Examples of using Islamization in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Islamization of Gaza.
The" National Europeans against the Islamization of the West".
التي" أوروبيون وطنيون ضد أسلمة الغربStop Islamization of America.
وقف أسلمة أمريكاSome viewers felt that the picture-like images that appear on thebanners demonstrations Begida Movement“European patriots against the Islamization of the West”.
ورأى بعض المشاهدين أن الصورة شبيهة بالصور التي تظهر علىلافتات تظاهرات حركة بيجيدا“أوروبيون وطنيون ضد أسلمة الغربStop Islamization of Norway.
أوقفوا أسلمة النرويج
Committee for the Propagation of Virtue and the Prevention of Vice(Afghanistan) Committee for the Propagation of Virtue and the Prevention of Vice(Saudi Arabia) Swords of Truth Publicmorality Mutaween Talibanization Modesty patrol Islamization of Gaza.
هيئة الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر(أفغانستان) هيئة الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر(العربية السعودية)سيوف الحق الأخلاق العامة طلبنة الدورية الإسلامية أسلمة غزةStop the Islamization of America.
أوقفوا أسلمة أمريكاAs part of the assimilation policies, the Department of Aboriginal Affairs beganworking with Islamic missionary societies to encourage the Islamization of indigenous peoples through various measures, including Islamic residential schools.
وقد بدأت إدارة شؤون الشعوب الأصلية، كجزء من سياسات التذويب في المجتمع، في العملمع جمعيات الدعوة الإسلامية بغية تشجيع عملية أسلمة الشعوب الأصلية عن طريق تدابير شتى من بينها إنشاء المدارس الإسلامية ذات الإقامة الداخليةThe Islamization of Germany.
أن عملية الأسلمة ألمانياThis is why, today, the real threat to Turkey's Western anddemocratic orientation is no longer Islamization, but a broad-based Turkish nationalism and its frustration with liberalism and pluralism.
وهذا هو السبب في أن التهديد الحقيقي في الوقت الحاضر أمامالتوجه التركي تجاه الغرب والديمقراطية لم يعد الأسلمة، بل القومية التركية ذات القاعدة العريضة، وسخطها من الليبرالية والتعدديةStop Islamization of Norway SIAN.
وقف أسلمة النرويج، سيانAt the very center of these debates lie the issue of Islam and immigration. The success of Christopher Caldwell's recent essay“Reflections on the Revolution in Europe”is indicative of this growing fear of“Islamization”- a fear heightened by the destabilizing impact of economic hard times.
وفي صميم هذه المناقشات تكمن قضية الإسلام والهجرة. والواقع أن النجاح الذي حققه مقال كريستوفر كولدويل الأخير تحت عنوان"تأملات في الثورة في أوروبا" خير دليلعلى هذا الخوف المتنامي من"الأسلمة"ـ وهو الخوف الذي اشتد بفعل التأثير المزعزع للاستقرار الذي خلفته الأوقات الاقتصادية العصيبةMuhammad and Islamization in Arabia.
Islamization and its Current Consequences", Dialogue, 9, Skopje.
الأسلمة وآثارها الحالية"، حوار، 9، سكوبيHowever, it is necessary to neutralize fanaticism and prevent the Islamization of the State, which is contrary to humanity ' s modern legal concept of a secular State.
ومع ذلك، من الضروري تحييد التعصب ومنع أسلمة الدولة، التي تتعارض مع المفهوم القانوني الحديث للدولة العلمانية لدى الجنس البشريThe Islamization of Gaza has put increasing pressure on the tiny Christian minority.
وضع أسلمة غزة ضغوطاً متزايدة على الأقلية المسيحية الصغيرةIn Denmark, the hard-right Danish People's Party, with 25 parliamentary seats, is the country's third largest party. Dutch populists, such as Rita Verdonk or Geert Wilders,who is driven by a paranoid fear of“Islamization,” are putting the traditional political elites- a combination of liberals, social democrats, and Christian democrats- under severe pressure.
في الدنمرك، يُـعَد حزب الشعب اليميني المتشدد، والذي يمتلك 25 من المقاعد في البرلمان، ثالث أضخم حزب في البلاد. وفي هولندا يفرض الشعوبيون، من أمثال ريتافيردونك و غريت وايلدرز، الذين تحركهم مخاوفهم المرضية من"أسلمة المجتمع"، ضغوطاً على النخبة السياسية التقليدية في البلادـ والتي تتألف من تركيبة من الليبراليين، والديمقراطيين الاجتماعيين، والديمقراطيين المسيحيينTasamuh His books include Islamization in the Occupied Territories Political Islam in Palestine Beyond Politics and Religion and State.
تشمل مؤلفاته الأسلمة في الأراضي المحتلة؛ الإسلام السياسي في فلسطين ما وراء السياسة؛ والدين والدولةIslamization Islamic revival Early Islamic philosophy Islamic philosophy Torah Umadda, a philosophy concerning the interrelationship of secular knowledge and Jewish knowledge.
الأسلمة إحياء الإسلامية الفلسفة الإسلامية المبكرة الفلسفة الإسلامية التوراة والعقل، فلسفة تتعلق بالعلاقة بين المعرفة العلمانية والمعرفة اليهوديةHe deplored the implementation of a policy of Islamization and Arabization in the field of education affecting various religious, cultural and ethnic communities in Sudan.
وأعرب عن أسفه لتنفيذ سياسة أسلمة وتعريب في ميدان التعليم مما يؤثر على شتى الطوائف الدينية والثقافية واﻹثنية في السودانOf the two upheavals, Islamization had the greater impact on social and cultural identity. In all cases Islamization led to a people's near total rejection of their pagan, pre-Islamic past, such that their ancestral achievements and heritage were either forgotten or actively denigrated. When in the 19th Century European Orientalists began recovering this past, their findings were at first ignored by the Muslim residents of the Near East.
