IT IN THE DRAFT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• ه في مشروع
• ها في مشروع
• ها في مشاريع

Examples of using It in the draft in English and their translations into Arabic

In his view, it would be better to prepare a more general provision and try to find an appropriate place for it in the draft.
ويُستحسن في رأيه إعداد نص أعم وإيجاد موضع مناسب له في المشروع

In favour of removing the substance of the draft article and placing it in the draft guide to enactment, it was stated that the draft article merely elaborated on a matter dealt with only in draft article 9(1)(f) and nowhere else in the uniform rules.
وذكر في معرض تفضيل شطب مضمون مشروع المادة ووضعه في مشروع دليل الاشتراع، أن مشروع المادة لا يوضح سوى مسألة سبق تناولها في مشروع المادة 9(1)(و) فقط وليس في أي مكان آخر في مشروع القواعد الموحدة

The General Assembly decided to defer consideration of this item and to include it in the draft agenda of the fifty-sixth session.
قررت الجمعية العامة أن ترجئ النظر في هذا البند وأن تدرجه في مشروع جدول أعمال الدورة السادسة والخمسين

My delegation is aware that this is a matter that is of concern to many countries, and we therefore believed it was appropriate to refer to it in the draft resolution.
ويدرك وفد بلدي أن هذه المسألة تشغل بال العديد من البلدان، لذلك رأينا أنه من السليم اﻹشارة إليها في مشــروع القــرار

Some support was expressed for the retention of subparagraph 8.3.3(b)(ii) and the removal of the square brackets surrounding it in the draft instrument, since it was suggested that the draft article reflected current trade practice, where an estimated 50 per cent of letters of credit were being paid on cargo receipts.
كما أعرب عن بعض التأييد للإبقاء على الفقرة الفرعية 8-3-3(ب) '2' وإزالة المعقوفتين المحيطتين بها في مشروع الصك، لأنه قيل إن مشروع المادة يجسد الممارسة التجارية الراهنة، التي فيها تسدد نسبة تقدر بخمسين في المائة من قيمة خطابات الاعتماد بناء على إيصالات البضائع

The diplomatic protection of a ship ' s crew by the flag State was an issue adequately covered by existing international law and there was no need to address it in the draft articles.
والحماية الدبلوماسية لأطقم السفن من قبل دولة العلم من القضايا التي نوقشت بصورة كافية من جانب القانون الدولي الساري، ولا حاجة إلى تناولها في مشاريع المواد

Similarly, the office of the Register of Damage should remain active for the duration of the registration process and should carry out the functions and directives ascribed to it in the draft resolution and any such additional functions as may be deemed necessary and appropriate by the board or by the General Assembly.
وبالمثل، على مكتب سجل الأضرار أن يظل عاملا طوال فترة عملية التسجيل وعليه أن يضطلع بالوظائف والتوجيهات المكلف بها في مشروع القرار وبأي مهام إضافية أخرى على النحو الذي يراه المجلس أو الجمعية العامة لازما ومناسبا

According to another view, the protection of a ship ' s crew by the flag State was an issue adequately covered by existing international law and there was no need to address it in the draft articles.
ووفقا لرأي آخر، فإن مسألة حماية دولة العلم لطاقم السفينة هي مسألة مشمولة بشكل كاف في القانون الدولي القائم، ولا توجد حاجة إلى تناولها في مشاريع المواد

When Pakistan spoke of self-determination, it might have a certain situation in mind but there was no reference to it in the draft resolution, which had been adopted by consensus every year.
وقال إن باكستان عندما تتحدث عن تقرير المصير فلربما كانت في ذهنها حالة معينة ولكن ليست هناك أي إشارة إليها في مشروع القرار الذي يعتمد بتوافق الآراء كل عام

