Examples of using Lead author in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Lead Author.
المؤلف الرئيسيJohn Debes, lead author.
جون ديبس، المؤلف الرئيسيLead Author, Intergovernmental Panel on Climate Change, WG-III(2004-2007).
مؤلف رئيسي، الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ، الفريق العامل الثالث(2004-2007You can't. I'm the lead author.
لا يمكنك فأنا المؤلف الرئيسيAn interview with the lead author of the report garnered the interest of 10,000 fans on Facebook.
وحظيت مقابلة أجريت مع المؤلف الرئيسي للتقرير باهتمام 000 10 معجب على فيسبوك
My roommate the genius lead author.
شريكي في السكن، الكاتب الرئيسي العبقري(نيكولاس هاثاوايHe was also coordinating lead author of the United Nations Millennium Ecosystem Assessment.
وكان هو أيضا الكاتب الرئيسي المنسق لتقييم الأمم المتحدة للنظم الإيكولوجية في الألفيةFollow-up interviews with 125 workers uncovered feelings of isolation, lead author Mark Graham told the Summit.
مقابلات المتابعة مع العمال 125 كشفت مشاعر العزلة، المؤلف الرئيسي علامة غراهام وقال في مؤتمر القمةLead author Jonathan Karr and the folks from JCVI and Stanford have accomplished some important and necessary work.
وقد أنجز المؤلف الرئيسي جوناثان كار والناس من JCVI وستانفورد بعض الأعمال الهامة والضروريةPrevious positions include: lead author and Director, UNDP Human Development Report.
وتشمل المناصب التي شغلتها سابقاً ما يلي: المؤلفة الرئيسية لتقرير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي عن التنمية البشرية والمشرفة عليهDespite the fact that we live virus are not found, this does not mean that the tear fluid in humans is not contagious,"-says the study's lead author, Jonathan Jay Miner.
على الرغم من حقيقة أن لم يتم العثور نحن فيروسات حية، وهذا لا يعني أن السائل المسيل للدموع في البشر ليست معدية،"-يقول المؤلف الرئيسي للدراسة، جوناثان جاي عامل المنجمMr. Pavan Sukhdev, lead author of the United Nations Environment Programme ' s forthcoming Green Economy Report.
السيد بافان سوخديف، المؤلف الرئيسي لتقرير الاقتصاد الأخضر المرتقب صدوره عن برنامج الأمم المتحدة للبيئةAlvaro Vasconcelos is an Associate Senior Researcher at ARI, and lead author of ARI's report on constitutional reform.
ألفارو فاسكونكيلوس هو باحث زميل في مبادرة الإصلاح العربي، والكاتب الرئيسي لتقرير المبادرة حول الإصلاح الدستوري
The lead author of the study, Sandro Galea, MD, came to a conclusion that more firearm-related research is needed.
وخلص الكاتب الرئيسي للدراسة، ساندرو غاليا، دكتوراه في الطب، إلى أن هناك حاجة إلى مزيد من البحوث المتعلقة بالأسلحة الناريةIt is equivalent to around 11 years of acceleratedcellular aging,” said Anna Pollack, lead author of the paper, when talking to New Scientist.
قالت آنا بولاك، الكاتبة الرئيسية للصحيفة، عندما تتحدث إلى:"إنها تعادل السنوات العشر الماضية للشيخوخة الخلوية المتسارعة". عالم جديدDr. Sara Evans-Lacko, the study's lead author, considers the childhood bullying results to be nothing short of remarkable.
تعتبر الدكتورة سارة إيفانز لاكو، الكاتبة الرئيسية للدراسة، أن نتائج البلطجة في الطفولة ليست إلا شيئًا رائعًاMustapha Kamel El-Sayed, a renowned development expert and contributor to the first AHDR series(2002, 2004, 2005)was selected as Lead Author for this report. Dr.
وتم اختيار الدكتور مصطفى كامل السيد، خبير التنمية المعروف الذي ساهم في السلسلة الاولى من تقارير التنمية الانسانية العربية(2002 و 2004 و 2005) ليكن المؤلف الرئيسي لتقرير العام 2009Previous positions include: lead author and Director, United Nations Development Programme(UNDP) Human Development Report.
وتشمل المناصب التي شغلتها سابقا ما يلي: المؤلفة الرئيسية لتقرير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي عن التنمية البشرية والمشرفة عليهSignificantly higher percentage of surviving for 2, 3 or more years after diagnosis,"-said the study's lead author Roger Stupp, MD, professor of neurological surgery, neurology and medicine.
نسبة أعلى بكثير من الباقين على قيد الحياة لمدة 2، 3 سنوات أو أكثر بعد تشخيص،"-قال الدراسة المؤلف الرئيسي روجر ستب، MD، أستاذ الجراحة العصبية، علم الأعصاب والطبMr. Naison Mutizwa-Mangiza, lead author of Planning Sustainable Cities-- Global Report on Human Settlements 2009(on the UN-Habitat report).
