What is the translation of " LIBRARY USERS " in Russian?

• пользователей библиотеки
• пользователи библиотек
• пользователей библиотек
• пользователи библиотеки
• пользователей библиотечных

Examples of using Library users in English and their translations into Russian

Library users.
Пользователи библиотек.

Materials photocopied for Library users number of pages.
Фотокопии материалов для пользователей Библиотеки число страниц.

Library users Arusha.
Пользователи библиотеки.

Materials photocopied for Library users, July 1999-June 2000.
Фотокопии материалов для пользователей Библиотеки, июль 1999 года-- июнь 2000 года.

So the library users should download an updated version of VivaCore.
Так что пользователям библиотеки есть смысл скачать обновленную версию VivaCore.

Computer workstations are available for library users, including delegates.
Для пользователей библиотеки, включая делегатов, имеются компьютерные терминалы.

Training library users in basic computer skills.
Обучить пользователей библиотек основам работы с компьютерами;

Materials photocopied for Dag Hammarskjöld Library users number of pages.
Фотокопии материалов для пользователей Библиотеки им. Дага Хаммаршельда количество страниц.

In 2000, library users were issued 19.6 million books and other documents.
В 2000 году абонентам библиотек было выдано 19, 6 млн. книг и других документов.

Approximately 44% of the total number of inhabitants in Latvia has registered as library users.
Примерно 44% всех жителей Латвии зарегистрированы как пользователи библиотек.

Library users should have access to these databases via the library‟s public access catalogues.
Пользователи библиотек должны иметь доступ к этим базам данных посредством открытого доступа к каталогам.

The library respects the privacy of all library users, no matter their age.
Библиотека уважает право на конфиденциальность всех пользователей библиотеки, независимо от их возраста.

Library users can get literature from other libraries on interlibrary loan ILL.
Пользователи библиотеки могут получить литературу из других библиотек по межбиблиотечному абонементу МБА.

Careless warning customization may cause a whole lot of troubles on the library users' side.
Неаккуратная работа с настройками предупреждений может вызвать массу неприятных моментов у пользователей такой библиотеки.

The annual number of library users is more than 21 thousand people, including 5.5 thousand children.
Ежегодное количество пользователей библиотек составляет более 21 тысячи человек, в том числе 5, 5 тысяч детей.

Fyodorov Regional Academic Library in Kemerovo held a series of seminars in Online Services for all interested library users.
Федорова были проведены семинары по теме« Онлайн- услуги» для всех желающих пользователей библиотеки.

In 2009, there were around 1,076,000 library users(excluding school libraries), compared with 1,108,000 in 2005.
В 2009 году число пользователей библиотек( не считая школьных) составило около 1 076 тыс. человек 1108 тыс. в 2005 г.

In light of this, how can a single Manifesto and an accompanying set of guidelines be relevant to all library users all over the world?
В свете вышесказанного, как может один Манифест и сопутствующее ему Руководство быть одинаково значимыми документами для всех пользователей библиотек по всему миру?

The logical consequence of this is that library users have the right to freedom of access to information via the Internet.
Логическим следствием этого является то, что пользователи библиотек имеют право на свободу доступа к информации через Интернет.

Module 4: Information Literacy 2: for Librarians to train them to help Learners access information online and in print, to liase effectively with Library users+ enhance their pedagogical and teaching skills.
Модуль 4: Информационная грамотность 2: для обучения библиотекарей, помочь учащимся получить доступ к информации в сети интернет и печатных изданиях, эффективно взаимодействовать с пользователями библиотеки+ повышать их педагогические и обучающие навыки.

This knowledge can now be shared with library users to help them to“analyse and treat information in creative and innovative ways”.
Теперь этим знанием можно поделиться с посетителями библиотек, чтобы помочь им« творчески и новаторски анализировать и обрабатывать информацию».

The IDEA Center in the National Library of the Udmurt Republic finished its research of library users' needs and demands in electronic information.
Учебным центром проекта IDEA при Национальной библиотеке Удмуртской республики завершено исследование по изучению потребностей пользователей библиотеки в электронной информации.

Thanks to the training, library users can take full advantage of this information and other quality e-government services.
Благодаря обучению пользователи библиотеки смогут использовать все возможности получения необходимой каждому информации и качественных государственных услуг в электронной форме.

The UNOG Library commented that even with the development of digital preservation, the amount of print documentation and paper archives would require adequate storage space with appropriate security arrangements and sufficient access facilities for the library users.
Библиотека ЮНОГ отметила, что даже с развитием методов сохранения документов в цифровом формате, значительный объем печатной документации и архивов потребует надлежащих складских помещений с соответствующей охраной и достаточного количества помещений для пользователей библиотечных услуг.

Scholars, librarians, book and art historians, bibliophiles, and library users from all over the world read, study, and admire them.
Учѐные, библиотекари, искусствоведы, книговеды и историки книги, библиофилы и пользователи библиотек всего мира изучают их и восхищаются ими.

Many library users now interact with United Nations libraries almost exclusively through the telephone or computer networks.
В настоящее время многие пользователи библиотек контактируют с библиотеками Организации Объединенных Наций почти исключительно с помощью телефона или компьютерной сети.

Furthermore, breaches of net neutrality compromise library users' ability to access information in a balanced fashion more broadly8.
Более того, нарушение сетевого нейтралитета негативно сказывается на возможности пользователей библиотек получать сбалансированный доступ к информации8.

This will be achieved by supplying bibliographic and factual information about the Organization and its work and by introducing innovative and user-oriented reference technologies and research services, such as expansion of information resources made available through the Dag Hammarskjöld Library Web pages in all the official languages, translation and provision of the United Nations Bibliographic Information System(UNBIS) Thesaurus, also in all the official languages, and training programmes for library users.
Это будет достигаться за счет предоставления библиографической и фактологической информации об Организации и ее работе, а также с помощью внедрения новаторских и ориентированных на удовлетворение потребностей пользователей справочных технологий и научного обслуживания, например расширения информационных ресурсов, размещаемых на Wеь- страницах Библиотеки им. Дага Хаммаршельда на всех официальных языках, перевода и распространения на всех официальных языках тезауруса Библиографической информационной системы Организации Объединенных Наций( ЮНБИС) и организации учебных программ для пользователей Библиотеки.

The process of information retrieval, for both librarians and library users, is therefore now both simpler and more complex than ever before.
Процесс поиска информации, как для библиотекарей, так и для пользователей библиотек, стал, таким образом, и более простым, и более сложным, чем когда-либо прежде.

In order to serve library users more effectively, however, the member libraries and the Steering Committee itself need to make certain efforts for which current funding is insufficient.
Вместе с тем для обеспечения более эффективного обслуживания пользователей библиотечных услуг участвующие библиотеки и сам Руководящий комитет должны принять некоторые меры, что невозможно ввиду недостаточности имеющихся финансовых средств.