IT COULD CREATE Meaning in Arabic - translations and usage examples

It could create life itself.

وجزء منها كفيل بخلق حياة

Nothing would delight me more. What a vision it could create.

لا شيء سيسعدني أكثر، أي بصيرة سيمكنني انشائها

It could create trouble in the future.

ذلك قد يُخلق مشكلة في المستقبل

If those pods were to get wet… it could create mass mayhem and planet-wide panic!

لو تلك السنفات تبلّلت… يمكن أن تخلق فوضى جماعية ورعب في كافة أنحاء الكوكب!

It could create DVDs with marginal quality loss.

يمكن أن ينشئ أقراص فيديو رقمية مع فقدان هامشي للجودة

That suggestion was objected to on the grounds that it could create problems with organizations which often acted through their branch offices.

وقد اعترض على هذا اﻻقتراح على أساس أنه قد يثير مشاكل بالنسبة الى المنظمات التي كثيرا ما تعمل من خﻻل مكاتبها الفرعية

It could create and suspend judicial bodies, grant them jurisdiction, etc.

ويمكنه انشاء ووقف الهيئات القضائية وإسناد اﻻختصاصات لها، الخ

On the web,an image has been appended that if it turns out to be genuine, it could create little disruption in the smartphone world.

على شبكة الإنترنت،تم إنشاء صورة مفادها أنه إذا اتضح أنها أصلية، فإنها قد تخلق القليل من الاضطراب في عالم الهواتف الذكية

It could create different environments of sound field for music, audio and game.

يمكن أن تخلق بيئات مختلفة من مجال الصوت للموسيقى، الصوت واللعبة

RoR regulation has been questioned on several grounds: it could create a negative public opinion of regulators as the regulated companies may seek to maintain high profits.

وقد جرى التشكيك في هذا النوع من التنظيم بمعدل العائد لعدة أسباب: فبإمكانه التسبب في رأي عام سلبي إزاء الجهات المنظِّمة لأن الشركات التي خضعت للتنظيم قد تسعى إلى الحفاظ على أرباح عالية

It could create an iPhone style lock screen widget for almost all Android devices.

يمكنها إنشاء أداة لشاشة تأمين بنمط iPhone لجميع أجهزة Android تقريبًا

Rate of return regulation had been questioned on several grounds: it could create a negative public opinion of regulators, as regulated companies might seek to maintain high profits.

وقد تم التشكيك في تنظيم معدل العائد لأسباب متعددة منها: أنه يمكن أن يخلق رأياً عاماً سلبياً تجاه جهات التنظيم حيث إن الشركات التي تخضع للتنظيم قد تسعى للإبقاء على مستوى أرباح عالية

It could create favourable conditions for commercial fraud, the rapid development of which has rightly caused concern among UNCITRAL member States.

ويمكن أن يهيئ ظروفا مؤاتية للغش التجاري، الذي أدى تطوره السريع إلى قلق له ما يبرره لدى الدول الأعضاء في الأونسيترال

If the Governments in the region find a mutually agreeable way tostrengthen cooperation on the ground among their security forces, it could create a solid basis to deal more effectively with the lingering threat from LRA.

وإذا ما توصلت حكومات المنطقة إلى طريقة يمكن أن تحظى بموافقة متبادلةلتعزيز التعاون على أرض الواقع فيما بين قوات أمنها، سيكون بإمكانها إقامة قاعدة صلبة للتعامل بصورة أكثر فعالية مع التهديد الصادر عن ذلك الجيش

By using our special alloy, it could create maximum power for swing, and its special procedures and alloy could help with the bat for the durability.

باستخدام سبيكة خاصة لدينا, فإنه يمكن أن تخلق أقصى قدر من السلطة للتأرجح, و الإجراءات الخاصة و سبيكة يمكن مساعدة مع الخفافيش ل المتانة

Afghanistan welcomed the temporary suspension of the UNHCR voluntary repatriation operation from Pakistan to Afghanistan during the annual winter break,in view of the difficulties that it could create for the reintegration of Afghan refugees.

وترحب أفغانستان بالتعليق المؤقت لعملية الإعادة الطوعية التي تقوم بها المفوضية من باكستان إلى أفغانستان أثناءالعطلة الشتوية السنوية، نظراً للصعوبات التي يمكن أن تسببها لإعادة إدماج اللاجئين الأفغان

It could create a moment to be received by the Holy Father(Pope Francis), who will meet with an international delegation(restricted) in which he could give a message to undertake the trip.

