoreline habitats.
ويتعلق مشروعان من تلك المشاريع مباشرة بالخسائر التي لحقت بالموائل الساحلية الواقعة بين منطقتي المد والجزر

Intertidal fish.
أسماك المد والجزر

High mortality of live coral tissue in the intertidal area occurred during the following days.
وقعت وفيات عالية من الأنسجة المرجانية الحية في منطقة المد خلال الأيام التالية

The total area identified as requiring remediation is approximately 53.4 square kilometres along the full width of the intertidal zone.
وتبلغ المساحة الإجمالية للمنطقة المحددة التي تحتاج إلى إصلاح نحو 53.4 كيلومتر مربع على طول كامل عرض المنطقة الواقعة بين المد والجزر

Oil-saturated intertidal waters were common in many of the intertidal habitats.
كما شاعت مياه نطاق المد والجزر المشبعة بالنفط في الكثير من موائل نطاق المد والجزر

Juveniles are commonly found in sandy intertidal areas and often in tidal pools.
يتم العثور على المراحل اليافعة عادةً في مناطق المد والجزر الرملية وغالباً في برك المد والجزر

Correctly conducted, GC/MS analysis may enhance the project ' s ability to differentiate between the sources of petroleum hydrocarbons in intertidal sediments.
وإذا أجري تحليل الفصل اللوني للغاز/قياس الطيف الكتلي على نحو صحيح، عندئذ يمكن زيادة قدرة المشروع على التمييز بين مصادر الهيدروكربون النفطي في رواسب المد

(Laughter) So these dog whelks live in the intertidal area of coasts, where, it turns out, they're a pretty key part of the ecosystem.
(ضحك) لذلك تعيش هذه الحلزونات في منطقة المد والجزر للسواحل، حيث اتضح، أنها جزء مهم جدًا من النظام البيئي

Claims by Saudi Arabia concerning damages to coastal resources and intertidal shoreline habitats.
باء- مطالبات المملكة العربية السعودية المتصلة بالأضرار التي لحقت بالموارد الساحلية والموائل الساحلية الواقعة بين منطقتي المد والجزر

Iraq states that, in any case, all other intertidal habitat types have either recovered or will be addressed by primary restoration.
ويذكر أنه، مهما يكن من أمر، فإن أنواع الموائل المدّية إما استعادت الحالة التي كانت عليها أو سيعالجها الاستصلاح الأولي

Gastropods of Vetigastropoda subclass live mostly on the reefs and rocks in the intertidal zone in the shallow wa.
الرخويات من Vetigastropoda فرعية يعيش معظمهم على الشعاب المرجانية والصخور في منطقة المد والجزر في المياه الضحلة، ولكن هناك العميقة، تتغذ

Coastal wetlands live within the upper portion of the intertidal zone, roughly between mean sea level and the upper limit of high tide.
تعيش الأراضي الرطبة الساحلية داخل الجزء العلوي من منطقة المد، تقريبًا بين متوسط مستوى البحر والحد الأعلى للمد العالي

While the proposed hydrodynamic modelling efforts are appropriate, the flow patterns in the intertidal areas are not addressed.
وإذا كان المجهود المقترح بذله لوضع نماذج هيدرودينامية يعتبر مجهوداً ملائماً، فإنه لا يتناول المسائل المتصلة بأنماط التدفق في المناطق المدية

In relation to the intertidal zone, a question was raised as to the classification of bodies of water affected by the" arms of the sea"(i.e., rivers, streams, estuaries), especially if they are not navigable.
وبالنسبة لمنطقة المد والجزر، أثير تساؤل عن تصنيف المسطحات المائية المتضررة بواسطة" أذرع البحر"(أي الأنهار والجداول ومصبات الأنهار)، وخاصة إذا لم تكن قابلة للملاحة

Kuwait further alleges that the massive amounts of oil released into the Persian Gulf polluted beaches, intertidal areas, the seabed, coastal waters and fishery resources.
وتدَّعي الكويت كذلك أن الكميات الضخمة من النفط التي أطلقت في الخليج الفارسي لوَّثت الشواطئ ومناطق المدّ وقاع الخليج والمياه الساحلية وموارد مصائد الأسماك

