What is the translation of " LEARNING COMMUNITIES " in Slovenian?

• učne skupnosti
• učečih se skupnosti
• skupnostih za učenje

Examples of using Learning communities in English and their translations into Slovenian

Defining learning communities.
Opredelitev učečih se skupnosti.

Deliver entrepreneurial training(8 learning sessions+ learning communities).
Podjetniško usposabljanje(8 srečanj+ oblikovanje učnih skupnosti).

Learning Parade- Days of learning communities 2013, 2014 and 2015.
Parada učenja- dnevi učečih se skupnosti 2013, 2014 in 2015.

Learning communities' inspire both teachers and pupils to seek improvement and take ownership of their learning processes.
Učne skupnosti“ spodbujajo učitelje in učence, da si prizadevajo za boljše rezultate in prevzamejo odgovornost za lasten učni proces.

Transforming European ECEC services and Primary schools into professional learning communities: drivers, barriers and ways forward.
Preobrazba evropskih storitev predšolske vzgoje in varstva v poklicne učne skupnosti: spodbude, ovire in možnosti.

Therefore, schools as learning communities need a good collaborative culture and effective professional leadership.
Zato je v šolah kot učečih se skupnostih potrebna dobra sodelovalna kultura in učinkovito strokovno vodenje.

Civil Society for social inclusion of unaccompanied minors in transition to adulthood- learning communities for shaping transition interfaces.
Civilna družba in socialno vključevanje mladoletnikov brez spremstva ob prehodu v odraslost- vloga učečih se skupnosti(CiSoTRA).

We engage in local learning communities and, by doing so, facilitate our employees the approach to local learning offers.
Vključujemo se v lokalne izobraževalne skupnosti in tako pomagamo svojim zaposlenim, da izkoriščajo lokalne izobraževalne ponudbe.

Title of the project: Civil Society for social inclusion of unaccompanied minors in transition to adulthood- learning communities for shaping transition interfaces(CiSoTRA).
Naslov projekta: Civilna družba in socialno vključevanje mladoletnikov brez spremstva ob prehodu v odraslost- vloga učečih se skupnosti(CiSoTRA).

Learning Communities is a project based on a whole school intervention to overcome early school leaving and improve school performance and social cohesion.
Projekt„učne skupnosti“ temelji na posredovanju na ravni šole in je namenjen preprečevanju zgodnjega opuščanja šolanja ter izboljšanju šolske uspešnosti in socialne kohezije.

Professional development for school leaders is vital because they are responsible for creating an environment in which pupils and teachers benefit from schools as learning communities.
Strokovni razvoj je bistven tudi za vodstvo šol, ker je odgovorno za ustvarjanje okolja, v katerem imajo učenci in učitelji korist od šol kot učečih se skupnosti.

Learning Communities' is a project based on a whole school intervention through SEAs to overcome early school leaving and to improve school performance and social cohesion.
Projekt„učne skupnosti“ temelji na posredovanju na ravni šole z uspešnimi izobraževalnimi ukrepi, namenjen pa je preprečevanju zgodnjega opuščanja šolanja ter izboljšanju šolske uspešnosti in socialne kohezije.

Schools are commonly organized in several different organizational models, including departmental, small learning communities, academies, integrated, and schools-within-a-school.
Šole so običajno organizirane v več različnih organizacijskih modelih, vključno z oddelki, majhnimi učnimi skupnostmi, akademijami, integriranimi in šolami znotraj šole.

It is interesting how traditional learning communities have evolved, and what previously required a conference room with its complications of distance and space, from an iPad can be seen from anywhere in the world.
Zanimivo je, kako so se razvile tradicionalne učne skupnosti, in tisto, kar je predhodno zahtevala konferenčna dvorana s svojimi zapleti na daljavo in vesolju, od iPada je mogoče videti od koderkoli na svetu.

As a result of the improvements achieved in these schools, the European Commission and the Council of Europe have recommended considering schools as learning communities to reduce early school leaving and improve learning outcomes.
Evropska komisija in Svet Evrope sta na podlagi izboljšav, doseženih v teh šolah, priporočila, naj se šole obravnavajo kot„učne skupnosti“, da bi se preprečilo zgodnje opuščanje šolanja in izboljšali učni dosežki.

Broader learning communities, involving representatives of civil society and other stakeholders, should be promoted with a view to creating a climate conducive to creativity and better reconciling professional and social needs, as well as individual well-being.
Spodbujati bi bilo treba širše skupnosti učenja, v katerih bi sodelovali predstavniki civilne družbe in drugih zainteresiranih strani, da bi se ustvarili ugodni pogoji za ustvarjalnost in boljšo usklajenost poklicnih in družbenih potreb, pa tudi dobro počutje posameznikov.

