What is the translation of " IS CONSTRUCTING " in Hebrew?

• בונה
• מקימה

Examples of using Is constructing in English and their translations into Hebrew

His brain is constructing a false narrative.
מוחו בונה נרטיב כוזב.

In the perfect location, close to major traffic routes, Africa Israel Residences is constructing Savyoney HaSharon.
במיקום המושלם, הקרוב לצירי התנועה המרכזיים, בונה אפריקה ישראל מגורים את"סביוני השרון".

The scientist is constructing a time machine.
המדען שייצר את מכונת הזמן.

In the heart of the prestigious high-tech complex in Herzlia Pituach, at one of the most desirable sections of the area, Canada-Israel is constructing two boutique office towers.
בלב מתחם ההיי-טק היוקרתי בהרצליה פיתוח, באחת הנקודות המבוקשות ביותר באזור, הקימה קנדה ישראל שני מגדלי בוטיק למשרדים.

The State of Israel is constructing a concentration camp.
מדינת ישראל בונה מחנה ריכוז.

So your brain is constructing the image of a snake where there is no snake, and this kind of a hallucination is what neuroscientists like me call"predictions.".
אז המוח שלכם מרכיב את תמונת הנחש במקום שבו אין נחש, וסוג כזה של הזיה הוא מה שמדעני מוח כמוני מכנים בשם״חיזויים.״.

And you know the biggest hurdle for me, in doing what I do, is constructing my performance so that it's prepared and unprepared.
ואתם יודעים, המכשול הכי קשה בשבילי, כשאני עושה את מה שאני עושה, הוא לבנות את ההופעה שלי.

And that's because the brain is constructing representations of things that are correlated in little moments of time and that relate to one another in little moments of successive time.
וזה משום שהמוח בונה ייצוגים של דברים הקשורים לרגעים קטנים בזמן והקשורים זה לזה בפרקי זמן קצרים ועוקבים.

And you know the biggest hurdle for me, in doing what I do, is constructing my performance so that it's prepared and unprepared.
ואתם יודעים, המכשול הכי קשה בשבילי, כשאני עושה את מה שאני עושה, הוא לבנות את ההופעה שלי כך שהיא מוכנה וגם לא-מוכנה.

Rimon's Energy& Natural Gas Division is constructing small power plants(three to five MW/H) based on cogeneration and trigeneration technologies, a process that uses an engine or a turbine to simultaneously generate electricity and heat(and in trigeneration, also cooling) from a single fuel source- in this case, natural gas.
חטיבת האנרגיה והגז הטבעי של רימון מקימה תחנות כוח קטנות 3 עד 5 מגה-ואט, ותחנות כוח בינוניות מבוססת על טכנולוגיות קוגנרציה וטרינציה, תהליך המנצל מנוע או טורבינה לייצור חשמל וחום בעת ובעונה אחת(ובטריגרציה, קירור) ממקור דלק יחיד- כגז טבעי.

Last week, a report by ImageSat further revealed that Iran is constructing a tunnel to store missiles and rockets under the Imam Ali base.
במקביל חשף בשבוע שעבר דו”ח של חברת ImageSat, כי איראן בונה מנהרה לאחסון טילים ורקטות בבסיס אמאם עלי.

Among other projects, the company is constructing, through foreign companies, hundreds of apartments in Poland.
בין היתר, החברה בונה באמצעות חברות זרות מאות יחידות ומסחר בפולין.

Man's biggest failure lies in how, at the same time as seeking to submit to God and worship Him, man is constructing his own ideal destination and calculating how to receive the greatest blessing and the best destination.
הכישלון הגדול ביותר של האדם טמון באופן שבו, בד בבד עם שאיפתו להתמסר לאלוהים ולעבוד אותו, האדם בונה לעצמו את ייעודו האידיאלי תוך חישוב האופן שבו יוכל לזכות בברכה הגדולה ביותר ובייעוד הטוב ביותר.

Deal by deal, applying experience honed in Asia and Africa, China is constructing parallel financial and commercial networks in Central and Eastern Europe to challenge the global order.
בעסקה אחרי עסקה, כשהיא מיישמת לקחים שהיא הפיקה באסיה ובאפריקה, סין מקימה רשתות פיננסיות ומסחריות מקבילות במרכז אירופה ובמזרחה, ומאתגרת בכך את הסדר העולמי.

Since 2006 Moldovan authorities have not delivered to Aerosvit the authorisation to operate daily flights to Chișinău. The rail transport remains an important issue, as Ukraine is constructing a new railway line to deviate from the problematic Transnistrian sector, with its frequent blocks of railway transportation. Moldova has not yet transferred to Ukraine the Odessa- Reni highway section, as well as bordering property in the region of Palanca.
אזורים מסוימים נותרים עם בעיות לא פתורות. מאז 2006 הרשויות במולדובה לא העבירו לאירוסוויט את האישור להפעלת טיסות יומיות לקישינב. תעבורת הרכבות נותרה נושא חשוב, מאחר ואוקראינה מקימה קו רכבת חדש העוקף את האזור הטרנסניסטרי הבעייתי, עם פקקי התחבורה התכופים שלו. מולדובה טרם העבירה לאוקראינה את קטע הכבישים אודסה- רני, כמו גם רכוש גובל באזור פלנקה.

All she could do for Javier House was construct it.
כל מה שהיא יכלה לעשות למען בית חוויאר זה לבנות אותו.

I'm constructing a timeline of the last few days.
אני בונה ציר זמן של הימים האחרונים.

What Types of Solar Energy Systems are constructed by Inbar?
אילו סוגים של מערכות אנרגיה סולארית מקימה ענבר?

There was always this sense that he was constructing a persona.
תמיד הייתה תחושה שהוא בונה איזו פרסונה.

Now, this is a device I'm constructing.
עכשיו, זה מכשיר שאני בונה.

Model furniture is constructed in the head.
ריהוט דגם בנוי בראש.

They're constructing something in the forest.
הם בונים משהו ביער.

They're constructing a bridge over the river.
הם בונים גשר על הנהר.

Each student's program is constructed by the individual stu…+.
התוכנית של כל תלמיד בנויה על ידי התלמיד היחיד ומפקחיו…+.

The Malon are constructing a spacecraft composed of tetraburnium alloys.
המלון בונים חללית המורכבת מסגסוגת טרבורניום.

The cooling tower is constructed of noncombustible material;
מכסה האקווריום לא נבנה מחומר לא מתלקח.

Question: When the new cosmos is constructed, will demons still exist at various levels?
שאלה: כאשר הקוסמוס החדש יהיה בנוי, האם ברמות שונות עדיין יתקיימו שדים?

Is constructed in the same way.
זה בנוי באותה הצורה.

The solution was constructing a short, focused assessment form for production workers.
הפתרון היה בנייה של טופס הערכה קצר וממוקד לעובדי הייצור.".