Examples of using Its further development in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Register of Conventional Arms and its further development.
(j) Takes note of the International Registry of Innovative Practices Promoting Education, Public Awareness and Training for Sustainability being developed by the United Nations Educational,Scientific and Cultural Organization and encourages its further development.
ي تحيط علما بالسجل الدولي للممارسات المبتكرة لتعزيز التعليم وإذكاء الوعي العام والتدريب منأجل اﻻستدامة الذي تعمل اليونسكو على وضعه وتحث على زيادة تطويرهMaintenance of the GHG database and its further development 210.0.
It was stressed that the main challenge facing the international community was enhancing theimplementation of the international legal framework rather than its further development.
وتم التأكيد على أن التحدي الرئيسي الذي يواجه المجتمع الدولي يتمثل في تعزيزتنفيذ الإطار القانوني الدولي بدلا من زيادة تطويرهWe will take an active part in its further development and implementation.
وسوف نقوم بدور نشط في مواصلة بلورتها وتنفيذها
People also translate
(a) Continued operation of the Register of Conventional Arms and its further development;
أ مواصلة تشغيل سجل اﻷسلحة التقليدية والمضي في تطويرهThis Act has proved itself impressively and its further development remains a major social policy task.
وقد اثبت هذا القانون ذاته بشكل مؤثر ويمثل المزيد من تطويره مهمة كبيرة للسياسة الاجتماعيةThe Conference may wish to review the document andmake recommendations regarding its further development.
After the launch of the full-scale version of CC:iNet in 2010, its further development depended largely on the resources available.
عقب إطلاق النسخة الكاملة منشبكة المعلومات في عام 2010، ارتبطت مواصلة تطويرها ارتباطاً كبيراً بالموارد المتاحةThey welcomed the implementation of the PaperSmart documentation system and encouraged its further development.
ورحبت بتنفيذ نظام الوثائق الموفر للورق، وشجعت على زيادة تطويرهChina has enjoyedmore than 30 years of rapid growth, but its further development faces energy, resources and environmental constraints.
وشهدت الصين أكثر من30 سنة من النمو السريع، ولكن زيادة تطويره تواجه قيودا بيئية وقيودا متعلقة بالطاقة والمواردThe Conference reviewed the execution of the SPACECOM project andupdated the programme for its further development.
واستعرض المؤتمر تنفيذمشروع سبيسكوم ونقح البرنامج الخاص بمواصلة تطويرهThe AI-14RF was a variantuprated by Ivan Vedeneyev to 300 hp. Its further development is the Vedeneyev M14P family of engines.
طُور ايه أي-14 أر إفبواسطة إيفان فدينيف ليعطي 300 حصان. و تعتبر تطويراتها الأخرى هي عائلة محركات فدينيف إم 14 بيThe Plenary may wish to take note of the preliminary guide andis invited to provide guidance for its further development.
وقد يرغب الاجتماع العام في أن يحيط علماً بالدليل الأوليكما يُدعى إلى أن يقدم توجيهات لمواصلة تطويرهIn order to promote the functioning of the Register and its further development, the States members of the European Union will submit a draft resolution on this issue.
وبغية تعزيز أداء السجل ومواصلة تطويره ستتقدم الدول اﻷعضاء في اﻻتحاد اﻷوروبي بمشروع قرار عن هذه القضيةWe welcome such cooperation and hope for its further development.
ونرحب بذلك التعاون ونأمل في زيادة تطويرهEven if the continued validity of the general principle in question is not affected, paragraph 1(a)of the text under review may hinder its further development;
وحتى إذا لم يتأثر استمرار صﻻحية المبدأ العام قيد البحث، فإن الفقرة ١ أ منالنص قيد اﻻستعراض ربما تعيق مواﻻة تطويرهHowever, we can already say,that the service has great potential both in terms of its further development and expansion of functional, and monetization".
