Examples of using Is constructing in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
His brain is constructing a false narrative.
Zurich: The Klinik ImPark is renovating its operating theatres and is constructing a hybrid operating theatre.
The U.S. is constructing the Manta Military Base there.
Your account should not be banned while the SSG is constructing or after it is done.
Kidd is constructing a collaboration of election and failure.
Kidd konstruiert ein Zusammenspiel von Auslese und Versagen.Another important project of this collective is constructing public spaces for movement in Southern Europe.
Ein anderer zentraler Einsatz When one is constructing a geometric proof, one must occasionally review the givens.
Wenn jemand einen geometrischen Beweis konstruiert, muss jemand gelegentlich die Gegebenheiten überprüfen.For the IDEAS CITY Festival in New York at the end of May,ETH Zurich is constructing a 90 m2 pavilion made from recycled beverage packaging.
FÃ1⁄4r das IDEAS CITYFestival in New York Ende Mai errichtet die ETH ZÃ1⁄4rich einen 90 Quadratmeter großen Pavillon aus rezyklierten Getränkekartons.Enercon GmbH is constructing three wind turbine generators in Qvantenburg/Sweden.
Enercon GmbH errichtet in Qvantenburg/ Schweden 3 Windkraftanlagen.Preventing such situations and blind spots, which limit ethical behaviour,depends on the environment the enterprise is constructing.
Um solchen Situationen vozubeugen und sogenannte"Blind Spots" zu verhindern, die ethisches Verhalten einschränken,kommt es auf die Rahmenbedingungen an, die ein Unternehmen schafft.The West is constructing an all-purpose weapon against recalcitrant developing countries and non free market democracies.
Der Westen bastelt sich eine Allzweckwaffe gegen widerspenstige Schwellenländer und nicht-marktkonforme Demokratie.At the existing location in Engels, the Thermotechnology division is constructing a new plant to make industrial boilers and wall-mounted heaters.
Am bestehenden Standort Engels errichtet der Geschäftsbereich Thermotechnology ein neues Werk für den Bau von Industriekesseln und wandhängenden Heizgeräten.WINGAS is constructing the natural gas pipeline OPAL together with E. ON Ruhrgas AG, which holds a 20-percent stake in OPAL.
WINGAS errichtet die Erdgasleitung OPAL gemeinsam mit der E.ON Ruhrgas AG, die einen Anteil von 20 Prozent an der OPAL hält.Customer's test on galvanised and stainless steel shafts A customer is constructing a solar energy system, where its moving solar panels follow the sun.
Verschleißuntersuchung igubal®-Stehlager Kundenversuch auf verzinkten und rostfreien Stahlwellen Ein Kunde baut ein Solarsystem, dessen bewegliche Solarflächen dem Sonnenstand folgen.This room is constructing or wood, orthe same material as the main part of the house brick, concrete slabs, etc. Cbit.
Dieser Raum ist die Konstruktion oder Holz, oderdas gleiche Material wie It is here, in a newly established industrial zone of Thalheim(city of Bitterfeld-Wolfen),that the company Q-Cells is constructing completely new and impressive industrial premises.
Denn hier, in einem neu erschlossenen Gewerbegebiet von Thalheim(Stadt Bitterfeld-Wolfen), hatdie Firma Q-Cells eine komplett neue, beeindruckende Betriebsstätte errichtet.Is constructing in Sweden since Baywa r. e. has entered the Scandinavian wind market by purchasing the majority share of the Swedish HS Kraft.
In Schweden errichtet, seit wir durch die Übernahme der Mehrheitsanteile von HS Kraft in den skandinavischen Markt eingestiegen sind.The society GIE/ADELAC which is constructing the motorway is participating in the cost.
KIB Projekt GmbH is constructing a mixed-use building called Moritzhaus in Dresden which combines offices, retail space and apartments on four floors and two penthouse levels.
