IS CONSTRUCTING Meaning in Arabic - translations and usage examples

And really what we're talking about is constructing reality.

و ما نتحدث عنه في الواقع هو تشييد الواقع

The company is constructing special warehouses for its equipments.

تنشئ الشركة المخازن الخاصة للمواد التي بحوزتها

Shahba Mall 2007 In the heart of Syria's ancient city of Aleppo,the Kurdi Group is constructing the nation's first world- class luxury mall.

شهبا مول 2007 في قلب المدينة القديمةمن سوريا حلب، ومجموعة الكردي هو بناء عالم الأمة الأول- فئة مراكز التسوق الفاخرة

In Ghana, the company is constructing the new motorway overpass, linking Spintex road to East Legon.

في غانا، تقوم الشركة ببناء جسر الطريق السريع الجديد، الذي يربط طريق سبينتيكس إلى إيست ليجون

UNICEF provided daily drinking water to343 schools and 32 health facilities across Gaza, and is constructing or rehabilitating sanitation facilities at 52 schools and 8 clinics.

وأمدت اليونيسيف يوميا 343 مدرسة و32 مرفقا صحيا في جميع أنحاء غزة بالمياه، وهي تقوم ببناء أو إصلاح المرافق الصحية في 52 مدرسة و 8 عيادات

Cape Town is constructing a number of small desalination plants while anxiously waiting for the onset of the region's formerly regular winter rains.

تقوم كيب تاون ببناء عدد من محطات التحلية الصغيرة بينما تنتظر بفارغ الصبر بداية أمطار الشتاء المعتادة سابقًا في المنطقة

Dubai Cares, in partnership with buildOn, is constructing new community schools in Senegal.

تقوم دبي العطاء بالشراكة مع بيلد أون ببناء مدارس مجتمعية جديدة في السنغال

Dubai Cares is constructing and providing equipment and supplies for one of The Citizens Foundation(TCF) schools in Larkana. It is also covering the three-year operational funding cost.

تقوم دبي العطاء ببناء وتوفير المعدات والإمدادات اللازمة لمدرسة مؤسسة ذا سيتسزينس فاونديشن(TCF) في لاركانا، بالإضافة الى تغطية التكلفة التشغيلية لمدة ثلاث سنوات

In partnership with the Kuwait parliament, the government is constructing a new framework of laws to create an enabling environment.

بالتعاون مع البرلمان الكويتي، تقوم الحكومة بوضع إطار جديد من القوانين التي تهدف إلى خلق بيئة مواتية

Sadara is constructing in Jubail Industrial City, Saudi Arabia, the world's largest chemical complex ever built in a single phase, with 26 integrated world-scale manufacturing plants that will produce more than three million tons of products every year.

تقوم صدارة حالياً، في مدينة الجبيل الصناعية، ببناء أكبر مجمع كيميائي متكامل في العالم يتم بناؤه دفعة واحدة. ويتكون المجمع من 26 مصنعاً عالمي المستوى، بطاقة إنتاجية تتجاوز ثلاثة ملايين طن متري من المنتجات الكيميائية سنوياً

And you know the biggest hurdle for me, in doing what I do, is constructing my performance so that it's prepared and unprepared.

وأنتم تعرفون أكبر عقبة بالنسبة لي، في فعل ما أفعله، هي في بناء عروضي بحيث انها معدة وغير معدة

And that's because the brain is constructing representations of things that are correlated in little moments of time and that relate to one another in little moments of successive time.

وذلك لأن الدماغ يقوم ببناء تمثيل الأشياء التي ترتبط في لحظات قليلة من الزمن والتي تتصل مع بعضها البعض في لحظات قليلة ومتعاقبة من الزمن

In response to the problem of the growing number of female and youth detainees and lack of separate detention cells,the Bureau of Jail and Management Penology is constructing separate cells for female and minor offenders.

استجابة لمشكلة العدد المتزايد من المحتجزات والمحتجزين من الشباب والافتقار إلى زنزانات مستقلة للحجز،يقدم مكتب السجون وإدارة العقوبات بإنشاء زنزانات مستقلة للمجرمين القصر والمجرمات

In view of this, Government is constructing a new prison complex in the Central Region.

وبالنظر إلى ذلك، تشيِّد الحكومة مجمَّع سجون جديداً في الإقليم الأوسط

Resolution ES-10/13, adopted at the resumed tenth emergency special session on 27 October 2003,drew world attention to the danger posed by a separation barrier that Israel is constructing in the West Bank, including around East Jerusalem.

ووجه القرار دإ- 10/13، الذي صدر في الدورة الاستثنائية الطارئة المستأنفة العاشرة في 27تشرين الأول/أكتوبر 2003، اهتمام العالم إلى الخطر الذي يشكله إقامة إسرائيل لحاجز فاصل في الضفة الغربية، بما في ذلك حول القدس الشرقية

In order to improve living conditions, the Mission is constructing as many hard wall facilities as possible before the rainy season brings any construction to a halt.

ولتحسين ظروف المعيشة، تبني البعثة أكبر عدد ممكن من المرافق الصلبة الجدران قبل أن يحل موسم الأمطار فيوقف أعمال البناء

Through an agreement with UNDP and funding from the Government of Paraguay,UNOPS provided infrastructure management services for the pilot project, which is constructing 112'basic sanitation units ' for households, including bathing and cooking areas.

