LEARNING COMMUNITIES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مجتمعات التعلم
• مجتمعات تعلم
• المجتمعات التعليمية

Examples of using Learning communities in English and their translations into Arabic

Learning Communities.
المجتمعات التعليمية

Since this interaction is the key to innovation, creativity and development in learning communities.
حيث أن هذا التفاعل هو مفتاح الابتكار والإبداع والتطور في المجتمعات المتعلمة

SEED aims to build learning communities and knowledge-sharing environments in which students, educators and volunteers collaborate on projects in their local languages.
وتهدف SEED إلى بناء مجتمعات التعلم وبيئات مشاركة المعرفة حيث يتعاون كل من التلاميذ والتربويين والمتطوعين في مشاريع بلغاتهم المحلية

This presentation explains the shift from traditional secondary school structure to"small learning communities.
يشرح هذا العرض التحول من بنية المدرسة الثانوية التقليدية الشاملة إلى مجتمعات التعلم بالمدارس الصغيرة

It is interesting how traditional learning communities have evolved, and what previously required a conference room with its complications of distance and space, from an iPad can be seen from anywhere in the world.
من المثير للاهتمام كيف تطورت مجتمعات التعلم التقليدية، وما كان يتطلب من قبل قاعة المؤتمرات مع مضاعفاتها للمسافة والمسافة، من آي باد يمكن رؤيتها من أي مكان في العالم

Central to such strategies is a national vision of a learning society as a network of intelligent learning communities.
وأهم ما في هذه اﻻستراتيجيات رؤية وطنية لمجتمع تعلم عبارة عن شبكة من مجتمعات التعلم الذكية

By building learning communities through events and programs, facilitating connections among stakeholders, and sharing resources, the center cultivates the skills and knowledge needed to create a more just and sustainable society.
من خلال بناء مجتمعات التعلم من خلال الأحداث والبرامج، وتسهيل الاتصالات بين أصحاب المصلحة، وتبادل الموارد، يقوم المركز بتنمية المهارات والمعارف اللازمة لإنشاء مجتمع أكثر عدلاً واستدامة

Discover the pros, cons and requirements needed to apply STEAM education in schools with a focus on school culture and developing professional learning communities.
مميزات ومعوقات ومتطلبات تطبيق فلسفة ستيم التعليمية بالتركيز على ثقافة المدرسة وتكوين مجتمعات تعلم مهنية

In April 2008, all teachers in primary schools were involved in collaborative planning within their learning communities as part of the International Baccalaureate initiative.
وفي نيسان/أبريل 2008، جرى إشراك جميع معلمي المدارس الابتدائية في عملية تخطيط تعاوني داخل مجتمعات التعلم التي ينتمون إليها كجزء من مبادرة البكالوريا الدولية

These centres are thus the building blocks or the nodal points for the transformation to a learning society that is a network of intelligent, learning communities.
وبذلك، فإن هذه المراكز هي لبنات أو نقاط عقدية للتحول إلى مجتمع تعلم، يمثل شبكة من جماعات التعلم الذكية

To that end, acting in concert with UNICEF and UNESCO, the Government of Indonesia has set up a number of creative learning communities for children designed to make the learning experience a thoroughly enjoyable one.
وتحقيقا لهذه الغاية أنشأت حكومة إندونيسيا، بالتنسيق مع اليونيسيف ومنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلوم والثقافة، عددا من مجتمعات التعلم الخلاق للأطفال يتوخى منها أن تجعل تجربتهم في التعلم ممتعة إلى حد كبير

The Commission develops processes and educational goals but does not advocate curriculum or assessment content, which must be developed within national learning communities.
وتعمل اللجنة على وضع عمليات وأهداف تعليمية، إلا أنها لا تنادي بوضع مناهج أو محتويات تقييمة معينة، إذ يجب وضعها داخل الأوساط الوطنية المعنية بالتعلم

Within the learning communities that AUE creates, students explore their evolving interests, exploit the value of informed curiosity, and become engaged in work with their faculty and peers in systematic processes of self-development and self-actualization.
ضمن مجتمعات التعلم التي تخلق AUE, الطلاب استكشاف المصالح الآخذة في التطور, استغلال قيمة الفضول مستنير, والانخراط في العمل مع أعضاء هيئة التدريس وأقرانهم في عمليات منهجية لتطوير الذات وتحقيق الذات

To provide training in teaching methods, provide on-going professional development programs, and promote professional learning communities of teachers.
تقديم دورات تدريبية حول طرائق التدريس، وتقديم برامج مستمرة في مجال التطوير المهني، ودعم مجتمعات التعلّم المهنيّ الخاصة بالمدرسين

