LIBERALIZATION PROCESS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• عملية التحرير
• عملية التحرر
• عملية تحرير

Examples of using Liberalization process in English and their translations into Arabic

The success of this liberalization process is best illustrated by two statistics.
وأفضل توضيح لنجاح عملية التحرير هذه هو إيراد بيانين إحصائيين

The first one is implicit in the very term used," liberalization process".
وأولى هذه النقاط يدخل ضمنا في صميم المصطلح المستخدم أي" عملية التحرير

Protectionism and trade liberalization process, Oxford, United Kingdom.
المملكة المتحدة:: 2002: سياسة الحماية الجمركية ومسيرة تحرير التجارة، أوكسفورد

Foreign direct investment is considered one of the main vehicles of the liberalization process.
إن اﻻستثمار اﻷجنبي المباشر يعتبـر من بيـن الوسائل اﻷساسية لعملية التحرر

Secondly, in the WTO liberalization process, every country decides which sectors it will deregulate.
ثانيا، في عملية تحرير التجارة العالمية، وتقرر كل دولة القطاعات التي إزالتها

Developing countries must have a more secure and broad-based trade liberalization process.
وينبغي أن تتوفر للبلدان الناميـــة عملية تحرر تجاري عريضة القاعدة وأكثر أمنا

Governments may wish to initiate a liberalization process of their local transport market, including, inter alia.
قد ترغب الحكومات في الشروع بعملية تحرير لسوق النقل المحلي فيها، تشمل أمورا منها

Liberalization of trade in financial services formed part of a broader financial liberalization process.
وقد شكل تحرير التجارة في الخدمات المالية جزءاً من عملية تحرير مالي أوسع نطاقاً

The DEA report contains no empirical evidence that the liberalization process has facilitated drug-trafficking operations.
وﻻ يتضمن تقرير الوكالة أي أدلة عملية على أن عملية التحرير قد سهلت عمليات اﻻتجار في المخدرات

As far as outward FDI is concerned, only a few developing countries have begun the liberalization process.
أما فيما يتعلق باﻻستثمار اﻷجنبي المباشر المتجه إلى الخارج، فإن قلة فقط من البلدان النامية قد بدأت في عملية التحرير

The liberalization process also needs to be accompanied by policies to facilitate labour redeployment and provide adequate social protection.
كما أن عملية التحرير يلزم أن يصاحبها سياسات تيسر إعادة توزيع فرص العمل وتوفر الحماية اﻻجتماعية الكافية

In the area of trade in services the Experts recognized the importance of considering the trade liberalization process in its entirety.
في مجال التجارة في الخدمات، سلم الخبراء بأهمية النظر في عملية تحرير التجارة برمتها

The adoption of the bill was crucial to the visa liberalization process, as well as to protect groups and individuals who were discriminated against.
واعتماد مشروع القانون ضروري لعملية تحرير تأشيرات الدخول ولحماية الفئات والأفراد المستهدفين بالتمييز

The Uruguay Round has been very important in putting agricultural trade on the agenda and starting the liberalization process.
لعبت جولة أوروغواي دوراً هاماً للغاية في وضع التجارة في المنتجات الزراعية في جدول الأعمال والبدء بعملية تحرير التجارة

Furthermore, a prudent and well-sequenced financial liberalization process adapted to the specific circumstances of each country was preferable.
ومن المفضل، باﻹضافة إلى ذلك، أن تكون هناك عملية تحرير مالي متبصرة تتم على مراحل متتالية محددة باتقان وتكيف بحسب الظروف المحددة لكل بلد

The liberalization process discussed here involves national measures as well as bilateral, regional and(when applicable) multilateral instruments.
وتنطوي عملية التحرير التي ترد مناقشاتها في هذا الموضع على تدابير وطنية وصكوك ثنائية وإقليمية وكذلك وفي حالة اﻻنطباق على صكوك متعددة اﻷطراف

To create conditions for identifying the women ' s agenda in the trade liberalization process and the components of a strategy for influencing public policy;
تهيئة الظروف اللازمة لتحديد جدول أعمال المرأة في إطار عملية الانفتاح التجاري ومكونات استراتيجية التأثير في السياسات العامة

ICAO has also supported the Decision by initiating projects strengthening the capacity of civil aviation administrations to manage the liberalization process.
كما دعمت منظمة الطيران المدني الدولي ذلك القرار ببدء مشاريع لتعزيز قدرة إدارات الطيران المدني على تسيير عملية التحرير

The continuation of the foreign-direct-investment liberalization process will provide an overall enabling framework for the activities of transnational corporations in the 1990s.
واﻻستمرار في عملية تحرير اﻻستثمار اﻷجنبي المباشر سيوفر اطار عمل شامل من شأنه تعزيز أنشطة الشركات عبر الوطنية في التسعينيات

