IS EFFECTED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• يتم تنفيذها

Examples of using Is effected in English and their translations into Arabic

The rest 70% is effected while delivering the goods.
يتم تنفيذ 70٪ الباقية أثناء تسليم البضائع

Instruction” means any request or instruction by the User, which is effected through the Mobile Wallet Solution.
التعليمات”: يقصد بها أي طلب أو تعليمات من المستخدم يتم تفعيلها من خلال تطبيق حلول محفظة الهاتف الذكي

It is effected by court order(decision of a delegated prosecutor);
أنها تنفذ بأمر من المحكمة(قرار صادر من مدع مفوض)

The different types of hormone therapies are categorized by their function and/or the type of hormone that is effected.
يتم تصنيف أنواع مختلفة من العلاجات الهرمونية حسب وظيفتها و/ أو نوع من الهرمونات التي يتم تنفيذها

Reimbursement is effected when the goods are delivered to northern Iraq.
ويتم تنفيذ التسديد عند تسليم السلع في شمال العراق

Currencies are paired up and exchanged at a specific price, it is this price that moves as each currency is effected by world events.
ويتم تصنيف العملات كأزواج وصرفها بسعر محدد، وهو السعر الذي يتحرك مع تأثر كل عملة بالأحداث العالمية

How the money from Försäkringskassan is effected gets evaluated individually by your handler at Arbetsförmedlingen.
أما الأموال من صندوق التأمينات العامة تتأثر عبر تقييم فردي عن طريق المعالج الخاص بك في مكتب العمل

The implementation of phase 1 of the operation clearly remains urgent and must be commenced without further delay, even before a cease-fire is effected.
من الجلي أن تنفيذ المرحلة ١ يبقى أمرا ملحا ويجب أن يبدأ دون أي إبطاء حتى قبل تنفيذ وقف إطﻻق النار

Admission to higher educational institutions is effected according to the admission procedure based on results of national centralised examinations.
ويتحقق القبول في مؤسسات التعليم العالي وفقا لإجراءات القبول القائمة على نتائج امتحانات مركزية وطنية

(ii) the demise charterer of the ship is personally liable for the claim and is demise charterer or owner of the ship when the arrest is effected.
إذا كان مستأجر السفينة عارية يتحمل شخصياً تبعة اﻻدعاء وكان مستأجر السفينة عاريـة أو مالك السفينة عند تنفيذ الحجز

An"Instruction" is any request or instruction to us which is effected through the Internet Banking Service by use of a Security Number.
التعليمات: تعني أي طلب أو تعليمات صادرة لنا والتي يتم تنفيذها من خلال خدمة التعامل المصرفي عبر الإنترنت باستخدام رقم سري

(ii) the demise charterer of the ship is personally liable for the claim and is demise charterer or owner of the ship when the arrest is effected.
إذا كان مستأجر السفينة عارية مسؤوﻻً شخصيــاً عــن المطالبة وهو مستأجر السفينــة عاريـة أو مالك السفينة عند تنفيذ الحجز

Being an action in rem, it is effected independently of the criminal liability of those with ownership rights over the assets to which the procedure applies;
أن كونها إجراء عينيا، يجعلها تنفذ بصورة مستقلة عن المسؤولية الجنائية للأطراف الحائزة لحقوق ملكية الأصول التي يطبق عليها الإجراء

In the event of a dispute, the division of the community property of the spouses, as well as the determination of the share each spouse has in that property, is effected in court.
في حالة النزاع فإن قسمة الممتلكات المشتركة للزوجين وأيضا تحديد حصة كل زوج في تلك الممتلكات يحدثان في المحكمة

While in some cases, repairs can be minor, there are times when large part of such Machinery is effected necessitating unbearable repairs or replacement costs.
وفي بعض الحالات فإن الإصلاحات يمكن أن تكون طفيفة إلا أنه أحياناً ما يتأثر جزء ضخم من تلك الآلات بما يستلزم تكاليف إصلاح أو استبدال لا يمكن تحملها

(i) the person who owned the ship at the time when the maritime claim arose is personally liable for the claim and is owner of the ship when the arrest is effected.
كان الشخص المالك للسفينة وقت نشوء المطالبة مسؤوﻻً شخصياً عن المطالبة وأن يكون مالكاً للسفينة عند تنفيذ الحجز

In either case, extension of the registration is effected through a notice of amendment submitted to the registry before expiry of the effectiveness of the notice(see A/CN.9/631, recommendation 67).
وفي كل من الحالتين يجري تنفيذ تمديد التسجيل من خلال إشعار تعديل يقدم إلى السجل قبل انتهاء فعالية الإشعار(انظر A/CN.9/631، التوصية 67