من بين الاثنين، كان للأسلمة أكبر الأثر على الهوية الاجتماعيةوالثقافية. في جميع الحالات، أدت الأسلمة إلى رفض الناس رفاض شبه تام لماضيهم الوثني، ما قبل الإسلام، حيث أن إنجازات أجدادهم وتراثهم إما نسوا أو شُوهوا. عندما بدأ المستشرقون الأوروبيون في القرن التاسع عشر في استعادة هذا الماضي، تم تجاهل نتائجهم في البداية من قبل السكان المسلمين في الشرق الأدنىNevertheless, although the Sudan hada long tradition of tolerance, the policies of Islamization and Arabization being carried out by the authorities, including in the southern Sudan, threatened religious freedom not only of Christians and animists but also of Muslims who did not adhere to official doctrines.
ولئن كان للسودان تقليدعريق في مجال التسامح فإن سياسة اﻷسلمة والتعريب التي تمارسها السلطات وﻻ سيما في الجنوب تنال من الحرية الدينية وبخاصة حرية المسيحيين واﻷرواحيين فضﻻ عــن المسلمين الذين ﻻ يؤيدون النظريات الرسميةSpencer co-founded Stop Islamization of America(SIOA) and the American Freedom Defense Initiative(AFDI) with Pamela Geller in 2010. Both organizations are designated as hate groups by the Anti-Defamation League[20] and the Southern Poverty Law Center.[21][22][23].
سبنسر شارك في تأسيس وقف أسلمة أمريكا(SIOA)، ومبادرة الدفاع عن الحرية الأمريكية(AFDI) مع باميلا جيلر في عام 2010. كلتا المنظمتين تم تصنيفهما على أنهما جماعات كارهة من قبل رابطة مكافحة التشهير[1] ومركز قانون الفقر الجنوبي.[2][3][4Cases were also substantiated of enforced Islamization, especially by coercion exercised by denying relief to those displaced or forced to live in peace villages set up by the GOS.
كما توفرت معلومات موثقة عن حاﻻت اعتناق اﻻسﻻم قسراً وﻻ سيما بممارسة اﻻكراه من خﻻل منع المساعدة الغوثية عن اﻷشخاص المشردين أو المجبرين على العيش في قرى السﻻم التي أنشأتها حكومة السودانJKOASM stated that there had been an Islamization programme with material benefits implemented by the Department of Orang Asli Development(JAKOA) over the years designed to change Orang Asli identity, which is potentially damaging to the culture and rights as indigenous peoples.
أفادت شبكة أورانغ أسلي لشبه جزيرة ماليزيا بأن إدارة تنمية جماعة أورانغ أسلي قد طبقت على مر السنين برنامج أسلمة بفوائد مادية لتغيير هوية جماعة أورانغ أسلي، وهو ما يمكن أن يلحق ضرراً بثقافة وحقوق هؤلاء الأفراد من السكان الأصليين(108According to many non-governmental observers consulted in private,the official policy of Islamization and Arabization, which also incorporates the notion of jihad in its offensive meaning of holy war against the infidels, has resulted in the repression of Christian and animist religious activities with a view to their elimination and replacement by the official, Muslim religion.
ذكر العديد من المراقبين غير الحكوميين الذينأجريت معهم لقاءات خاصة أن السياسة الرسمية القائمة على اﻷسلمة والتعريب- مما يشمل أيضا الجهاد بمفهومه اﻻقتحامي، أي باعتباره حربا مقدسة The Norwegian group Stop Islamization of Norway, SIAN, tried to burn a Koran, and threw two bin during a demonstration in a square meeting.
المجموعة النرويجية وقف أسلمة النرويج، سيان، حاولوا حرق القرآن، وألقوا قنبلتين بن خلال مظاهرة في لقاء مربعHe has also co-founded the anti-Muslim group Stop Islamization of America(SIOA)[8] and the Freedom Defense Initiative with blogger Pamela Geller, with whom he also co-authored a book, The Post-American Presidency: The Obama Administration's War on America.
كما شارك في تأسيس جماعة ضد المسلمين وهي"وقف أسلمة أمريكا"(SIOA)[1]، و"مبادرة الدفاع عن الحرية" مع المدونة باميلا جيلر، والتي شارك معها أيضا في تأليف كتاب ما بعد الرئاسة الأمريكية: حرب إدارة أوباما على أمريكاHis aim was to protect the West from Islamization. His enemies are not just Muslims, but the liberal Western elites, and their children, who were destroying Europe from within through“multiculturalism” and“cultural Marxism.”.
لقد اعتقد بيرفيك انه احد مقاتلي الطرف الاخر فلقد كان هدفه هو حماية الغرب من الأسلمة. ان اعداءه لا يقتصرون على المسلمين فقط ولكن ايضا النخبويين الغربيين الليبراليين واولادهم والذين يدمرون اوروبا من الداخل وذلك من خلال" التعددية الثقافية" و" الماركسية الثقافيةAccording to the information received by the Special Rapporteur, the Islamization of Pakistan legislation, which dates back to the 1980s, has severely undermined the exercise of religious freedom and led to serious abuses, in particular abuses committed against the religious minorities of the country.
جاء في المعلومات الواردة إلى المقرر الخاص أن أسلمة التشريع الباكستاني، التي بدأت في الثمانينات، قد ضربت ممارسة الحرية الدينية ضربة قاسية وأدت إلى تجاوزات خطيرة، خاصة ضد اﻷقليات الدينية في البلد