The theme of the second J-WEL Week,“Learning Communities of the Future”, will see experts and stakeholders from a range of fields come together to discuss ways of pushing forward learning and education in the Middle East and wider world.
وينعقد الأسبوع في دورته الثانية تحت عنوان"مجتمعات التعلّم في المستقبل"، وذلك بمشاركة خبراء ومتخصصين وممثلين عن الجهات ذات العلاقة بقطاع التعليم، لمناقشة السبل الممكنة لدعم قطاعات التعليم والتعلّم في الشرق الأوسط والعالم

It was hoped that the Plan would foster innovative use of computers within the classroom, teacher training, formation of learning communities and the participation of families and society at large.
ويؤمل أن تعزز الخطة الاستخدام المبتكر للحواسيب داخل الغرف الدراسية، وتدريب المعلمين وتكوين المجتمعات الساعية إلى التعلم، ومشاركة الأسر والمجتمع عامة

In the project entitled" Open learning communities for gender equity with the support of information and communication technologies", local communities in Mozambique and South Africa address issues of malaria, youth unemployment and HIV/AIDS.
وفي إطار المشروع المعنون" مجتمعات التعليم المفتوح تحقيقا للإنصاف بين الجنسين بدعم من تكنولوجيا المعلومات والاتصالات"، تقوم المجتمعات المحلية في موزامبيق وجنوب أفريقيا بالتصدي للمسائل المتعلقة بالملاريا، والبطالة بين صفوف الشباب، وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز

Transform the way your staff, teachers, and students collaborate in teams and communicate as a school. Connect in professional learning communities with built-in PLC Notebooks to continue lifelong learning..
قم بتحديث الطريقة التي يتواصل ويتعاون بها الموظفون والمعلمون والطلاب داخل المدرسة يمكنك التواصل في مجتمعات التعلم الاحترافية باستخدام دفاتر ملاحظات PLC المدمجة لمواصلة التعلم على المدى الطويل

Electronic technical cooperation, which develops learning communities among the Department ' s staff, advisers, national counterparts and outside experts, is increasingly used as a means to increase the integration of analytical and technical cooperation work, and to reach out beyond the Department in terms of ideas and expertise.
ويُستخدم التعاون التقني الإلكتروني، الذي يوجد جماعات التعلم في صفوف موظفي الإدارة ومستشاريها ونظرائها الوطنيين والخبراء الخارجيين، بصورة متزايدة كوسيلة لتعزيز التكامل بين أعمال التحليل والتعاون التقني ومد جسور الاتصال إلى خارج الإدارة لتبادل الأفكار والخبرة

In the 2007 Throne speech, the Governor stated that key objectives for the coming year were the rebuilding of George Town High School and the commencement of construction of three new high schools around which learning communities would be designed.
وفي خطاب العرش لعام 2007(5)، أعلن الحاكم أن الأهداف الرئيسية للسنة المقبلة هي إعادة بناء المدرسة الثانوية لجورج تاون والشروع في بناء ثلاث مدارس ثانوية جديدة ستصمم حولها مجتمعات محلية للتعلم

The BGSU Main Campus has 8 Residence Halls and a Greek Village that house around 6,000 students in total.[198] Some Residence Halls house learning communities such as the Arts Village or La Maison Française.[199] Residence Hall members are represented in student government by each hall's council.
يضم الحرم الجامعي الرئيسي 8 قاعات سكنية وقرية يونانية تضم حوالي 6000 طالب في المجموع.[1] تضم بعض قاعات الإقامة مجتمعات تعليمية مثل قرية الفنون أو La Maison Française.[2] يمثل أعضاء القاعات السكنية في الحكومة الطلابية من قبل مجلس كل قاعة

In his Throne speech on 28 April 2006, the Governor stated that, following the comprehensive review by the National Education Conference and the unanimous approval of the legislature in 2005, the Ministry of Education was actively engaged in the implementation of all strategies identified at the Conference, such as strengthening literacy, constructing new schools and creating innovative learning communities.
وفي خطاب العرش الذي ألقاه الحاكم في 28 نيسان/أبريل 2006، قال إنه إثر الاستعراض الشامل الذي أجري في إطار المؤتمر الوطني للتعليم وموافقة السلطة التشريعية بالإجماع في عام 2005، تشارك وزارة التعليم بنشاط في تنفيذ جميع الاستراتيجيات التي حددت في المؤتمر مثل تعزيز محو الأمية وبناء مدارس جديدة وإقامة مجتمعات تعلم مبتكرة