ومن خلال اتفاق مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وتمويل من حكومة باراغواي،قدم المكتب خدمات لإدارة البنية التحتية الأساسية للمشروع الرائد الذي يقوم بتشييد 112 وحدة من' وحدات الصرف الصحي' للأسر العيشية، ومنها أماكن للاستحمام والطهي

Ukraine further reported that it is constructing an additional site for dismantling ammunition which will significantly increase the rate of destruction of PFM-1 anti-personnel mines.

وأبلغت أوكرانيا أيضاً أنها تقوم ببناء موقع إضافي لتفكيك الذخيرة سيزيد إلى حد بعيد من معدل تدمير الألغام المضادة للأفراد من طراز PFM-1

Furthermore, in the framework of the so-called" joint defence doctrine" between Southern Cyprus and Greece,the Greek Cypriot administration is constructing a naval base for Greece at Limassol, in addition to an air force base at Paphos.

نيكيفوروس- ٩٤ وفضﻻ عن ذلك، وضمن إطار ما يسمى" مبدأ الدفاع المشترك" القائم بين جنوب قبرصواليونان، تقوم اﻹدارة القبرصية اليونانية بإنشاء قاعدة بحرية لليونان في ليماسول، عﻻوة على قاعدة للقوات الجوية في بافوس

The Government of Guyana is constructing facilities for the establishment of a Family Court which is expected to invigorate the way in which family law is practiced in Guyana resulting in a more judicious, sensitive and effective resolution of matters relating to children and marriage.

وتقوم حكومة غيانا ببناء مرافق لإنشاء محكمة للأسرة يُتوقع أن تنشط الطريقة التي يمارس بها قانون الأسرة في غيانا بما يؤدي إلى المزيد من الحلول القضائية والحساسة والفعالة للمسائل المتعلقة بالأطفال والزواج

While in prison he tried to solve the problem of squaring the circle, that is constructing with ruler and compasses a square with area equal to that of a given circle.

اثناء وجوده في السجن لأنه حاول حل مشكلة والتصدي الدائرة، وهذا هو بناء مع الحاكم والبوصلات متر مربع على قدم المساواة مع منطقة معينة من ان داءره

The overall assessment of all stakeholders, which is shared by the assessment team, was that RSLAF is yet to become areliable component of the security structures that the Government is constructing at the national, provincial and district levels.

ويتمثل التقييم العام لجميع الأطراف صاحبة المصلحة، الذي يتفق عليه معها فريق التقييم، في أن القوات المسلحة لجمهورية سيراليون ليست في وضع يسمح لها حتى الآن بأن تصبح عنصرايمكن الاعتماد عليه في الهياكل الأمنية التي تقوم الحكومة بإنشائها على المستوى الوطني ومستوى المحافظات ومستوى المناطق

In response to a request from the Haitian authorities, the Mission is constructing temporary office space for the 129 legislators and 100 administrative staff of the forty-ninth legislature.

وبناء على طلب قدمته السلطات الهايتية، تضطلع البعثة بتشييد حيز مكاتب مؤقت سيشغله 129 عضوا في الهيئة تشريعية و 100 موظف إداري تابع للمجلس التشريعي الـ 49

The main story is framed by two other stories. The first one tells of King Kalidasa,living thousands of years before Morgan is born, who is constructing a large tower. The other story, taking place long after Morgan has died, deals with aliens making contact with Earth.

القصة الرئيسية تم تطويرها من قبل قصتين أخريين. تخبرنا الأولى عن الملك كاليداسا، الذي عاش آلافالسنين قبل ولادة مورغان، الذي يقوم ببناء برج كبير. القصة الأخرى، حدثت بعد فترة طويلة من وفاة مورغان، حيث تتعامل مع الفضائيين الذين يتواصلون مع الأرض

In this regard, it should be noted in particular that the Government,with the assistance of partners including the European Union, is constructing the building that will house the High Courts of Justice(the Constitutional Court, the Court of Cassation and the Council of State). At the same time, it is establishing 12 juvenile courts and 11 commercial courts.

وفي هذا الصدد، تجدر الإشارة تحديدا إلى قيام الحكومة، بدعم منالشركاء بمن فيهم الاتحاد الأوروبي، بتشييد المبنى الذي سيأوي محاكم القضاء العليا(المحكمة الدستورية ومحكمة النقض ومجلس الدولة)؛ وإقامة 12 محكمة للأطفال و11 محكمة تجارية وتوظيف 000 2 قاض دُربوا وعُيِّنوا في الفترة 2010-2011 منهم 400 امرأة

Its compact foam tip is constructed from 100 PPI polyurethane without additives.

إن طرفه الرغوي المدمج مبني من 100 بولي يوريثين PPI بدون إضافات

The shaft is constructed with inherently dissipative polymer and semi-flexible polypropylene.

تم بناء العمود مع بوليمر مبدد بطبيعته وبولي بروبيلين شبه مرن

The ligation clip is constructed of a soft pliable plastic.

إن مشبك الربط مصنوع من بلاستيك لين سهل

The steel silo is constructed with special equipment when it was built.

هو تشييد صومعة الفولاذ مع معدات خاصة عندما كان بني