Sedimentation rates in the intertidal zone are not constant in time or space, so each site will be different, based on the type of intertidal habitat(e.g. beach, mudflat, sand flat, mangrove forest).
إن معدلات الترسب في منطقة المد غير مستقرة في الزمان والمكان، ومن ثم فإن كل موقع يختلف عن غيره، ويتوقف ذلك على نوع منطقة المد(مثل الشواطئ والسهول الطينية والسهول الرملية وغابات المنغروف

Iraq accepts that data presented by Kuwait indicate possible remaining oil contamination in certain locations in the upper intertidal zone of Northern Kuwait Bay that could be a result of the 1991 conflict.
ويسلّم العراق بأن البيانات التي قدمتها الكويت تشير إلى احتمال بقاء تلوث بالنفط في بعض الأماكن في منطقة المد العليا من شمال خليج الكويت يمكن أن يكون نتيجة نزاع عام 1991

Manta Ray Bay was in the direct pathway of the cyclone and the amount of energy delivered by the storm was enough to pulverize branching corals and to dislodge and push many of the large coral bommies high into the intertidal zone.
كان خليج مانتا راي في المسار المباشر للإعصار وكانت كمية الطاقة التي قدمتها العاصفة كافية لسحق الشعاب المرجانية المتفرعة وإزاحة ودفع العديد من الشعاب المرجانية الكبيرة إلى أعلى في منطقة المد

The Court found that even in non-navigable waters, the common law public right to fish would be exercisable in the entire intertidal zone, which includes tidal waters(i.e., waters affected by the" arms of the sea").
ووجدت المحكمة أنه حتى في المياه غير الصالحة للملاحة، فإن الحق العام في إطار القانون العام في الصيد يمكن ممارسته في منطقة المد والجزر برمتها، والتي تشمل مياه المد والجزر(أي المياه المتأثرة" بأذرع البحر"

In the view of the Panel, two shoreline preserves with a total area of 46.3 square kilometres and operated for a 30-year period, would sufficiently compensate for Saudi Arabia ' s losses in ecological services in its intertidal shorelines.
ويرى الفريق أن إقامة محميتين ساحليتين تبلغ مساحتهما الإجمالية 46.3 كيلومتراً مربعاً وتشغيلهما لمدة 30 سنة يكفيان للتعويض عن الخسائر التي تكبدتها المملكة العربية السعودية في الخدمات البيئية في سواحلها المدية

Women are also involved in gathering shells, sea cucumbers and aquatic plants in the intertidal zone and contribute as entrepreneurs and provide labour before, during and after the catch in both artisanal and commercial fisheries.
وتشارك النساء أيضا في جمع الصدف وخيار البحر والنباتات المائية في مناطق المدِّ والجز، ويسهمن بوصفهن صاحبات مشاريع ويوفرن أيادي عاملة قبل الصيد وأثناءه وبعده في مصائد السمك الحرفية والتجارية(

Parts of the region are also concerned about increased mineral loading in marine estuaries from upstream, intensive paddy cultivation and the conversion of intertidal zones(i.e., salt marsh and mangrove) to rice paddy.
وهناك أجزاء من المنطقة يشغل بالها التكدس المعدني في المصاب البحرية اﻵتي من أعالي اﻷنهار، وزراعة اﻷرز المكثفة، وتحويل المناطق الواقعة بين المد والجزر أي المستنقعات الملحية وأحراج المنغروف إلى مزارع اﻷرز

As regards ecological damage, the Court dealt with problems of evaluating" the species killed in the intertidal zone by the oil spill" and observed that" this claimed damage is subject to the principle of res nullius and is not compensable for lack of standing of any person or entity to claim therefor".
وفيما يتعلق بالضرر الإيكولوجي، تناولت المحكمة مشاكل تقييم" الأنواع التي قُتلت في المنطقة المدية من جراء الانسكاب النفطي" وأشارت إلى أن" هذه المطالبة بالتعويض تخضع لمبدأ شيء بلا مالك ولا تُعد أهلاً للتعويض عنها لعدم وجود شخص أو كيان للمطالبة بالتعويض."(

For example, with regard to Saudi Arabia ' s estimate of ecological service loss and recovery time, Iraq states that there is ample evidence in the literature that recovery of all shoreline habitat types except the high intertidal salt marshes can be expected by 1995.
ففيما يتعلق مثلاً بتقدير المملكة للخسائر التي لحقت بالخدمات البيئية ووقت الاستعادة، يذكر العراق أنه، فيما كُتب عن هذا الموضوع، هناك العديد من الأدلة على أن استعادة جميع أنواع الموائل الساحلية ما عدا مستنقعات الملح مرتفعة المد يمكن توقعها بحلول عام 1995