Aside from the burden this practice has placed on the members and resources of the Advisory Committee, the Committee ' s ability to discharge its responsibilities has been considerably hampered by inaccuracies and deficiencies in the information provided to it in the draft reports.
وبجانب العبء الذي فرضته هذه الممارسة على أعضاء اللجنة اﻻستشارية وعلى مواردها، فقد تعرضت قدرة اللجنة اﻻستشارية على أداء مسؤولياتها إلى إعاقة كبيرة بسبب عدم دقة المعلومات المقدمة لها في مشاريع التقارير ونقصها

At its 130th plenary meeting, on 17 September 2012, the General Assembly decided to defer consideration of the item entitled" Financing of the United Nations Mission in the Sudan" and to include it in the draft agenda of its sixty-seventh session.
قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة 130، المعقودة في 17 أيلول/سبتمبر 2012، أن ترجئ النظر في البند المعنون" تمويل بعثة الأمم المتحدة في السودان" وأن تدرجه في مشروع جدول أعمال دورتها السابعة والستين

At its 99th plenary meeting, on 16 September 2013, the General Assembly, on the proposal of the Comoros, decided to defer consideration of the item entitled" Question of the Comorian island of Mayotte" and to include it in the draft agenda of its sixty-eighth session.
قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة 99، المعقودة في 16 أيلول/سبتمبر 2013، بناء على اقتراح جزر القمر()، أن ترجئ النظر في البند المعنون" مسألة جزيرة مايوت القمرية" وأن تدرجه في مشروع جدول أعمال دورتها الثامنة والستين

At its 118th plenary meeting, on 12 September 2011, the General Assembly, on the proposal of the Comoros, decided to defer consideration of the item entitled" Question of the Comorian island of Mayotte" and to include it in the draft agenda of its sixty-sixth session.
قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة 118، المعقودة في 12 أيلول/سبتمبر 2011، بناء على اقتراح جزر القمر(44)، أن ترجئ النظر في البند المعنون" مسألة جزيرة مايوت القمرية" وأن تدرجه في مشروع جدول أعمال دورتها السادسة والستين

At its 110th plenary meeting, on 15 August 2002, the General Assembly, at the request of the Democratic Republic of the Congo(A/56/1020), decided to defer consideration of the item and to include it in the draft agenda of the fifty-seventh session(decision 56/476).
في الجلسة العامة 110، المعقودة في 15 آب/أغسطس 2002، بناء على طلب من جمهورية الكونغو الديمقراطية(A/56/1020)، قررت الجمعية العامة أن ترجئ النظر في البند وأن تدرجه في مشروع جدول أعمال الدورة السابعة والخمسين(المقرر 56/476

At its 99th plenary meeting, on 16 September 2013, the General Assembly decided to defer consideration of the item entitled" Financing of the United Nations Mission in the Central African Republic and Chad" and to include it in the draft agenda of its sixty-eighth session.
قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة 99، المعقودة في 16 أيلول/سبتمبر 2013، أن ترجئ النظر في البند المعنون'' تمويل بعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد'' وأن تدرجه في مشروع جدول أعمال دورتها الثامنة والستين

At its 99th plenary meeting, on 16 September 2013, the General Assembly, on the proposal of Azerbaijan, decided to defer consideration of the item entitled" The situation in the occupied territories of Azerbaijan" and to include it in the draft agenda of its sixty-eighth session.
قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة 99، المعقودة في 16 أيلول/سبتمبر 2013، بناء على اقتراح أذربيجان()، أن ترجئ النظر في البند المعنون" الحالة في الأراضي المحتلة في أذربيجان" وأن تدرجه في مشروع جدول أعمال دورتها الثامنة والستين

At its 119th plenary meeting, on 9 September 2010, the General Assembly, on the proposal of Azerbaijan, decided to defer consideration of the item entitled" The situation in the occupied territories of Azerbaijan" and to include it in the draft agenda of its sixty-fifth session.
قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة 119، المعقودة في 9 أيلول/سبتمبر 2010، بناء على اقتراح أذربيجان()، أن ترجئ النظر في البند المعنون" الحالة في الأراضي المحتلة في أذربيجان" وأن تدرجه في مشروع جدول الأعمال لدورتها الخامسة والستين