The representative of Sri Lanka said that the new Government of his country had emphasized on more than one occasion the need to continue the market liberalization process in his country.
وقال ممثل سري ﻻنكا إن حكومة بلده الجديدة أكدت في أكثر من مناسبة الحاجة إلى استمرار عملية تحرير السوق في بلده

The liberalization process can reduce the capacity of national or local government to create the conditions necessary for the realization of economic, social and cultural rights.
ويمكن لعملية التحرير أن تضعف قدرة الحكومة الوطنية أو المحلية على توفير الظروف الﻻزمة ﻹعمال الحقوق اﻻقتصادية واﻻجتماعية والثقافية

The Committee also met in November 1995 to consider ways to strengthen the insurance sector in developing countries to allow them to benefit from the liberalization process.
كما اجتمعت اللجنة في تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥ للنظر في سُبل تعزيز قطاع التأمين في البلدان النامية لتمكينها من اﻻنتفاع من عملية التحرير

For developing countries, devising an appropriate regulatory framework to accompany the liberalization process represents a major challenge for which they need international assistance.
وبالنسبة للبلدان النامية، يمثل توفر إطار تنظيمي مناسب يصحب عملية التحرير تحدياً رئيسياً تحتاج هذه البلدان إلى مساعدة دولية من أجل التصدي له

In this respect, the OECD experience had been a success and had been monitored through a review mechanism to ensure that the liberalization process went ahead.
وفي هذا الصدد، كانت تجربة منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي تجربة ناجحة وتم رصدها بفضل آلية استعراض لضمان المضي في عملية التحرير قُدماً

Despite the liberalization process, there have been significant increases in wholesale prices, and both natural gas and electricity markets have remained highly concentrated and national in scope.
وعلى الرغم من عملية التحرير سُجلت زيادة ذات شأن في أسعار الجملة، وظلَّت سوقا الغاز الطبيعي والكهرباء شديدتي التركيز ووطنيتين في نطاقهما

The meeting also noted that, in respect of information and communications technology, full advantage had not been taken of the liberalization process in the telecommunications sector within the region.
وبخصوص تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، لاحظ الاجتماع أنه لم يستفد استفادة كاملة من عملية التحرير التي شهدها قطاع الاتصالات في المنطقة

The liberalization process of the 1980s has been selective, with a tendency to focus mainly on export-oriented manufacturing industries or projects involving advanced technology.
فعملية تحرير اﻻقتصاد التي شهدتها الثمانينات كانت عملية انتقائية، إذ نزعت الى التركيز أساسا على الصناعات التحويلية الموجهة نحو التصدير أو على مشاريع تنطوي على تكنولوجية متقدمة

The Mauritius Conference is especially important given the marginalization of small island developing States by unfavourable World Trade Organization(WTO) trade rules and the trade liberalization process.
ويتسم مؤتمر موريشيوس بأهمية خاصة بالنظر إلى التهميش الذي تعانيه البلدان الجزرية الصغيرة النامية من جراء قواعد منظمة التجارة العالمية وعملية تحرير التجارة

The provision of flexibility in the liberalization process was also necessary to allow sufficient policy space to maintain an adequate balance in developing countries between international commitments and national development policies.
كما أن توفير المرونة في عملية التحرير أمر ضروري لتوفير حيز سياسي يكفي للحفاظ على تــوازن مناسب بيـن الالتـزامات الدوليـة للبلدان الناميــة والسياسات الإنمائية الوطنية المتبعة فيها

One of the most effective means of achieving these positive outcomes is to strengthen domestic institutions and the regulations that govern and manage the trade liberalization process and environmental and social protection.
ومن أهم وسائل تحقيق هذه النتائج الإيجابية بفعالية تعزيز المؤسسات المحلية والقواعد التي تنظم وتدير عملية تحرير التجارة وحماية البيئة والحماية الاجتماعية

How to use "liberalization process" in a sentence

That misperception can and does retard the liberalization process in countries that are already inclined toward liberalization.

According to history, in 1973 the military junta leader, Giorgos Papadopoulos undertook a liberalization process of the dictatorship.

By following the liberalization process and globalization of economies would call for competitiveness and efficiency of agricultural production.

The challenge to mold a liberalization process by the monopoly of the advanced countries could be immensely intriguing.

With the liberalization process in India evolving, the method of taxation in the states was naturally under review.

Starting the liberalization process without prior preparation will lead to negative effects in the market, according to ACUE.

Second, the European Commission was able to incorporate a visa liberalization process as an additional incentive for reforms.

However, Jagdeo accused the APNU+AFC of blocking the liberalization process at the level of the parliamentary select committee.

The objective of this article is to show the background of the airline liberalization process in the E.U.

How useful has been the financial liberalization process in India towards improving the functioning of institutions and markets?