The areas where native title was found were in the intertidal zones and adjoining seas for a distance of 5 nautical miles offshore from the islands which had been inhabited at sovereignty, 0.5 nautical miles around other islands uninhabited at sovereignty, and a distance ranging from 2.7-5 nautical miles off the mainland coast.
وكانت المناطق التي وجدت فيها ملكية الشعوب الأصلية في مناطق المد والجزر والبحار المجاورة لمسافة 5 أميال بحرية من الجزر التي كانت مأهولة عند السيادة، و 0.5 ميل بحري حول الجزر الأخرى غير المأهولة أثناء السيادة، وعلى مسافة تتراوح ما بين 2.7-5 أميال بحرية قبالة ساحل البر الرئيسي

The Caribbean barnacle(Chthamalus proteus) was released in the early 1970s in Hawaii and is now the most abundant organism in the upper intertidal areas of many harbors and bays in the Hawaiian Islands and extends to Midway and Guam.
منطقة البحر الكاريبيChthamalus protus تم إصداره في أوائل 1970s في هاواي وهو الآن أكثر الكائنات الحية وفرة في المناطق المدية العليا في العديد من الموانئ والخلجان في جزر هاواي ويمتد إلى ميدواي وغوام

This first generation of land-based sources and activities regional agreements, developed before 1995, apply typically to a marine application area coinciding with the jurisdictional sea area covered by the relevant convention and a land application area measured up to the freshwater limit- including intertidal zones and salt-water marshes- or determined by each contracting party.
وهذا الجيل الأول من الاتفاقات الإقليمية للمصادر والأنشطة البرية، والذي استحدث قبل عام 1995، ينطبق في العادة على منطقة تطبيق بحري تتوافق مع الولاية القضائية لمنطقة بحرية تغطيها اتفاقية وثيقة الصلة ومنطقة تطبيق برية تحدد قياساتها بما لا يتجاوز حدود المياه العذبة- بما في ذلك المناطق المدية ومستنقعات المياه المالحة- أو يحددها كل طرف متعاقد

As marine mammal species often play a large part in their ecosystems, it is possible that the sea mink was an important intertidal predator. It may have been similar in diet to the American mink, and may have consumed seabirds, seabird eggs, and hard-bodied marine invertebrates, though in greater proportions.[1] Fur traders reported that sea mink dens had two entrances, and were made in the rocks piled up by the waves.
وبما أن الأنواع الثديية البحرية غالباً ما تلعب دوراً كبيراً في نظمها الإيكولوجية، فمن المحتمل أن المنك البحري كان مفترسًا مهمًا في منطقة المد والجزر. وربما كان متشابهاً في النظام الغذائي مع المنك الأمريكي، وربما كان يتغذى على الطيور البحرية وبيضها وإن كان، وبنسب أكبر، يتغذى على الحيوانات بحرية ذات الجسم الخارجي الصلب

(2015) assessed the economic value of carbon storage and sequestration in mangroves in southeastern Brazil and found that mean values varied based on mangrove type(e.g., 19.00 ± 10.00 US$ ha- 1 yr- 1 for basin forests and high intertidal to 82.28 ± 32.10 US$ ha- 1 yr- 1 for fringe forests and low intertidal).
(2015) قام بتقييم القيمة الاقتصادية لتخزين الكربون وعزله في أشجار المانغروف في جنوب شرق البرازيل ووجد أن متوسط القيم يتغير وفقًا لنوع المانغروف(على سبيل المثال، 19.00± 10.00 US$ ha-1 yr-1 للغابات الحوض والمد والجزر عالية إلى 82.28± 32.10 دولار أمريكي هكتار-1 yr-1 للغابات الهامشية والمد والجزر المنخفضة

How to use "intertidal" in a sentence

Pacific Rocky Intertidal Monitoring: Trends and Synthesis.

Are all intertidal wetlands naturally created equal?

For more on this, see intertidal ecology.

Desiccation stress in two intertidal beachrock biofilms.

Intertidal Weylin fuzz, halliard palpitating ducks intently.

Intertidal poetry: Making our way through change.

Many species arc grown in intertidal zone.

What zone comes after the intertidal zone?

They live in crevices and intertidal rocks.

How did Intertidal Life Survive the Flood?