السيد نايسون موتيزوا- مانغيزا، المؤلف الرئيسي للتخطيط لمدن مستدامة- التقرير العالمي عن المستوطنات البشرية لعام 2009(بشأن تقرير موئل الأمم المتحدةAngry people are more likely to sustain injuries serious enough to require emergency medical care, and therisk is higher for men than women, says lead author Daniel Vinson of the University of Missouri.
الناس الغاضبين هم أكثر عرضة لإصابات خطيرة بما يكفي لتتطلب الرعاية الطبية الطارئة، وخطرأعلى للرجال أكثر من النساء، ويقول المؤلف الرئيسي دانيال فينسن من جامعة ولاية ميسوريSuch changes shall be identified by the lead author in writing and submitted to the Plenary at the time it is asked to approve the summary for policymakers.
ويحدد هذه التغييرات المؤلف الرئيسي كتابةً ويقدمها إلى الاجتماع العام عندما يُطلب تقديمها للموافقة على الموجز الخاص بمقرري السياساتSuicide is one of the leading causes of death globally, and suicide rates in the U.S. have risen dramatically over the last15 years,” said Marshall Burke, the lead author of the study.
إن الانتحار هو أحد الأسباب الرئيسية للوفيات على مستوى العالم، وقد ارتفعت معدلات الانتحار في الولايات المتحدة بشكل كبير خلال السنواتالماضية 15"، وقال مارشال بورك، المؤلف الرئيسي للدراسةThere is no scientific literature onhatha yoga for bipolar disorder,” says lead author Lisa Uebelacker, associate professor(research) of psychiatry and human behavior.
لا يوجد المؤلفات العلمية في اليوغاهاثا للاضطراب ثنائي القطب"، كما يقول المؤلف الرئيسي ليزا Uebelacker، أستاذ مشارك(البحث) في الطب النفسي والسلوك البشريLead author Christopher Lowery, a research associate at the University of Texas Institute for Geophysics, says that the close association of foram complexity with the recovery speed limit points to evolution as the speed control.
يقول المؤلف الرئيسي كريستوفر لوري، باحث مشارك في معهد الجيوفيزياء بجامعة تكساس، إن الارتباط الوثيق بتعقيد الثقبة مع حد سرعة الاستعادة يشير إلى التطور باعتباره التحكم في السرعةBetween studying labels and the use of purchased products are closely linked,"-said the lead author, Professor Cliona No Mhurchu from the University of Auckland, the National Institute for health innovation.
بين دراسة التسميات واستخدام المنتجات التي تم شراؤها ترتبط ارتباطا وثيقا،"-قال المؤلف الرئيسي، أستاذ Cliona لا Mhurchu من جامعة أوكلاند، والمعهد الوطني للابتكار الصحيMany cancer researchers, including our team thought it was dormant cancer stem cells that can resist chemotherapy, which continue to cause a relapse,"-said Mick Bhatia, lead author and director of the McMaster research institute.
يعتقد كثير من الباحثين السرطان، بما في ذلك فريقنا كان نائمة خلايا السرطان الجذعية التي يمكن أن تقاوم العلاج الكيميائي، والتي لاتزال تسبب انتكاسة،"- قال ميك بهاتيا، المؤلف الرئيسي ومدير معهد البحوث ماكماسترNebojsa Nakicenovic was coordinating lead author of the World Energy Assessment, produced under the auspices of UNDP, the Department of Economic and Social Affairs and the World Energy Council.
وكان نيبويسا ناكيسينوفيتش الكاتب الرئيسي المنسق للتقرير المتعلق بتقييم الطاقة في العالم، الذي أعد برعاية برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية ومجلس الطاقة العالميVeterans with predicted exposure had smaller total hippocampal and CA3/dentate gyrus volumes compared with unexposed veterans, even after accounting for potentially confounding genetic andclinical variables,” the study's lead author stated.
قدامى المحاربين الذين تعرضوا للتنبؤ كان لديهم أصغر حجما من مجموع الحصين و CA3/ dentate gyrus مقارنة مع قدامى المحاربين غير المعنيين، حتى بعد حسابالمتغيرات الجينية والسريرية المحتملة"، قال المؤلف الرئيسي للدراسةBernard Lo, lead author of a 2008 Institute of Medicine report on conflicts of interest, said private doctors and academic physicians who are paid to speak for drug companies should be barred from presenting educational material at accredited conferences.
وقال الدكتور برنارد لو، المؤلف الرئيسي لتقرير معهد الطب نيومكس عن تضارب المصالح، وقال الأطباء الخاص والأطباء الأكاديميين الذين يدفعون للتحدث لشركات الأدوية يجب أن يمنع من تقديم المواد التعليمية في المؤتمرات المعتمدة