Speaking out of my experience and my interaction as a teacher who is keen on personal development and becoming an effective member in the learning community, I have noticed a great need for raising public awareness about professional learning communities with the aim of implementing them in real life and making them a permanent feature of educational learning communities.
في ضوء ما اكتسبته من خبرات وما لدي من نتاج التفاعل بصفتي معلمة تهتم بالتطوير الذاتي والرقي إلى مكانة العضو الفعال في مجتمع التعلم، فقد لاحظت وجود حاجة ماسة إلى نشر الوعي العام حول مجتمعات التعلم الاحترافية، وذلك بهدف الاستفادة والتطبيق على أرض الواقع، ومن ثم تصبح السمة الغالبة على مجتمعات التعلم الدراسية

In addition to virtual classroom environments, social networks have become an important part of E-learning 2.0.[29] Social networks have been used to foster online learning communities around language education.[30] Mobile Assisted Language Learning(MALL) is the use of handheld computers or cell phones to assist in language learning. Some feel, however, that schools have not caught up with the social networking trends. Few traditional educators promote social networking unless they are communicating with their own colleagues.
بالإضافة إلى بيئات الفصول الدراسية الافتراضية، أصبحت الشبكات الاجتماعية جزءاً هاماً من التعلم الإلكتروني الثاني ٢.٠[29]. وقد استخدمت الشبكات الاجتماعية لتعزيز مجتمعات التعلم عبر الإنترنت حول تعليم اللغة[30]. تعلم اللغة بمساعدة الأجهزة المتنقلة MALL هو استخدام أجهزة الكمبيوتر المحمولة أو الهواتف المحمولة للمساعدة في تعلم اللغة. غير أن البعض يشعر بأن المدارس لم تواكب اتجاهات الشبكات الاجتماعية. عدد قليل من المعلمين التقليديين يعززون الشبكات الاجتماعية ما لم يتواصلوا مع زملائهم

Between 200 and 300 government ministers or policy-level individuals( i.e. minister or permanent secretary, from ministries of finance, planning, rural development, industry, technology and education) will be invited, in addition to some 400 knowledge builders, teachers and trainers from learning institutions, including professionals from institutions of higher learning, especially institutions dealing with institutional development and building learning communities, management and technology, science policy technology, research and development.
وسيدعى لحضور المؤتمر ما بين ٢٠٠ و ٣٠٠ من الوزراء وواضعي السياسات أي الوزراء أو وكﻻء الوزارة الدائمين من وزارات المالية والتخطيط والتنمية الريفية والصناعة والتكنولوجيا والتعليم، فضﻻ عن زهاء ٤٠٠ شخص آخرين من بناة المعرفة والمدرسين والمدربين من المؤسسات التعليمية، بمن فيهم الفنيون من معاهد التعليم العالي، وﻻ سيما المعاهد المختصة بالتنمية المؤسسية وبناء المجتمعات التعليمية، واﻹدارة والتكنولوجيا، وتكنولوجيا السياسة العلمية، والبحث والتطوير

The ministry also implemented remote specialist training for more than 25,000 government school teachers and administrators in addition to more than 9,200 private school teachers and principals. During the approved training week, the ministry focused on creating virtual learning communities aimed at enhancing the teacher's capabilities to remotely manage the education process and documenting the best practices to have an efficient learning process of high performance.
واستعداداً لذلك، قامت الوزارة أيضاً بتنفيذ التدريب التخصصي عن بعد، لأكثر من 25 ألف معلم وإداري في المدارس الحكومية بالإضافة الى أكثر من 9200 معلم ومدير مدرسة من المدارس الخاصة، حيث ركزت خلال أسبوع التدريب المعتمد، على تحقيق مجتمعات تعلم افتراضية تعزز من قدرات المعلم على إدارة العملية التعليمية عن بعد، وتوثيق أفضل الممارسات الكفيلة بتحقيق جودة الأداء في عملية التعلم وبكفاءة عالية

Why do we need an international learning community?
لماذا نحتاج إلى مجتمع تعليمي دولي؟?

The University 's learning community.
مجتمع التعلم في الجامعة

Professional Learning Community.
مجتمع التعلم المهني

Education about Religions and Beliefs Online Learning Community.
مجتمع التعلم الإلكتروني للتثقيف بشأن الأديان والمعتقدات

How to use "learning communities" in a sentence

Create small learning communities with the station.

Online social learning communities are still young.

Professional Learning Communities in Tom’s ideal world.

Can online learning communities foster professional development?

Sample topics: situated learning communities of practice.

Department of Education’s Smaller Learning Communities Program.

"Do Learning Communities Work in STEM Education?

More information about Learning Communities to come.

Learn more about the Learning Communities initiative.

Learning communities are open to all majors.?