Examples of using Key objective in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
That is my key objective.
وذلك هو هدفي الرئيسيThe early entry into force of the Treaty should be a key objective.
وينبغي أن يكون دخول المعاهدة المبكر في حيز النفاذ هدفاً رئيسياًImproved energy security was another key objective for the international community.
وتابع قائلا إن تحسين الأمن في مجال الطاقة هدف أساسي آخر للمجتمع الدوليWithin its modest means, my country intends to contribute to this key objective.
وبلدي يعتزم، في حدود إمكاناته المتواضعة، أن يسهم في تحقيق هذا الهدف اﻷساسيA key objective of the Programme of Action is to address the root causes of migration.
يتمثل أحد اﻷهداف الرئيسية لبرنامج العمل في التصدي لﻷسباب الجذرية للهجرةAccess to quality education remained a key objective.
وبقي الوصول إلى التعليم الجيد هدفاً رئيسياًYet, poverty eradication is a key objective of international development cooperation.
ومع ذلك، يظل القضاء على الفقر من الأهداف الرئيسية للتعاون الإنمائي الدوليHe makes the destruction of the Ottoman Empire a key objective in the war.
ويضع هدفه الرئيسي بالحرب تدمير الامبراطورية العثمانيةA key objective is to improve public access to law, justice and legal services.
ويتمثل أحد الأهداف الأساسية لهذه الخطة في تحسين وصول الجمهور إلى الخدمات المتعلقة بالقانون والعدالة والقضاءThe eradication of poverty must therefore be a key objective of development efforts.
ولذلك يجب أن يكون القضاء على الفقر الهدف الأساسي لجهود التنميةCapacity-building of district administrations to implementdistrict planning frameworks will be a key objective.
وستتضمن اﻷهداف الرئيسية بناء القدرات لدى إدارات اﻷحياء لتنفيذ أطر التخطيط بهاProject and expenditure control has been a key objective during 1994 and will continue in 1995.
كانت الرقابة على المشاريع واﻹنفاق تمثل أحد اﻷهداف الرئيسية في عام ١٩٩٤ وستظل كذلك في عام ١٩٩٥On health, the key objective was the achievement of universal coverage of existing standard medical and preventive treatment.
وفي مجال الصحة، تمثل الهدف الأساسي في تحقيق شمولية تغطية معايير العلاج الطبي والوقائي الحاليةThe destruction of all chemical weapons remains a key objective of the CWC.
تدمير جميع الأسلحة الكيميائية يظل هدفاً رئيسياً لاتفاقية الأسلحة الكيميائيةESIA's key objective is to foster the development of a viable solar power market in the UAE, and in turn the wider Middle Eastern region.
الغرض الرئيسي للجمعية هو تعزيز تطوير سوق مجد للطاقة الشمسية في الدولة، وبالتالي في منطقة الشرق الأوسط ككلFourthly, implementation of the resolutions anddecisions of the General Assembly must be a key objective of the revitalization of the Assembly.
رابعا، إن تنفيذ قراراتومقررات الجمعية العامة يجب أن يشكل أحد الأهداف الأساسية لعملية تنشيط الجمعيةAnother key objective is to increase knowledge on the nature, scope and causes of discrimination with a view to initiating more targeted measures.
وثمة هدف رئيسي آخر يتمثل في زيادة المعرفة بطبيعة التمييز ونطاقه وأسبابه بغرض الشروع في اتخاذ تدابير أكثر استهدافاًEnhancing the participation of women in thepolitical process in the 2012 elections is a key objective, which the United Nations fully supports.
ويُعد تعزيز مشاركة المرأة فيالعملية السياسية خلال انتخابات عام 2012 هدفا أساسيا تدعمه الأمم المتحدة كل الدعمAnother key objective of the early part of the planning process should be to draw up a core public information message derived from the mandate.
وثمة هدف رئيسي آخر من While peace and development remain the two common tasks facing the whole world,the advancement of the status of women has become a key objective.
وفي حين ﻻ يزال السلم والتنمية يمثﻻن المهمتين المشتركتين أمامالعالم بأسره، أصبح النهوض بمركز المرأة هدفا رئيسياA key objective in setting up the fund is to ensure that funding, operations and implementation modalities provide full transparency and accountability.
ويتمثل أحد الأهداف الرئيسية في إنشاء الصندوق لضمان أن توفر عمليات التمويل وطرائق التنفيذ الشفافية والمساءلة الكاملينImproving the welfare of a large number of people, especially women, who are dependent on leather and jute for their livelihood,is a key objective.
ويعتبر تحسين رفاه عدد كبير من اﻷفراد، والنساء بوجه خاص، الذين يعتمدونفي معيشتهم على الجلود والجوت، هدفا رئيسياA key objective of the strengthened review process is to" promote the full implementation of the Treaty" which necessarily includes the issue of disarmament.
ومن الأهداف الأساسية لعملية الاستعراض المعزَّزة" تعزيز التنفيذ الكامل للمعاهدة"، ويشمل ذلك بالضرورة مسألة نزع السلاحPoverty eradication must remain a key objective for the international community and must be made an overarching goal of the post-2015 development agenda.
وشدد على ضرورة أن يظل القضاء على الفقر هدفا رئيسيا للمجتمع الدولي وأن يصير A key objective for the Commission will be to enhance global efforts to strengthen the NPT by paving the way for a successful Review Conference in 2010.
ويتمثل أحد الأهداف الأساسية للجنة في تعزيز الجهود العالمية الرامية إلى تعزيز معاهدة عدم الانتشار بتمهيد السبيل لعقد مؤتمر استعراض ناجح في عام 2010Reducing demand is, in fact, a key objective of the Paris Pact initiative, which is why the issue was included in the last two round tables in 2007.
وخفض الطلب هو في الواقع هدف رئيسي لمبادرة ميثاق باريس، وكان سببا في إدراج المسألة في اجتماعي المائدة المستديرة الأخيرين في عام 2007The key objective of the Policy was to reduce population growth and to maintain it at a level which was sustainable in terms of the nation ' s resources and economic development.
والهدف الأساسي لهذه السياسة الحد من النمو السكاني وإبقاؤه في مستوى قابل للاستدامة من حيث موارد الدولة ونموها الاقتصاديThese provisions meet a key objective behind the recommendation of making such networks subject to the requirements of the anti-money laundering and anti-terrorist financing regime.
وهذه الأحكام تلبي أحد الأهداف الأساسية للتوصية وهو إخضاع هذه الشبكات لمقتضيات نظام مكافحة غسل الأموال وتمويل الإرهابA key objective for Australia, as it is for most members of the Conference on Disarmament, is the commencement of negotiations, without preconditions, on a fissile material cut-off treaty.
وأحد الأهداف الأساسية لأستراليا ولأغلبية أعضاء مؤتمر نزع السلاح هو بدء المفاوضات بدون شروط لعقد معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطاريةThe key objective of the Knowledge Management Consortium is to provide a Web-based portal and collaborative forum to facilitate the collection and dissemination of knowledge related to the Convention.
الغرض الرئيسي من اتحاد إدارة المعارف هو توفير موقع على الشبكة ومحفل تعاوني من أجل تسهيل جمع المعارف المتعلقة بالاتفاقية ونشرها
