LIBRARY USERS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مستعملي المكتبة
• مستخدمي المكتبة
• ومستخدمي المكتبات
• مستخدمو المكتبة

Examples of using Library users in English and their translations into Arabic

Library users Arusha.
مستخدمو المكتبة

Important information all library users.
معلومات هامة تخص كافة مستخدمي المكتب

(ii) Geneva Library users(all services).
Apos; ٢' مسـتعملو مكتبة جنيف جميع الخدمات

Russian speakers account for one third of registered library users.
ويبلغ عدد الناطقين بالروسية ثلث عدد مستخدمي المكتبة المسجلين

Please show respect to other library users by remaining quiet.
يرجى احترام مستخدمي المكتبة الآخرين عبر التزام الصمت

To provide library users with high quality information skills, independent learning.
تزويد مستخدمي المكتبة بمهارات معلومات عالية الجودة، والتعلم المستقل

Computer workstations are available for library users, including delegates.
وهناك حواسيب عمل متوفرة لمستخدمي المكتبة بمن فيهم ممثلو البعثات

The Unit has seven public Internet workstations that have been very popular with Library users;
ويوجد لدى الوحدة سبع محطات عمل عامة لﻻنترنت لها شعبية كبيرة بين مستعملى المكتبة

Many library users now interact with United Nations libraries almost exclusively through the telephone or computer networks.
ويتعامل العديد من رواد المكتبات حاليا مع مكتبات الأمم المتحدة بشكل حصري تقريبا عبر الهاتف أو الشبكات الحاسوبية

Interact courteously and respectfully with other library users and library staff.
التعامل بأدب واحترام مع المستخدمين الآخرين للمكتبة وموظفيها

They mentioned that a good deal of the library users and colleagues found paper publications more convenient to use and that they often needed to refer to several volumes simultaneously.
وذكروا أن الكثير من مستعملي المكتبات ومن الزملاء يرون من الأنسب استخدام المنشورات الورقية، وأنهم كثيرا ما يحتاجون للرجوع إلى عدة مجلدات في آن واحد

Customize the language, header and footer of emails going to your library users.
تخصيص لغة رأس وتذييل الصفحة لرسائل البريد الإلكتروني التي تذهب إلى مستخدمي مكتبتك

Through the Selective Dissemination of Information(SDI) system, Library users have received information, pursuant to their requests, by e-mails or by printouts.
ويتلقى مستخدمو المكتبة من خلال نظام الانتقاء لنشر المعلومات معلومات بناء على طلبهم عن طريق البريد الالكتروني أو عن طريق المطبوعات

Under the supervision of the Librarian and Library Assistant, the incumbent will be mainly in charge of the reception desk, providing information and orientation to library users.
وسيكون شاغل الوظيفة الذي يعمل تحت إشراف أمين المكتبة والمساعد لشؤون المكتبة، مسؤولا أساسا عن مكتب الاستقبال ويقدم المعلومات والتوجيه إلى مستعملي المكتبة

It is not the individual institutions, but the entire public library system that has to be suited to enable library users to reach information necessary to them in any element of the system and to have access to the required documents.
ونظام المكتبات العمومية ككل، لا المؤسسات الفردية، هو الذي تجب ملاءمته بما يمكِّن مستعملي المكتبات من الوصول إلى المعلومات التي يحتاجونها في أي عنصر من عناصر النظام والحصول على الوثائق المطلوبة

Economic reasons can drive library users to mutilation of books. In some African countries, library researchers found that economic depression which may cause libraries to lack multiple copies of popular materials and lack photocopying facilities contributed to mutilation.[34].
وقد تدفع الأسباب الاقتصادية مستخدمي المكتبة إلى تشويه الكتب، ففي بعض البلدان الإفريقية وجد باحثو المكتبات أن الكساد الاقتصادي الذي قد يتسبب في افتقار المكتبات إلى نسخ متعددة من المواد الشائعة ونقص النسخ الفوتوغرافي يساهم في التشويه.[34

Substantive responsibility for the subprogramme is vested within the Outreach Division, which includes the following clusters-- Knowledge Solutions and Design; Advocacy and Special Events; Education Outreach; Publications and Editorial; NGO Relations; Sales and Marketing; Visitors ' Services; and under the Dag Hammarskjöld Library, Information Processing and Acquisitions and Library Users ' Services.
المسؤولية الموضوعية عن هذا البرنامج الفرعي منوطة بشعبة الاتصال بالجماهير، التي تضم المجموعات التالية: حلول المعرفة والتصميم؛ والدعوة والمناسبات الخاصة؛ التوعية الثقافية؛ المنشورات والتحرير؛ العلاقات مع المنظمات غير الحكومية؛ المبيعات والتسويق؛ خدمات الزوار؛ وفي إطار مكتبة داغ همرشولد، خدمات تجهيز المعلومات واكتسابها ومستخدمي المكتبة