Die KIB Projekt GmbH baut in Dresden ein mischgenutztes Gebäude mit dem Namen Moritzhaus, das Büros, Einzelhandelsflächen und Wohnungen auf vier Etagen und zwei Staffelgeschossen vereint.China is investing a lot in the countries of Africa, and is constructing infrastructure to assure itself of the natural resources- above all minerals- of the continent.
China investiert stark in Ländern Afrikas, und konstruiert Infrastruktur um sich selbst die natürlichen Ressourcen- vor allem Mineralien- des Kontinentes zu sichern.Christof Industries is constructing an ultra-modern coal-fired power plant in Pakistan, with the technology group ANDRITZ supplying the coal-fired circulating fluidized bed boiler meeting the latest technological standards.
Christof Industries errichtet ein hochmodernes Kohlekraftwerk in Pakistan, wobei der Technologiekonzern ANDRITZ einen dem neuesten Technologiestandard entsprechenden kohlebefeuerten, zirkulierenden Wirbelschichtkessel liefern wird.Construction of a fourth foldingcarton plant in Turkey Mayr-Melnhof Packaging is constructing in Gaziantep in the center of the growth region of Eastern Anatolia now its fourth folding carton plant in Turkey.
Bau eines vierten Faltschachtelstandortes in der Türkei Mayr-Melnhof Packaging errichtet in Gaziantep im Zentrum der Wachstumsregion Ostanatolien den nunmehr vierten Faltschachtelstandort in der Türkei.Phönix SonnenStrom AG is constructing the solar power farm at Buttenwiesen on 4.5 hectares of former agricultural land leased by GP Solarpark II GmbH& Co. KG.
Die Phönix SonnenStrom AG errichtet den Solarpark in Buttenwiesen auf einer ehemaligen Ackerfläche von 4,5 ha, die die GP Solarpark II GmbH& Co.One of the aims of The Human Resources policy is constructing the so-called"équipe multiculturali", multicultural teams composed of graduates from multiple disciplines.
Eines And that's because the brain is constructing representations of things that are correlated in little moments of time and that relate to one another in little moments of successive time.
Denn das Gehirn konstruiert die Repräsentationen von Dingen, die sich in kurzen Augenblicken bedingen und sich in kurzen Sequenzen aufeinander beziehen.The European Central Bank is constructing its new premises on the former Großmarkthalle( wholesale market) site in Frankfurt am Main.
Die Europäische Zentralbank errichtet derzeit ihr neues Gebäude auf dem Gelände der ehemaligen Großmarkthalle in Frankfurt am Main.On its site in Stein, Novartis Pharma AG is constructing a new pharmaceutical production and packaging facility for solid dosage forms with highly active substances.
Novartis Pharma AG baut am Standort Stein eine neue pharmazeutische Produktions- und Verpackungsanlage für feste Darreichungsformen mit hochaktiven Wirkstoffen.The customer is ISOLUX that is constructing a transmission line in the north part of Brazil, between the states of Para, Amapa and Amazonas.
Unser Auftraggeber ISOLUX wird im Rahmen dieses Projektes eine Übertragungsleitung vom Norden Brasiliens(Tucurui Wasserkraftwerk) durch die Bundesstaaten Para und Amapa, bis hin zum Amazonas bauen.The new Engineering Team is constructing the first large-scale customer-specific CO2 production facility with a capacity of 7,000 kilograms per hour for a customer in Tunisia.
Für einen Kunden in Tunesien konstruiert das neue Engineering-Team die erste große kundenspezifische CO2 -Produktionsanlage mit einer Kapazität von 7.000 Kilogramm pro Stunde.The Klinikum Region Hannover(KRH) is constructing a new hospital building that will replace the buildings at two existing locations Klinikum Siloah and Klinikum Oststadt-Heidehaus.
Das Klinikum Region Hannover(KRH) errichtet den Neubau eines Krankenhauses, welches zwei bestehende Häuser(Klinikum Siloah und Klinikum Oststadt-Heidehaus) ersetzen wird.
