Examples of using Jekyll and hyde in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
He's Jekyll and Hyde.
وهو جيكل وهايدLike the guy who wrote"Jekyll and Hyde.".
مثل كاتب قصة(جيكل وهايد)…Jekyll… and Hyde.
جيكيل… وهايدIt's like Jekyll and Hyde.
انه يشبه(جيكل) و هايدJekyll and Hyde are one in the same person.
جاكل وهايد اثنان في واحدOkay, your Jekyll and Hyde.
حسنا، انت(جيكل) و هايدLike Jekyll and Hyde. I have always wanted to play Jekyll and Hyde.
مثل"جيكل وهايد"لطالما تمنيت أن ألعب دور"جيكل وهايدThis guy's like Jekyll and Hyde.
هذا الرجل أشبه بـ جيكيل و هايدI mean, I'm compiling a master list but it's always this strange,weird stuff like the fact that Cat invested in Jekyll and Hyde Musical.
أعني, انا اجمع قائمة رئيسية ولكن هناك دائما غرابة,أمور غريبه كحقيقة أن كات استثمرت في جيكلي وهيدي للموسيقيHe's like Jekyll and Hyde.
إنه مثل What I like most of all is that the GT is cleverly designed to be Jekyll and Hyde.
مايعجبني في هذه السيارة الـ(جي تي) انها كاملة كـ كمال رواية(جيكل آند هايد) سأنزل من مستوى الضجيجI'mJack the Ripper, Jekyll and Hyde, big, bad wolf.
أنا" جاك المغتصب"," جيكل و هايد"، أنا الذئبMr. Mnisi(Swaziland) said that the Jekyll and Hyde character of the principle of universal jurisdiction had ignited a debate that could change the face of international law. Justice was ethical and necessary; it implied responsibility and could never achieve its impact when executed as a vendetta, which, as in the case of universal jurisdiction, merely exacerbated acrimony and deepened international discord.
السيد منيسي(سوازيلند): قال إن طابع التناقض بين الدكتور جيكل والمستر هايد الذي يتسم به مبدأ الولاية القضائية العالمية أشعل جدلاً يمكن أن يغيِّر وجه القانون الدولي؛ فالعدالة أمر أخلاقي وضروري وهي تنطوي على المسؤولية ولا يمكن أن تحقق أثرها إذا ما جرى تنفيذها من منطلق الثأر المبيَّت الذي تمثله في هذه الحالة الولاية القضائية العالمية بعد أن أدّت إلى تفاقم روح العداء وإلى تعميق الخلاف الدوليThe will was your idea!- Jekyll and Hyde!
الوصية كانت فكرتك جيكيل وهايدLike dangerous, Jekyll and Hyde, werewolf, Roseanne Barr?
So our victim was a real jekyll and hyde.
لذلك كان لدينا الضحية جيكل وهايد الحقيقيYeah, you did kind of go Jekyll and Hyde there for a second.
نعم، كنت الدكتور جيكل والسيد هايد لحظةI'm having a lovely time with Jekyll and Hyde.
انني مستمعه في قراءة رواية جيكل و هايدلYou all know the plot to Jekyll and Hyde… but you don't know the story.
انتم جميعكم تعرفون مؤامرة(جيكل) و هايد ولكنكم لا تعرفون القصهWell, that's you, Walter. You're Jekyll and Hyde.
إنك كذلك, يا(والتر) إنك تمثل(جيكل) و(هايدRegrettably, this has not been possible, as draft resolution A/C.1/49/L.29 does not recognizethe dual aspect of science and technology- their“Jekyll and Hyde” nature: it focuses exclusively on the beneficial effects of science and technology, and ignores their harmful effects.
ولﻷسف لم يكن هذا ممكنا ﻷن مشروع القرار A/C.1/49/L.29 ﻻ يعترف بأن للعلم والتكنولوجيا وجهيــــن-أي أن لهمــا طبيعة" جيكل وهايد": فهو ﻻ يركز إﻻ على اﻵثار المفيدة للعلم والتكنولوجيا، ويتجاهل آثارهما الضارة؛ عﻻوة على أنه ينتقي بعض الفقرات من التقرير غير المكتمل لهيئة نزع السﻻح، ويغفل الفقرات المتوازنةWhat…? What happened? Why the sudden Jekyll and Hyde?
ماذا حدث لماذا تلعب دور دكتور جيكل وسيد هايدYes, you did.- I'm Mrs Jekyll and Hyde?
أجل, أنتِ كذلك- وأنا إذاً السيدة(جيكيل) و(هايد)؟?Come on, seriously? I'm Mrs Jekyll and Hyde?
هيا, تحدثي بجدية هل أنا السيدة(جيكيل) والسيد(هايد)؟?Robert Louis Stevenson, Jekyll and Hyde.
مثل رواية(جيكلي) و(هايد)، لـ(روبيرت لويس ستيفنسونDr Jekyll and Mr Hyde?
I married Dr Jekyll and Mr Hyde?
أنا متزوجة من الدكتور(جيكيل) والسيد هايدDr Jekyll and Mr Hyde was a story.
الدكتور(جيكيل) والسيد(هايد) كانت مُجرد قصةDr. Jekyll and Mr. Hyde would like some tea.
(جيكيل) و د. هايد يريدان بعضاً من الشاى
