Examples of using Is requesting in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Headmistress queller is requesting.
المديرة كوالير تطلبكGround team is requesting 105 sabot rounds.
After the conviction of the death sentence,there is a possibility of execution even if the prisoner is requesting a retrial.
وبعد الإدانة والحكم بالإعدام، ثمة احتماللتنفيذ حكم الإعدام حتى في حالة طلب السجين إعادة محاكمتهProteus Four is requesting dialogue with you.
The Chairman: I now, have more than four delegations wishing to introduce draft resolutions and draft decisions,and one delegation is requesting the right of reply.
الرئيس(تكلم بالانكليزية): لدي الآن أكثر من أربعة وفود ترغب في عرض مشاريعقرارات ومشاريع مقررات، وأحد الوفود طلب حق الرد
People also translate
The magistrate is requesting access into camp.
القاضي قد طلب أن يدخل إلى المعسكرAt the time of writing, 16 recommendations had been implemented(including anadditional 11 audit recommendations for which management is requesting closure by the Executive Board).
A Pakistani brother is requesting his Indian sister.
أخ باكستاني… بطلب من أخته الهنديه لأول مرهThe man is requesting an amputation, and the best you can come up with is antianxiety meds?
الرجل طلب بتر قدمه و أفضل حل لديك هو اعطائه مهدئات؟?A delegation of senators is requesting an audience.
Taggart is requesting an emergency medical team… to meet him on the flight deck.
تاجرت يَطْلبُ فريق طبي طارئ… لمُقَابَلَته على مدرجِ الطيرانIn the light of the above,it is self-explanatory why the Greek Government is requesting the restitution of the Parthenon Marbles and not simply their return.
وفي ضوء ما تقدم تنتفي الحاجة إلى شرح سبب مطالبة الحكومة اليونانية بإعادة قطع رخام البارثنيون إلى موقعها، وليس فقط إعادتهاThe FBI is requesting any and all evidence pertinent to the investigation into Governor Vargas' assassination.
A very small percentage(3.25%) Is requesting permission to marry without the consent of the legal guardian.
نسبة قليلة جدا(3.25%) هي التي طلبت الإذن بالزواج دون موافقة الولي القانونيThe Secretariat is requesting the upgrade of three administrative support/personnel posts in the Generals Service category.
تواصل الأمانة طلب ترقية ثلاث وظائف دعم إداري/موظفين إداريين في فئة الخدمات العامةThe Information Technology Services Division is requesting funding in the 2004-2005 budget to open ODS itself to the public.
وقد طلبت شُعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات التمويل في ميزانية الفترة 2004-2005 لإتاحة نظام الوثائق الرسمية نفسه للجمهورB ' tselem is requesting the reopening of these houses."(Mr. Fouad Issa Abu Hamid, witness No. 8, A/AC.145/RT.669).
ويطالب مركز بتسيليم بإعادة فتح هذه المنازل". السيد فؤاد عيسى أبو حميد، الشاهد رقم ٨، A/AC.145/RT.669The current inter-agency consolidated appeal, which is requesting donors to provide a modest $22 million, has received only 27 per cent of that amount.
ولم يستلم النداء الموحد الحالي المشترك بين الوكاﻻت، الذي طلب من الجهات المانحة تقديم مبلغ متواضع قدره ٢٢ مليون دوﻻر، سوى ٢٧ في المائة فقط من هذا المبلغIf a non-EU country is requesting your extradition a formal extradition request is made to the Secretary of State for the Home Department.
وإذا طلب بلد من خارج الاتحاد الأوروبي تسليمك، يقدم طلب تسليم رسمي إلى وزير الدولة لشؤون الإدارة الداخليةMoreover, not only the Government is requesting a United Nations presence for a limited additional period.
وعلاوة على ذلك، لم تكتف الحكومة بطلب استمرار وجود الأمم المتحدة لفترة إضافية محدودةAll paramedics, SFPD is requesting anyone with tactical certification to meet at the staging area.
إلى جميع المسعفين، طلبت الشرطة أي شخص لديه تدريب تكتيكيOn child abuse, the Commissioner is requesting increased prison sentences for persons committing such abuses.
أما فيما يتعلق بالاعتداء على الأطفال، فإن المفوضية تطالب بتشديد عقوبات السجن في حق المذنبينThe African continent is requesting, as a priority and urgently, the solidarity of the international community.
وتلتمس القارة اﻻفريقية تضامن المجتمع الدولي، بوصــف ذلــك التضامــن يحظــى باﻷولوية ويتسم باﻻستعجــالIn addition, UNOCI is requesting the establishment of one United Nations Volunteer HVAC Technician position within the Engineering Section.
وعلاوة على ذلك، طلبت عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار إنشاء وظيفة فني تدفئة وتهوية وتبريد من متطوعي الأمم المتحدة في قسم الشؤون الهندسيةThe Secretary-General is requesting the General Assembly to endorse the concept of regional service centres to serve missions in West Africa and the Middle East.
طلب الأمين العام إلى الجمعية العامة أن تقر مفهوم مركزَيْ الخدمات الإقليميين للبعثات الموجودة في غرب أفريقيا والشرق الأوسطAnd unless the federal government is requesting the lapd relinquish its jurisdiction, it will be handled anas a homicide and run by lapd homicide detectives.
إلا في حالة طلب الحكومة الفدرالية أن تخلي مركز شرطة لوس انجلس عن سلطتها سيتم التعامل معها وتسلم القضية إلى محققي شرطة لوس انجلسWith regard to a situation where the Committee is requesting a report on the implementation of a particular commitment or commitments for a second time, the recommendation on this matter could read.
وفي حالة قيام اللجنة بطلب تقرير عن تنفيذ التزام أو التزامات معينة للمرة الثانية، تكون التوصية على النحو التالي
