What is the translation of " ISLAMIZATION " in Russian?

• исламизация
• исламизации

Examples of using Islamization in English and their translations into Russian

The army and the Islamization process in Turkey.
Армия и процесс исламизации власти в Турции.

Islamization and Activism in Malaysia.
Начинается процесс исламизации и туркизации Малой Азии.

Politicization of Islam or Islamization of Politics:?
Ислам и политика: политизация Ислама или исламизация политики…?

Islamization will grow very slowly, over several decades among the Sogdians.
Исламизация пройдет очень медленно, в течение нескольких десятилетий среди согдийцев.

Iran: a short history: from Islamization to the present.
История ислама: Исламская цивилизация от рождения до наших дней.

He and his constituency adhered to a right-of-center politics with moderate Islamization.
Он и его избирательный округ придерживались к политике прав-- центра с вмеру исламизацией.

It is in the West's direct interest to stop Islamization of a NATO member country.
А приостановление исламизации государства- члена НАТО является прямым интересом Запада.

The Islamization of the Kurdish movement against the‘soft Islam' of Gülen and Erdoğan: an interview with Yuri Nabiev.
Исламизация курдского движения против« мягкого ислама» Гюлена- Эрдогана: интервью Юрия Набиева.

The most significant policy program of Zia ul-Haq was the Islamization of Pakistan.
Значительно программой политики ul- Haq Zia была исламизация Пакистан.

Which would finally prevail, Islamization or Westernization, today we could only guess.
Что в перспективе возьмет верх- исламизация или вестернизация- сегодня можно только гадать.

From the army's nationalist point of view, Erdogan's tendency towards the country's Islamization is unacceptable.
С националистической позиции армии тенденция Эрдогана к исламизации страны неприемлема.

This is especially true for the slogans of Islamization that has been used in Europe and elsewhere.
Особенно это касается лозунгов об исламизации, к которым прибегали и в Европе, и в других странах.

With the tenth century, when the western part of the Kyrgyz was in orbit Karakhanid Khanate, Islamization started.
С X века, когда западняя часть кыргызов оказалась в орбите Караханидского каганата, началась ее исламизация.

The author of chronicles Ibn Bibi stresses that Islamization of the peninsula began in the 13 th century.
Автор хроник Ибн Биби подчеркивает, что исламизация полуострова началась с XIII века.

The relationship between Dagestan and Russia both strengthened and weakened the process of Islamization in the region.
Отношения между Дагестаном и Россией приводили и к усилению, и к ослаблению процесса исламизации в регионе.

Islam Karimov impedes to Islamization of the country and builds the economy at the self-sufficiency principles autarchy.
Ислам Каримов препятствует в стране исламизации и строит экономику на принципах самодостаточности автаркии.

This was facilitated by the policy of colonization and Islamization decreed by the Turkish government.
Этому способствовала политика колонизации и исламизации, проводимые турецким управлением.

Since its Islamization the Iranian legal and judicial system has been heavily influenced by Shariah laws and norms.
Со времени своей исламизации иранская юридическая и судебная система находится под сильным влиянием правил и норм шариата.

Non-Muslim children are said to be kidnapped in the streets and forced to convert to the Muslim religion in Islamization centres.
Детей немусульман отлавливали на улицах и отправляли в центры исламизации, где их принудительно обращали в мусульманскую религию.

By the example of the process of the Kara-Khanid Khanate Islamization the establishment of trade theocracy in the states of the Tarim basin is considered.
На примере процесса исламизации Караханидского каганата рассматривается установление торговой теократии в государствах Таримской впадины.

Since the early 1990s, Russians have fled Central Asia en mass, fearing aggressive nationalism and Islamization.
Показательное отличие- с начала 1990- х годов русские из среднеазиатских стран массово выезжали в Россию, опасаясь агрессивного национализма и исламизации.

The government's vigorous program of Arabization and Islamization in the south provoked strikes in the schools and open revolt in the countryside.
А попытки Аббуда начать энергичную программу арабизации и исламизации юга натолкнулись на открытое сопротивление в учебных заведениях, а затем и открытое восстание в сельских районах Южного Судана.

At the end of XIV century the well-being oasis suffered an attack of Amir Timur, after which the Islamization of the local population increased.
В конце XIV в. тяжелый удар по благосостоянию оазиса был нанесен нападением Амира Тимура, после которого усилилась исламизация местного населения.

This Islamization of education is further reported to have led to the dismissal of university teaching staff and to the arrest, detention and torture of members of the academic community.
Исламизация образования привела также к увольнению преподавателей университета и аресту, содержанию под стражей и пыткам представителей академических кругов.

However, it is necessary to neutralize fanaticism and prevent the Islamization of the State, which is contrary to humanity's modern legal concept of a secular State.
При этом нужно нейтрализовать фанатиков и не допустить исламизации государства, так как это идет вразрез с представлением человечества о современной правовой концепции светского государства.

Only a confirmed anti-Muslim fanatic like the Special Rapporteur would make such a statement as this one:"Islamization… among Ingessana tribesmen… reached alarming proportions.
Только такой убежденный фанатик и противник мусульманства, как Специальный докладчик, сделал бы следующее заявление:" Исламизация в племени ингессана… развернулась до масштабов, вызывающих явную тревогу.

Reports continue to be received on enforced Islamization in the government-controlled areas in the conflict zones and among displaced southerners in northern Sudan.
По-прежнему продолжали поступать сообщения о принудительной исламизации населения в контролируемых правительством Судана районах в зонах конфликта, а также перемещенных на север жителей южных районов страны.

He also wondered whether the continuation of the internal conflict was not to a certain extent due to the Government's policy of Arabization and Islamization, and asked whether it was planning to modify that policy.
Кроме того, он спрашивает, не объясняется ли в какой-то мере продолжение внутреннего конфликта политикой арабизации и исламизации, которую проводит суданское правительство, и хотел бы знать, намерено ли правительство внести изменения в нынешнюю политику.

The Armenian Genocide was perpetrated in different stages, including forceful Islamization of Armenians, deportations, massacres of intellectuals and clergymen, killing men with the pretext of military recruitment, adoption of orphans and women's forceful marriages….
Геноцид армян проводился по разным этапам: насильственная исламизация армян, депортации, массовое истребление интеллигенции и духовенства, убийство совершеннолетних мужчин под предлогом призыва, усыновление сирот, насильственное замужество женщин….

However, the West as a whole understands quite well that, if an avalanche is to be avoided, which will include radical Islamization of the Arab states and uncontrolled migration, significant economic assistance will be necessary.
Однако собирательно Запад понимает, что для предотвращения обвальных процессов, в том числе и радикальной исламизации арабских государств и неконтролируемой миграции из этих стран, необходимо оказывать им серьезную экономическую помощь.