The creation of the National System of Document Supply(ODR): In order to help library users to have access not only to the documents of libraries located in their places of residence, the Ministry of National Cultural Heritage has developed and operates the National System of Document Supply.
إنشاء النظام الوطني لإتاحة الوثائق: من أجل مساعدة مستخدمي المكتبات في الحصول على وثائق المكتبات الواقعة في محلات إقامتهم دون الاقتصار عليها، طورت وزارة التراث الثقافي الوطني النظام الوطني لإتاحة الوثائق

Subprogramme 3 will be implemented by the Outreach Division, which includes the following nine clusters: Knowledge Solutions and Design; Advocacy and Special Events; Education Outreach; Publications and Editorial; NGO Relations; Sales and Marketing; Visitors ' Services; and, under the Dag Hammarskjöld Library, Information Processing and Acquisitions, and Library Users ' Services.
ستضطلع شعبة الاتصال بالجماهير بتنفيذ البرنامج الفرعي 3 وهي تشمل المجموعات التسع التالية: مجموعة الحلول المتعلقة بالمعارف والتصميم؛ ومجموعة الدعوة والمناسبات الخاصة؛ ومجموعة الاتصال التعليمي؛ ومجموعة المنشورات والتحرير؛ ومجموعة العلاقات مع المنظمات غير الحكومية؛ ومجموعة المبيعات والتسويق؛ ومجموعة خدمات الزائرين؛ وفي إطار مكتبة داغ همرشولد، مجموعة معالجة المعلومات والمقتنيات ومجموعة خدمات مستعملي المكتبة

The 2005 survey indicates that there is a large number of potential Library users who may still be unaware of the full range of its resources; nevertheless, the satisfaction rate among users remains very high, with over 92 per cent of them expressing satisfaction with the Library ' s materials and services.
وتشير دراسة أجريت عام 2005 إلى وجود عدد كبير من مرتادي المكتبة المحتملين الذين قد يكونون لا يزالون يجهلون النطاق الكامل لمواردها، ومع ذلك، يظل معدل الرضاء بين العملاء مرتفعا جدا، حيث أعرب أكثر من 92 في المائة من المستعملين عن الرضاء عن مواد المكتبة وخدماتها

The subprogramme will be implemented by the Outreach Division, which includes the following clusters: Knowledge Solutions and Design; Advocacy and Special Events; Educational Outreach; Publications and Editorial; NGO Relations; Sales and Marketing; Visitors ' Services; the Dag Hammarskjöld Library, consisting of Information Processing and Acquisitions and Library Users ' Services; and the Committee Liaison Unit.
ستضطلع شعبة الاتصال بالجماهير بتنفيذ هذا البرنامج الفرعي، وهي تشمل المجموعات التالية: مجموعة الحلول المتعلقة بالمعارف والتصميم؛ ومجموعة الدعوة والمناسبات الخاصة، ومجموعة الاتصال التعليمي؛ ومجموعة المنشورات والتحرير؛ ومجموعة العلاقات مع المنظمات غــير الحكوميــة؛ ومجموعة المبيعات والتسويق؛ ومجموعة خدمات الزوار؛ ومكتبة داغ همرشولد، التي تتألف من خدمات معالجة المعلومات والمقتنيات وخدمات مستعملي المكتبة؛ ووحدة الاتصال باللجان

Al-Manhal combines deep publishing and library expertise with best-in-class technology to enable university, government, corporate, school and public library users to efficiently discover and access thousands of eBooks, e-Journals, e-Theses, intelligence reports, and conference proceedings from the Middle East, Africa & Asia's leading publishers and research institutes.
تجمع المنهل الخبرات العريقة لقطاعي النشر والمكتبات إلى جانب أفضل وأحدث الأدوات التكنولوجية لتمكن: الجامعات، المؤسسات الحكومية، الشركات، المدارس، الأكاديميين ومستخدمي المكتبات من البحث بكفاءة والوصول إلى آلاف الكتب والدوريات والدراسات والتقارير الاستخباراتية وأعمال المؤتمرات المنشورة إلكترونياً لأبرز دور النشر والمعاهد البحثية الرائدة من الشرق الأوسط، إفريقيا وآسيا