Teachers can create collaborative classrooms, connect in professional learning communities, and communicate with colleagues- all from a single experience in Office 365.
Učitelji lahko ustvarijo učilnice za sodelovanje, se povežejo v skupnostih za strokovno učenje in komunicirajo s šolskim osebjem z enim samim izdelkom, ki je na voljo v storitvi Office 365 Education.

The“model CiSoTRA” for better social inclusion- an inclusive approach to support young migrants and to strengthen the links between various interfaces/organisations that are involved in the support for young migrants(learning communities among different actors).
Model CiSoTRA” za boljšo socialno vključenost- vključujoč pristop pri podpori mladih migrantov in pri krepitvi povezav med različnimi vmesniki/organizacijami, ki sodelujejo pri podpori mladih migrantov(učeče se skupnosti med različnimi akterji).

Educators can create collaborative classrooms, connect in professional learning communities, and communicate with school staff all from a single experience in Office 365 for Education.
Učitelji lahko ustvarijo učilnice za sodelovanje, se povežejo v skupnostih za strokovno učenje in komunicirajo s šolskim osebjem z enim samim izdelkom, ki je na voljo v storitvi Office 365 Education.

Developing schools into learning communities based on a common vision for school development shared by all stakeholders, using the experience and knowledge of all, and providing an open-minded, inspiring and comfortable environment to encourage young people to continue in education and training.
Razvijanje šol v učne skupnosti na podlagi skupne vizije vseh zainteresiranih strani o šolskem razvoju, uporaba vseh izkušenj in znanj ter zagotavljanje odprtega, spodbudnega in udobnega okolja, ki mlade spodbuja k nadaljevanju izobraževanja in usposabljanja;

The improvements achieved in these schools induced the European Commission and the Council of Europe to recommend schools as'learning communities' as one of the approaches to reduce early school leaving and improve learning outcomes.
Izboljšave, dosežene v teh šolah, so Evropsko komisijo in Svet Evrope spodbudile, da sta šole kot„učne skupnosti“ priporočila kot enega od pristopov za zmanjšanje zgodnjega opuščanja šolanja in izboljšanje učnih rezultatov.

Broader learning communities and creative partnerships, involving representatives of cultural actors, civil society and other stakeholders, should be promoted with a view to creating a climate conducive to creativity and professional and social needs, as well as individual well-being.
Spodbujati bi bilo treba širše skupnosti učenja, v katerih bi sodelovali predstavniki civilne družbe in drugih zainteresiranih strani, da bi se ustvarili ugodni pogoji za ustvarjalnost in boljšo usklajenost poklicnih in družbenih potreb, pa tudi dobro počutje posameznikov.

(1) Developing schools into learning communities based on a common vision for school development shared by all stakeholders, using the experience and knowledge of all, and providing an open-minded, inspiring and comfortable place for learning to encourage young people to continue education and training and become successful learners.
(1) Razvijanje šol v učne skupnosti ob upoštevanju skupne vizije za šolski razvoj vseh zainteresiranih strani, uporaba vseh izkušenj in znanj ter zagotavljanje odprtega, spodbudnega in udobnega okolja za učenje, ki mlade spodbuja k nadaljevanju izobraževanja in usposabljanja, da postanejo uspešni učenci.

Regional"learning communities" must be able to use interactive, interoperative telematic structures and infrastructure, starting with e-government and the IDABC platform23, which provides on-line pan-European administrative services to public administrations, businesses and individuals with the aim of improving the efficiency of the European public administrations and cooperation among them and with organised civil society.
Regionalne"učne skupnosti" morajo biti zmožne uporabljati interaktivne, povezljive telematske strukture in infrastrukture, začenši z e-upravo in platformo IDABC27, ki zagotavlja elektronske vseevropske upravne storitve javnim upravam, podjetjem in posameznikom, s ciljem izboljšati učinkovitost evropskih javnih uprav in sodelovanje med njimi in z organizirano civilno družbo.

Professional learning community as a path of continuous professional development of professionals.
Učeča se skupnost kot pot kontinuiranega profesionalnega razvoja strokovnih delavcev.

Learning Community Themes.
Themesgt; Skupnostno učenje.

Non-formal and informal learning Community learning..
Neformalno in priložnostno učenje Skupnostno učenje..

Tackling common problems of the future as an international learning community.
Skupno reševanje problemov prihodnosti kot mednarodna učna skupnost.

Are you ready to be part of the most exciting learning community in Europe?
Ali ste pripravljeni na sodelovanje v najbolj vznemirljivi izobraževalni skupnosti v Evropi?