The Chairman requested that the Government of Saint Lucia indicate to the Committee whether it wished to avail itself of the advisory services available under the technical cooperation programme of the Office of the High Commissioner for Human Rights, with a view to assisting it in the drafting of the overdue report.
وطلب الرئيس إلى حكومة سانت لوسيا أن تبين للجنة ما إذا كانت تنوي الاستفادة من الخدمات الاستشارية المتاحة في إطار برنامج التعاون التقني لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، بغية مساعدتها على صياغة التقرير الذي تأخر تقديمه

After receipt of a request from the State party for the postponement of the consideration of its situation under the review procedure, the Committee decided at its sixty-eighth session to adopt and send to the State party a list of issues to assist it in the drafting and submission of its overdue report by 31 December 2006.
وبعد تلقي طلب من الدولة الطرف بتأجيل النظر في الحالة السائدة في البلد في إطار إجراء الاستعراض، قررت اللجنة في دورتها الثامنة والستين أن تعتمد وتبعث إلى الدولة الطرف قائمة من المسائل لمساعدتها في صياغة وتقديم تقريرها الذي فات موعده بحلول 31 كانون الأول/ديسمبر 2006

This specific rule already appeared in J. L. Brierly ' s proposals, but was not taken up by either H. Lauterpacht or G. G. Fitzmaurice or, curiously, retained by the International Law Commission in the articles adopted on first reading in 1962, even though Sir Humphrey had included it in the draft article 18 presented in his 1962 report.
بريلي()، لكن لم يتم تبينها من طرف هـ. لوترباخت ولا من قِبَل ج. ج. فيتزموريس، والطريف في الأمر أن لجنة القانون الدولي نفسها لم تقر هذه القاعدة في المواد التي اعتمدتها في قراءة أولى في عام 1962()، رغم أن السير همفري أدرجها في مشروع المادة 18 المقدم في تقريره لعام 1962(

At its 118th plenary meeting, on 12 September 2011, the General Assembly decided to defer consideration of the item entitled" Follow-up to the recommendations on administrative management and internal oversight of the Independent Inquiry Committee into the United Nations Oil-for-Food Programme" and to include it in the draft agenda of its sixty-sixth session.
قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة 118، المعقودة في 12 أيلول/سبتمبر 2011، أن ترجئ النظر في البند المعنون" متابعة توصيات لجنة التحقيق المستقلة في برنامج الأمم المتحدة للنفط مقابل الغذاء بشأن التنظيم الإداري والرقابة الداخلية" وأن تدرجه في مشروع جدول أعمال دورتها السادسة والستين

At its 122nd plenary meeting, on 15 September 2008, the General Assembly, on the proposal of Costa Rica, decided to defer consideration of the item entitled" Follow-up to the recommendations on administrative management and internal oversight of the Independent Inquiry Committee into the United Nations Oil-for-Food Programme" and to include it in the draft agenda of its sixty-third session.
قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة 122، المعقودة في 15 أيلول/سبتمبر 2008، بناء على اقتراح كوستا ريكا()، أن ترجئ النظر في البند المعنون" متابعة توصيات لجنة التحقيق المستقلة في برنامج الأمم المتحدة للنفط مقابل الغذاء بشأن التنظيم الإداري والرقابة الداخلية" وأن تدرجه في مشروع جدول أعمال دورتها الثالثة والستين

How to use "it in the draft" in a sentence

Was it in the draft from the beginning?

I have it in the draft area right now.

Read more about it in the draft release notes.

need to address it in the draft or free agency.

We talked to him about it in the draft process.

My hubby left it in the draft section on Blogger.

Store it in the Draft section if you have one.

I did save it in the draft folder just in case.

I'd address it in the draft if I were the Packers.

Because of [reasons] I left it in the draft folder all summer.