In order to serve library users more effectively, however, the member libraries and the Steering Committee itself need to make certain efforts for which current funding is insufficient. These include a modest increase in print acquisitions; a substantial increase in access to commercial online services; the acquisition of software to permit the generation of automatic electronic alerts from a variety of databases; and holding regional training courses for depository librarians, videoconferences and annual meetings of the Steering Committee.
وحرصا على خدمة مستعملي المكتبة بمزيد من الفعالية، تحتاج المكتبات الأعضاء واللجنة التوجيهية نفسها إلى بذل بعض الجهود التي لا يتوافر لأجلها حاليا التمويل الكافي، ألا وهي: تحقيق زيادة متواضعة في اقتناء المطبوعات، وتحقيق زيادة كبيرة في الحصول على الخدمات التجارية عبر الإنترنت؛ وامتلاك برامج حاسوبية تسمح بإطلاق تنبيهات إلكترونية تلقائية من مجموعة متنوعة من قواعد البيانات؛ وتنظيم دورات تدريبية إقليمية للمكتبات الوديعة؛ وعقد اجتماعات اللجنة التوجيهية عبر المؤتمرات المرئية(بالفيديو) والاجتماعات السنوية

These differences stem from different perceptions about what constitutes a library user.
وتنبع هذه الاختلافات من اختلاف التصوُّر بشأن تعريف مستعمِل المكتبة

The EIBFS Library user has the right to access 750 full text journals at a time.
ويحق لمستخدم مكتبة المعهد دخول 250 من مجلات النصوص الكاملة في وقت واحد

The Library User Services Cluster was also responsible for the retrospective digitization and inclusion in ODS of United Nations documents dating from 1946 to 1993.
وفي إطار مجموعة الخدمات المقدمة لمستخدمي المكتبة يتم أيضا التجهيز الرقمي لوثائق الأمم المتحدة بأثر رجعي للفترة ما بين عامي 1946 و 1993 وإدراجها في نظام الوثائق الرسمية

A Dag Hammarskjöld Library user survey found that 96 per cent of users found the Library ' s customized e-mail services, which provide access to electronic resources, to be very useful;
خلُصت دراسة استقصائية أُجريت عن مستخدمي مكتبة داغ همرشولد إلى أن 96 في المائة من هؤلاء يجدون أن خدمات البريد الالكتروني المعدة حسب الطلب والتي تتيح الوصول إلى موارد الكترونية هي خدمات نافعة للغاية

For example, a Dag Hammarskjöld Library user survey, in which I hope some of you participated, found that users want improved or enhanced services in a number of areas.
فعلى سبيل المثال، تبين من استقصاء أُجري بين مستعملي مكتبة داغ همرشولد، وهو استقصاء آمل أن يكون بعضكم قد شارك فيه، أن المستعملين يريدون خدمات محسنة أو معززة في عدد من المجالات

VII.25 Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the Dag Hammarskjöld Library comprised two separate sections, namely the Information Processing and Acquisitions Cluster and the Library User Services Cluster.
سابعا- 25 أُبلغت اللجنة الاستشارية عند الاستفسار، بأن مكتبة داغ همرشولد تتضمن قسمين منفصلين، هما مجموعة معالجة المعلومات والمقتنيات ومجموعة الخدمات المقدمة لمستخدمي المكتبة

However, InfoTrac databases were published in coordination with various microfilm products from IAC which came on sequentially numbered auto-loading cartridges, on which individual frames were also individually numbered.[1] Most InfoTrac abstracts and full-text articles from the 1980s and 1990s have a location code at the end of the article which points to the exact frame on a microfilm cartridge where the story begins, which a library user could use to obtain a copy of the article as originally published.[1].
ومع ذلك، نشرت قواعد بيانات معلوماتية بالتنسيق مع مختلف منتجات الميكروفيلم من( IAC) التي جاءت على خراطيش التحميل التلقائي المرقمة بالتسلسل، والتي كانت الإطارات الفردية مرقمة أيضا بشكل فردي[1]. معظم تجريدات إنفوتراك والمقالات الكاملة النص من الثمانينات والتسعينات لديها رمز موقع في نهاية المقال يشير إلى الإطار الدقيق على خرطوشة ميكروفيلم حيث تبدأ القصة، التي يمكن أن يستخدمها مستخدم المكتبة للحصول على نسخة من المقال كما تم نشره في الأصل

How to use "library users" in a sentence

Be respectful of other library users and minimize noise.

Library users can use the sets within the Library.

Mainly helping library users and shelving or reorganizing items.

Essentially, I ensure that library users can find things.

Library users will interact with mutual respect and consideration.

Zetoc is available to all Library users at IALS.

The same goes for your library users and research.

Library users may ring the bell to gain access.

To many library users OverDrive was clunky and confusing.

Library users will check out more and more e-books.