ومع ذلك، يمكننا القول بالفعل,أن الخدمة لديها امكانات كبيرة سواء من حيث زيادة تطويره والتوسع وظيفية, وتسييلWelcomes the work of the Food and Agriculture Organization of the United Nations on collecting data about national public funding for sustainable forest management as part of forestresource assessments, and encourages its further development;
يرحب بالعمل الذي تقوم به منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة في جمع بيانات عن التمويل الوطني العام من أجل الإدارة المستدامة للغابات كجزء منتقييمات موارد الغابات، ويشجع على مواصلة تطويرهIn light of the experience gained in implementing this programme, its further development and extension to other African countries and LDCs is envisaged in the short and medium term.
وفي ضوء التجربة المكتسبة من تنفيذ هذا البرنامج، يُتوخى زيادة تطويره وامتداده إلى بلدان افريقية أخرى في اﻷجلين القصير والمتوسطThe existing spectrum of intergovernmental cooperationrelating to population issues requires recommendations for its further development.
يتطلب النطاق القائم للتعاون الحكوميالدولي المتصل بقضايا السكان اتخاذ توصيات لمواصلة تطويرهThe States members of the European Unionare committed to the effective functioning of the Register and its further development and call upon all Members of the United Nations to provide the data and information requested.
والدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي ملتزمة بالتشغيل الفعال للسجل وبزيادة تطويره وتهيب بجميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة أن تقدم البيانات والمعلومات المطلوبةThe Group emphasized the importance of conducting periodicreviews of the Register to enhance its operation and consider its further development.
In this context,the Group of Governmental Experts on the continuing operation of the Register and its further development underlined that the Register is not a control mechanism, but a confidence-building measure designed to improve security relations between States.
وفي هذا السياق، أكد فريق الخبراء الحكوميين المعني بمواصلة تشغيل السجل وزيادة تطويره أن السجل ليس آلية للرقابة بل هو تدبير لبناء الثقة يُقصد به تحسين العﻻقات اﻷمنية بين الدولThey believed that the outline of options for thecontents of the convention served as a solid basis for its further development.
وأعربت هذه الدول عن اعتقادها أنمجمل الخيارات المتعلقة بمحتويات الاتفاقية هو بمثابة أساس متين للمضي في اعدادهاThe resource requirements for the strengthening of the United Nations Website activities in the other official languages and its further development would be in addition to the 2000-2001 budget proposals for programme 23, Public Information.
واﻻحتياجات من الموارد لتعزيز أنشطة موقع اﻷمم المتحدة على شبكة" اﻹنترنت"العالمية باللغات الرسمية اﻷخرى ومواصلة تطويره ستكون احتياجات مضافة إلى ما ورد في الميزانية المقترحة لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١ للبرنامج ٢٣، اﻹعﻻمWithin this context, a large-scale retooling programme in the public sector is desirable,and we seek cooperative efforts in its further development.
وفي هذا السياق، من المرغوب فيه وضع برنامج واسع النطاق ﻹعادة تنظيم العمل في القطاعالعام، وننشد جهودا تعاونية في القيام بتطويره على نحو إضافيEven so, it may be worthwhile to present some reflections, however tentative,on the potentials of TSS-2 and its further development.
ومع ذلك قــد يكـــون مــن المجدي عرض بعض اﻷفكار، وإن كانت مؤقتة، حول الطاقاتالكامنة لخدمات الدعم التقني-٢ وزيادة تطويرها(c) Request the Committee for the Coordination of Statistical Activities to review the database andmake proposals for its further development and maintenance.
(ج) توجيه طلب إلى لجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية باستعراضقاعدة البيانات وتقديم مقترحات من أجل زيادة تطويرها وتعهدهاAt the present initial stage, priority should be given to consolidating its functioning,before measures aimed at its further development are taken.
وفي المرحلة اﻻبتدائية الراهنة، ينبغي إيﻻء اﻷولوية لتعزيزنجاح العمل بالسجل قبل اتخاذ تدابير ترمي إلى تطويره على نحو إضافي