قد يخلق لحظة يستقبلها الأب الأقدس(البابا فرانسيس)، الذي سيلتقي بوفد دولي(مقيد) يمكنه من خلاله توجيه رسالة للقيام بهذه الرحلة

Both Ministers are glad about the establishment of a Joint Committee Gibraltar Government-Mancomunidad del Campo de Gibraltar to promote the identification and implementation of mutually beneficial local cooperation projects and wish to set out their support for this initiative because of its intrinsic value andthe confidence-building atmosphere that it could create.

ويعرب كلا الوزيران عن سرورهما لإنشاء لجنة مشتركة بين حكومة جبل طارق واتحاد بلديات منطقة الكامبو للدفع بتحديد مشاريع التعاون المحلي ذات النفع المتبادل وتنفيذها، ويودان الإعراب عن تأييدهما لهذهالمبادرة نظرا لأهميتها ولجو الثقة الذي يمكن أن تخلقه

However, it could create an obstacle to acquisition financing to the extent an acquisition security right in intellectual property would not have a special priority status as against any type of security right registered in an intellectual property registry.

بيد أنه يمكن أن يسبب عقبة في وجه تمويل الاحتياز طالما أن الحق الضماني الاحتيازي في الممتلكات الفكرية لا يتمتع بصفة الأولوية الخاصة تجاه أي نوع من أنواع الحق الضماني المسجّلة في سجل الممتلكات الفكرية

Under those circumstances, the role of the State becomes preponderant because it could create an enabling environment for enhancing skills with a view to developing an efficient system for the production and distribution of goods and services; this can be achieved in particular through improvement of the legal framework.

وهكذا فإن دور الدولة يصبح دوراً أساسياً في هذه الظروف لأنه يمكّن من إنشاء إطار ملائم لتطوير الكفاءات بغية إعداد نظام فعال لإنتاج السلع والخدمات وتوزيعها، الأمر الذي لا يتم إلا في ظل بيئة قانونية معزَّزة

In terms of supportive measures, it could create a database containing the names of women who were willing to take up positions in public and political life, organize training and confidence-building workshops for such women and encourage young people to take an interest in the country ' s political life.

أما ما يخص التدابير الداعمة، فيمكنها أن تنشئ قاعدة بيانات بأسماء النساء الراغبات في شغل مناصب في الحياة العامة والسياسية، وتنظيم حلقات عمل للتدريب وبناء الثقة لمثل هؤلاء النساء وتشجيع الشباب على الاهتمام بالحياة السياسية للبلد

It should be also noted that completion of the CTBT bears specialimportance for the effective functioning of this body in future, because it could create new opportunities for more productive and intensive negotiations on such issues, as" cut-off", security assurances to non-nuclear-weapon States and determining the appropriate CD format for addressing the wider topic of nuclear disarmament, which we consider to be amongst disarmament priorities.

وﻻ بد كذلك من اﻹشارة إلى أن اﻻنتهاء من وضع معاهدة الحظر الشامل للتجارب يمثل أهمية خاصةلسير هذه الهيئة بفعالية في المستقبل وذلك ﻷنه يمكن أن يؤدي إلى إتاحة فرص جديدة ﻹجراء مفاوضات أكثر إنتاجية وكثافة بشأن قضايا مثل خفض القوات النووية، والضمانات اﻷمنية للدول غير الحائزة لﻷسلحة النووية وتحديد الشكل المﻻئم لمؤتمر نزع السﻻح لمعالجة قضية نزع السﻻح النووي اﻷوسع نطاقا التي نعتبرها من بين أولويات نزع السﻻح

It can create the best space with least initial investment.

ويمكن أن تخلق أفضل الفضاء مع أدنى الاستثمار الأولي

It can create much higher profits for the customers.

يمكن أن تخلق أرباحاً أعلى بكثير للعملاء

It can create a map of the area located even below the surface of the road.

يمكن أن تنشئ خريطة للمنطقة الواقعة حتى تحت سطح الطريق

Because It can create new opportunities to enhance your worship experiences.

لأنه يمكن أن يخلق فرصا جديدة لتعزيز خبراتك العبادة

It can create a warm, comfortable and natural home environment.

يمكن أن يخلق بيئة منزلية دافئة ومريحة وطبيعية

While it DOES offer many advantages, it can create some problems as well.

بينما يقدم العديد من المزايا، يمكن أن يتسبب في بعض المشكلات كذلك