(i) the person who owned the ship at the time when the maritime claim arose is liable for the claim and is owner of the ship when the arrest is effected; or.
إذا كان الشخص الذي كان يملك السفينة وقت نشوء اﻹدعاء البحري يتحمل تبعة اﻹدعاء وكان مالكاً للسفينة عند تطبيق الحجز؛ أو

Coordination of the work of the Organization is effected through the Senior Management Group and the Executive Committees of the sectoral groups, which include all the departments, funds and programmes of the United Nations.
يُنفذ تنسيق أعمال المنظمة عن طريق فريق اﻹدارة العليا واللجان التنفيذية لﻷفرقة القطاعية، التي تشمل جميع إدارات اﻷمم المتحدة وصناديقها وبرامجها

(b) Disbursements shall be recorded in the accounts as of the date when they are made, that is, when the cheque is issued, transfer is effected or cash is paid out.
(ب) تسجل الصرفيات في الحسابات في تاريخ صرفها، أي عند إصدار الشيك أو تنفيذ التحويل أو الدفع نقدا

Membership is effected through ratification or accession to the Agreement establishing the ATIA, or through the deposit of a letter of acceptance of the provisions of the Agreement, by eligible member States or bodies corporate respectively.
وتنفذ العضوية من خلال التصديق على الاتفاق المنشئ للوكالة أو الانضمام إليه، أو من خلال إيداع خطاب قبول لأحكام الاتفاق بواسطة دولة عضو مؤهلة أو شخصية اعتبارية

(b) Disbursements shall be recorded in the accounts as at the date on which they are made, that is, when the cheque is issued, transfer is effected or cash is paid out.
(ب) تسجل الصرفيات في الحسابات في تاريخ صرفها أي عند إصدار الشيك أو تنفيذ التحويل أو الدفع نقدا

The transit State shall detain the person being transported until that request is received and the transit is effected, provided that detention for purposes of this subparagraph may not be extended beyond 96 hours from the unscheduled landing unless the request is received within that time.
تضع دولة العبور الشخص المدان رهن اﻻحتجاز في انتظار هذا الطلب وريثما يتم العبور فعﻻ. غير أن اﻻحتجاز بموجب هذه الفقرة الفرعية ﻻ يمكن أن يتجاوز ٩٦ ساعة بعد الهبوط الطارئ إذا لم يُستلم الطلب خﻻل هذه المدة

The drying process of Certified Red Acai and Goji Powder is a complex process of heat transfer and mass transfer, so the drying rate is effected by a lot of factors.
عملية التجفيف من شهادة الأحمر أكاي و غوجي مسحوق هو عملية معقدة من نقل الحرارة ونقل الجماعي، وبالتالي فإن معدل التجفيف يحدث من قبل الكثير من العوامل

The State of transit shall detain the person to be transported until the request for transit is received and the transit is effected, so long as the request is received within 96 hours of the unscheduled landing.".
وتحتجز دولة العبور الشخص المراد نقله، ريثما يرد طلب العبور ويتحقق العبور، طالما ورد الطلب في غضون ٩٦ ساعة من الهبوط غير المقرر.

(ii) the demise charterer of the ship at the time when the maritime claim arose is liable for the claim and is demise charterer or owner of the ship when the arrest is effected; or.
إذا كان مستأجر السفينة عارية وقت نشوء اﻹدعاء البحري يتحمل تبعة اﻹدعاء وكان مستأجر السفينة عارية أو مالك السفينة عند تنفيذ الحجز؛ أو

In accordance with article 25 of this Act, monitoring of the circulation of weapons in the territory of the Republic of Tajikistan is effected by the internal affairs agencies and the bodies authorized to issue licences for the manufacture of weapons.
ووفقا للمادة 25 من هذا القانون، فإن رصد تداول الأسلحة في إقليم جمهورية طاجيكستان يتم تنفيذه من خلال وكالة الشؤون الداخلية والهيئات المأذونة بإصدار تراخيص تصنيع الأسلحة

(j) Unconditional release in proceedings relating to offences under ordinary law, and warranted because innocence is“fully” demonstrated, does not involve any procedure and is effected immediately without approval of the appeal court being awaited.
ي أما إخﻻء السبيل غير المشروط في المحاكمات المتعلقة بالجرائم العامة، فإنه ﻻ يتطلب أي إجراء نظراً إلى أنه يتم في حالة البرهان" بصورة كاملة" على البراءة، وهو يُنَفذ على الفور دون انتظار موافقة محكمة اﻻستئناف

How to use "is effected" in a sentence

The transfer is effected within the same day.

Customer satisfaction is effected by service quality dimensions.

And of fracture, is effected with those ideals.

The measurement is effected before and after scratching.

The radial expansion preferentially is effected by pivoting.

An opposite motion is effected for radial erection.

The professional activity is effected by divisions (e.g.

The change is effected for all file types.

Their well-being is effected by everything around them.

The scanning is effected sequentially through the extenders.